VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magedused

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сладости
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsiden täht oli tehtud melentartuine programm, mitte mäni Kalagen kul’turpertiš: radoi batut, mödihe il’mšaruižid, erazvuiččid magedusid.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  2. Kaik lapsed oliba hüviš meliš, sikš ku iče tegiba magedusid da adivoičetiba niil vanhembid.
    (Praznik korktoiden kuziden da pedajiden al)
  3. Sigä adivod mujiba sijaližid magedusid da paštatesid, miččid vaumištiba vepsläižed emägaižed.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  4. Kaik openikad oli lahjoitud magedusil, a konkursan pävägestai sai matkan pühidme sijoidme kahtele ristitule.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  5. Hän oli lujas adivoičetajan, ozuti meile pertin, adivoičeti meid čajul magedusidenke, fruktoil da jähižel.
    (Pen’ matk Suomehe)
  6. Praznikan lopus lapsed söiba magedusid da joiba magedad limonadad.
    (Lapsiden päiv Toižeges)
  7. Laukas mödihe erašti magedusid, ka meil dengoid ei olend nikonz.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  8. Sid’ – miše sötta lapsid magedusil.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  9. Francias navedidas riputada imbirižid pr’anikoid, Amerikas – käveluzpalikon karččid magedusid.
    (Uz’voz’ližed tradicijad)
  10. Mö kaikuččel kerdal ostim pačkan čajud, magedusid da läksim adivoihe.
    (Igähine vauged mušt)
  11. Lebuaigal Kiš Babai kirjutab vastusid lapsiden kirjeižile da job čajud tatarilaižiden magedusidenke, miččid vaumičeb Kar Kizi.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  12. Adivoid Jamal Iri jotab čajul magedusidenke da iloiteleb melekahil rahvahiden sarnoil.
    (Pakaižukoiden adivoiš)
  13. I tobjimalaz, konz praznikprogramm lopiše, lapsiden täht tehtas stol erazvuiččidenke magedusidenke.
    (Ozakahan laps’aigan praznik)
  14. I miččen ozakahan olin minä, konz minun kämnelpäi susedpenzhaze lendahti jumalanlehmäine:

    ”Lenda, lenda taivhaze,
    kodižehe armhaze,
    magedusid sigä sögat,
    lapsuzile-ki niid vegat!”
    (”Armastusen tundmuz…”)
  15. Vastusel lapsed vändaba, nagraba, hüväl melel muštleba sjomkoid, joba čajud magedusidenke da saba lahjoid.
    (Uded videorolikad udeks vodeks)
  16. Praznikan päiväl kaik tahtnikad söiba külläks maksutomid kürzid da toižid magedusid.
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  17. Ved’ magedusid ei olend laukoiš.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  18. Ka völ kuivatud kaloid-ki söim kuti miččid-ni magedusid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  19. 8.^ klassan openikad ičeze klassopendajanke Jelena Mihailovna Kirilinanke läksiba lebumatkaha Änižen randale, kus hö voiba ihastelda čomad kodilondust, pagišta hengeližesti da söda magedusid.
    (Keväz’pästuz Kalagen školas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages