Lemmas

Back to entry | Return to list

ewle

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 216

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ewlluh ennepäi vedua, vedoloi nemmii.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. "Ga midä jo on – sanow, – ei¦häi ole tämä ni staruwhu, ewle ni mi, a tämä on starikku, da vanhu, da paha jo nügös".
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. Ewllut orožua da ni midä, muite, sil’l’äh otti.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Ruado, kačo, ewlluh kebjei.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Da löwdüw ruaduo, ewle aigua huogavuo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Konz ewle maiduo libo on pühä, siit taluimmo kagraštu jawhuo, libo talkunua – sevoitat vedeh vähäžen jawhuo libo talkunua, da sidä vettü juot¦gi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. A toiči moštu¦gi vettü ewle, siid opit suodu imie.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  10. Nügöi ewlo moštu ruaduo, nuorembat ni nähtü ei niidü ruadoloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  11. Nouzimmo pertih, a händü ewle koiš, dai kodilažet ei tietä, kunna häi l’ähti.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  12. Kodvan proidihuw Čogan ristaspäi pamahtih zalpu, a vie kodvan peräs saldatat¦gi tuldih järilleh hieruh, meijän miehii ewlluh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  13. Hukku siä ku havaččuwhäi ga – jalgua ewlo!
    (Suaru hukkah niškoi)
  14. Ahri-rukku (hänel ewlluh iändü)...
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  15. 25.^ Ewle se muamo, kudai lapsen suaw, on se muamo, kudai vačan piäl magaittaw (=kazvattaw).
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 26.^ Ewle se n’erotoi, kudai malta ei, on se n’erotoi, kudai küzü ei.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. 27.^ Ewlo hevol kiäl’dü, mužikal miäl’dü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. 28.^ Ewlo luwh juwttunuttu da omah suwttunuttu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. 64.^ Kastuin, ga ewlo kuivua ni kukile n’uakata.
    (Sananpolvet, privutkat)
  20. 86.^ Kiäli ewlo mal’čiakku: midä käsket, sidäi sanow.
    (Sananpolvet, privutkat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages