VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

juodavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: питьевой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 42 I ken andau yhtele nämis vähävägizis juodavakse mal՚l՚an viluu vetty vai sikse, ku häi on minun opastui – toven sanon teile: häi ei jiä palkattah".
    (Jevangelii Matfein mugah (10: 32-42). Hristosan tunnustamine)
  2. 41 Ken andau teile mal՚l՚an vetty juodavakse sendäh, ku työ oletto Messien, toven sanon teile, se ei jiä palkattah".
    (Jevangelii Markan mugah (9: 38-41). Vieras pahoin hengien ajajannu)
  3. Ku Tuatto lepii tämän mal՚l՚an juodavakse, engo juos minä sidä"?
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 1-14). Iisus otetah kiini)
  4. Suau kuivata vagoin marjua dai tuhjoloin ladvazii havvotettavakse da juodavakse, se hiestyttäy rungan da puhtastau sen.
    (Oman muan marjazet)
  5. Sih mal՚l՚ah, kudamah häi muile juodavua luadii, luajikkua työ hänele kahtu kerdua kargiembi juomine.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  6. Kui sanotah karjalazet: vilu vezi juodavakse – ruisleiby syödäväkse.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  7. Täs järves vezi silleh ainos oli pahattavu juodavakse – sih näh on kirjutettu Krasnoi Priäzä -lehtes vie 1930-vuoziluvul.
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2)
  8. Siepäi otetah vetty juodavakse kylän rahvas da rinnal eläjät pyhäjärveläzet.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  9. – Myö tahtommo luadie kaivot, sendäh ku juodavua vetty kyläs ei ole.
    (Kaskesniemen deputuattu)
  10. Yhtel kerdua, konzu hyö ei voidu löydiä vetty ku vain kargiedu, Jumal käski Moiseile panna sih vedeh yhten puun, i vezi tuli hyvä juodavakse.
    (Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah)
  11. Tulokset ollah valmehet: silmykaivovezi vastuau kaikkii sanituarunormii, on juodavu, ilmoitettih erähäs Jessoilan VK-joukos.
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  12. Sit häi otti mal’l’an, valoi ruskiedu viinua i andoi sen juodavakse jogahizele vuorotellen.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen jälgimäine ildaine)
  13. Segežan piirin eläjät tahtottih luadie juodavan vien kaivot.
    (Parahat projektat ičeväil luajitut)
  14. Karjalazet sanottih, jälles Il’l’anpäiviä vilu vezi juodavakse, pitky yö muattavakse.
    (Harjavunnuh olen hiestymäh)
  15. Piäs tä sinne talvel ottamah juodavua vetty ei suannuh.
    (Suarimägie elavuttamas yhtes hierulazienke )
  16. "Meil on moine vehkeh, kuduan avul voimmo ottua juodavakse syvembäl vilumbua vetty, no toiči se ei päi – tulou pahal nenäh, syvembih kohtih kerävyy ligavezi".
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
  17. Vetty nygöi juodavakse otammo ei Siämärves, a Jermolajevien kaivos.
    (Oma randu ainos on oma. 6)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages