Lemmas

Back to entry | Return to list

pehmetä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смягчиться, размягчиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peldoh šuatetah štobi hiän pehmenis’, hiän kui¦to happanis’ ali midä.
    (Oli ruaduo)
  2. bajar’in, i že pehmenöw i puhkiew, i l’iew parembi.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Lowkutannan jäl’geh pelvaš pehmen’öw, rubiew päis’är eruomah, vid’iemel’l’ä vivotah, jiäw vain har’jata.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  4. L’ivottua kuiva owfčina veješšä puolet suwtkie, kun’i hiän ei pehmene.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  5. Piet kodvan, kun’i ei pehmene – käz’i kuwlow.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  6. Vuattiet vallotah, pehmet’äh.
    (Pelvašruavot)
  7. Nin še šielä niin pehmeni, jotta ei piäššyn šieltä omin varon’eh, ta korkiehan še puini oli, melkein metrie korkie.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  8. Ennein kun vempelie luajittih, nin niitä pantih pehmenömäh tunkivoh, paremmin painuttih tunkivošša pitämisen jälkeh.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
  9. No heposilla toko järitettih ruis- ta osraolkie, niillä piällä kuattih palavua vettä: šiitä še pehmeni, šiihi lisäkši ševotettih jauhuo.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  10. Ol’ga Karlova on tätä tutkin ta tovistan, jotta kun tämä "o" hävisi pois, ni še "l" pehmeni.
    (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 2)
  11. A rauvuškoivun lehti on jäykempi, še kyllä pehmenöy kun talvella vaššan hauvot, vain še ei mäne litmakakši, eikä lehet lähe pois.
    (Metini löyly, šulkkuni vašta)
  12. Veziaiga – lämminaiga,
    Linnut tullah, pehmenöy.
    (Veziaiga)
  13. Ta termän piältä kun työnsi alahakši vierömäh, ni šiinä še pehmeni šiitä i vanhaki varis.
    (Harakka, varis ta repo)
  14. – Tuonne mie kun termän piällä vien ta šieltä työnnän alahakši, ni šiinä še kyllä pehmenöy.
    (Harakka, varis ta repo)
  15. Kiehauta ta keitä 15–20 minuuttie, kuni marjat pehmetäh.
    (Šykyšyn lahjoja stolalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages