Lemmas

Back to entry | Return to list

lujentua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: усилить, укрепить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vain vuotena 2009 še ranne oli lujennettu.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  2. 11 Hyvin himottais nähä teitä, jotta voisin antua teilä minnih henkellisen lahjan ta näin lujentua teitä.
    (Puavila toivou piäššä Riimah)
  3. 19 Niin jotta kuotelka elyä rauhašša ta lujentua toini toista.
    (Ole uškovellien tukena)
  4. 24 Kiittäkkä Jumalua!^ Hiän voit lujentua teitä ušošša, niin kuin šanou miun šaneloma Hyvä Viesti, šanoma Iisussašta Hristossašta.
    (Ole uškovellien tukena)
  5. 2Miän jokahisen pitäy olla hyvänä lähimmäisellä, pitäy ajatella, mi on hänellä hyväkši ta lujentau hänen uškuo.
    (Kieltäyvy ičeštäš toisien hyväkši)
  6. 3No še, ken tuou Jumalan viestijä, pakajau ihmisillä.^ Hänen pakina lujentau, rohkistau ta rauhottau heitä.
    (Jumalan viessintuojat ta kielillä pakasijat)
  7. Työnsimä hänet lujentamah teitä ta rohkistamah ušošša, 3jotta kenkänä teistä ei horjuis nykysissä ahissukšissa.^ Vet työ tiijättä, jotta tämä on miän oša.
    (Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša)
  8. 13 Lujentakkah Hospoti tiän šytämet, jotta ne oltais pyhät ta vijattomat miän Jumalan ta Tuaton ieššä, konša miän Hospoti Iisussa Hristossa tulou kaikkien omien pyhien kera.
    (Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša)
  9. 3 Hospoti kuitenki on luotettava.^ Hiän lujentau teitä ta šuojuau kaikešta pahašta.
    (Moliutukkua miän puolešta)
  10. 13Lujentakkua toini toista pisymäh ušošša šini, kuni vielä šanotah "tänäpiänä", jotta riähkä ei muanittais ketänä teistä eikä koventais kenenkänä šytäntä.
    (Epäuško ta tottelomattomuš)
  11. 10Ka kaiken armon Jumala on kuččun miät Hristossašša Iisussašša omah ilmasenikuseh valoh.^ Kun oletta kotvasen aikua käršin, Hiän Iče noštau tiät, lujentau teitä, antau voimua ta häilymättömän pohjan jalkojen alla.
    (Vaššuštakkua juavelie ta valvokkua)
  12. Päivällä Miša vielä ei myöštyn, a mie tašotin aijan, lujennin šen tukipuulla ta vajehin muutoman šälen.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  13. Kerran mie vuotin, konša Miša tulou ta vielä kuččuma nuapurin apuh – šiitä vašta, kolmen, šaima lujentua šalvon.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  14. 66 I hyö, mändyö, lujennettih kalman, pečatoiduo kiven, pandih vardeiččijat.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  15. Karjalan piämiehen šijahini Roman Golubev kiitti keräytynyitä jo pietyistä tilaisukšista ta miäräsi kiinittyä erikoista huomijuo tulijih toimenpitoloih, jotta Kanšojen yhtenäisyön vuosi jäis tašavallan eläjien šytämih ta lujentais kanšojen välisie šuhtehie.
    (Kanšojen yhtenäisyön vuuvven ohjelmua käsitelläh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages