Lemmas

Back to entry | Return to list

särvi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ребро, кромка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Särvin kül’l’äl särrin rokkua,
    Söingo kül’l’äl siigukalua".
    (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
  2. Kauni oli čoma lehmy, ruskienkarvaine, valgiet pitkät, heinosti kiändynyöt bembelelleh sarvet.
    (Lehmy – Kauni)
  3. Vierastu lähäl iččie ei laskenuh, mis vai ga, sarvet, terävät n’okat, heityttih alah.
    (Lehmy – Kauni)
  4. Vai bošši-lammas ei pagenis toizeh hieruh, da ei pidäs sidä sarvis ribaittua ehtäl kodih nuoremban sizärenke.
    (Lehmy – Kauni)
  5. Ku ollou andilas čestnoi, ženihy ottau kiiselii luzikal särves da syöy, a gu ei ole – sit tabuau keskilaudazel da ni suuh ei pane.
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
  6. Vastesuaduu lastu syötetäh nännimaijol, a ku muamal pidi ruadoh mennä, sit pandih sarveh lehmän maiduo.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  7. Illal tulen, mustelou, ga lapsut jo ni itkie ei voi, hänele vai tungietah sarveh lehmän maiduo.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  8. Aiguzil ižähirvil jo jälles enzimästy vuottu kazvetah sarvet, kudamii net joga vuottu talvikuul libo pakkaskuul lykätäh iäre.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  9. Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
    Suvaičus suaret – Buitekui suarnat,
    Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
    Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.
    (Karjalan järvet)
  10. Pajos sanottih: kazvoi ylen suuri häkki, piäsköilindu päiväs ei ehtinyh lendiä piäs händässäh, a oravu kuus ei voinnuh hyppie yhtes sarves toizessah.
    (Kegrinpäivy)
  11. Karjalan silmät – järvet,
    Mečät kui hirven sarvet.
    (Karjalu – muamo)
  12. Proobuičči, sanoo:
    – Kačo, kattilal särves ripuin, ga loitton on, en voinuh tavata.
    (Kupsu da pappi)
  13. Mikkuzen särvin miellytti händy kaikis enimäl.
    (Kolme kondiedu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages