VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

babam

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бабушка
  • English: grandmother; grandma
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Babam vuu potakoiči: «Mända, mända».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Babam eli igän enččes edahaižes Ladv-küläs Piterin agjas.
    (Miide armaz babam)
  3. Babam eli suren igän, 88 vot.
    (Miide armaz babam)
  4. Babam noren tegihe leskiakaks.
    (Miide armaz babam)
  5. Kut iče babam saneli: ”Radoimei siloi, voib sanuda, öd i pejad, ii olend aigad magata.
    (Miide armaz babam)
  6. Konz mö aigoiš jäimei mamata i tatata, ka babam meid’ žal’l’oiči; radi oli ”hengen antta meile”.
    (Miide armaz babam)
  7. Küläs eliba minun babam, dedam, hö pagižiba vepsän kelel.
    (Jumal andoi minei ozan)
  8. Muštan, kut minun babam Gul’a ili Gulli-baboi kaiken pagiži: ”Voi vunukuine, tariž pagišta ičemoi kel’ou, tariž muštta miččel kel’ou pagiži sinun mamoi”.
    (Jumal andoi minei ozan)
  9. Starinad kezan polhe

    Necen starinan minei babam sanui:
    ”Tuli keza.
    (Rohked paimen)
  10. Oli äi ilod, konz ol’ges löudad lämäižen, völ vaiše mundud kanan munan, veda sen hilläšti baboile i sanuda: kacu, babam, völ üks’ muna om.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  11. Babam mäni tanhale, a mamam völ ei tulend radolpäi.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  12. Babam koumen tütrenke ištuihe sömha stolan taga.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  13. Pertiš jäi se enzne duh, heng siš aigaspäi, konz eliba sigä babam da dedam.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  14. Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  15. Neche azjaha meid babam openzi.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  16. A minä olin hotk neičukaine, kaiken aigan midä-ni uradin, babam pidi vicaižen.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  17. Babam pidi živatoid: lehm oli, vaza, lambhid.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  18. Möhemba, konz jo äi päivid mäni, minä kut-se küzuin:
    – Babam, sinä mamalein-ki ed sanund?
    (Ambund)
  19. Pertiš jäi se enzne duh, heng siš aigaspäi, konz eliba sigä babam da dedam.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  20. Kaikuččel kerdal, konz minä sinna tulen, minä kaiken meletan, miše avaidase verai i babam tuleb.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages