Lemmas

Back to entry | Return to list

riesku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пресный хлеб
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da sit täpytämmö rieskan, da siendy panemmo sydämeh da sid kumuammo kumalleh.
    Делаем пресную лепёшку, кладём грибы для начинки, [прищипываем] и переворачиваем.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  2. Mibo se on riesku?
    Что такое пресный пирог?
    (Riesku)
  3. A rieskua pastettih, velli.
    А пресные пироги пекли, брат.
    (Riesku)
  4. Riesku se tože moizes taiginas otat, leibytaiginas.
    Пресный пирог тоже из теста для хлеба [делают].
    (Riesku)
  5. Vai sinä söit rieskua maidua
    Häkkilöile hälittüle?
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  6. – "End’o ni süönnüh rugoi l’eibiä
    Ubehil(e) künnettüe;
    End’o ni süönnüh rieskua maidua
    Häkkilöile hälittüe,
    End’o ni süönnüh kanan d’äiččie
    Kukkiriekun polgiettue.
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  7. Sid maiduo – rieskua maiduo d’ällel, päčil, sie päčil istummo, sie d’uommo.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  8. Piiraidu ei päčil, vai ku d’uvva annetah venčal tulduw, ezmäizikse annetah maiduo, štobi valgieverized rodizih, a sid i mard’ua annetah, štobi ruskied rožad rodizih lapsile, se on primiettü, ennen oli, kui päčil ollah molodoit, annetahe rieskua maiduo, mard’ua.
    (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
  9. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi.
    (Huttupada kiehuu)
  10. Myö šipainiekkua pastajes konzugo panemmo tahtastu sevoittajes vetty da rieskua maiduo, konzu hapainmaiduo, konzugo kefiirua.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  11. Gu riesku maido, siä tyyni,
    päiväine hyväilöy.
    (Hirvakko myrsky)
  12. Sit sen otat, sid rieskan sen voijjad.
    (Riesku)
  13. Sieneh painau, da sid rieskan sen süöü, da sid.
    (Riesku)
  14. Pudrom panemmo päččih padaizeh, rieskah maidoh pidäü panna pudro, sinne paned voidu, sinne panet krupoa, konzu miittumoa suurimoa suvaičet, kem miittumoa suvaiččou, kačo, sit sie jo i zakažitah.
    (Sul’čin)
  15. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  16. Kyrzy sevoitetah ozrazes, kagrazes libo rugehizes jauhos hapain-libo rieskah maidoh, pastetah riehtiläl mollembas puoles da voitah voil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  17. Sil lyhyöl aigua siä on ylen lämmin, ku riesku maido – sanotah rahvahas.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  18. Rieskua Iivan ei ottanuh.
    (Mustelut)
  19. Ečpočmak on droždei- libo rieskas tahtahas pastettu kolmikolkaine piirai, syväimekse pannah lihua, kartohkua da luakkua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  20. Kastibii-piiruat nävöl mustoitetah meijän keitinpiirualoi, rieskan letun sydämeh pannah puaksuvimah survottuu kartohkua.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages