Lemmas

Back to entry | Return to list

valittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жаловаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Potruškat ei valiteta pahanvointie eikä tautija, eikä moitita nuorisuo.
    (Katiska)
  4. Kilpailun arvoštelijien ieššä oli vaikie tehtävä – valita voittaja.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  5. Alkuperäiskanšoilla on oikeuš miärätä omien toimintaelimien struktuurit ta valita niijen jäšenet omien järještelytapojen mukah.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
  6. Vain en mie valita, jotta miula on vaikie, jotta miula ei ole tuota tahi tätä.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  7. Vaikka myönnetäh, jotta heilä on enemmän vapautta ta hyö voijah valita millä tavalla päntätä koulunohjelmua lapšien päih.
    (Karjalaini starina)
  8. Vaššakšeh käynnissä kaikista tärkein šeikka on valita šopiva päivä.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  9. Šentäh on hyvin tärkietä valita juuri še oikie päivä heinäkuušša, konša on kuiva ta lämmin šiä eikä ole liijan äkie.
    (On aika lähtie vaššakšeh)
  10. Kentjärveššä kos’s’ojien joukkoh staraitih valita niistä heimolaisista, kumpaset oltih pohatammat, erityisen, još iče šulhani oli köyhäštä pereheštä.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  11. Keškukšešša myö rupesima pitämäh tanššiterapijua, teatteriharjotteluja ta mie pitälti ajattelin, mi musiikkilaji valita ta millä šoittimilla opaštua lapšie šoittamah.
    (Musiikin parentava voima)
  12. Hiän voipi valita, millä šoittimella hiän rupieu šoittamah tällä kertua.
    (Musiikin parentava voima)
  13. Pimiekuušša on parempi valita mukava ta mielusa kirja, missä ei ole dramattisie ta kauheita juonija.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  14. ...Kipie on kivuissa olla,
    Vamma vaivoissa elyä,
    Ei kivut kipeitä šiijä,
    Vammat vaivoja ei valita.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Tautija parentuas’s’a piti valita šemmoni rauhallini ta hil’l’ani paikka, missä läsijä ta parentaja šuatih olla vain kahen.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. Monella lapšella šilloin onki šuuri vaiva, vaikka ei šitä šuata pakajamalla valittua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  17. Vain šiitä ilmotettih, jotta on avattu šemmoni varašto, mistä jokahini lintu voit valita ičelläh šopivan ta mielehisen iänen.
    (Tiltaltti)
  18. Šie et välitä, mitä ihmiset Šiušta ajatellah, ta Šie piet kaikkie šamanarvosina.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 15-22). Pitäykö keisarilla makšua veruo?)
  19. Opaššettavat noššatettih Hänet ta šanottih: "Opaštaja, etkö Šie välitä šiitä, jotta myö uppuomma"?
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn)
  20. 38Hyö tultih sinagogan vanhimman kotih, ta Iisussa näki šielä šuuren hälinehen.^ Šielä oli ihmisie valittamašša ta iänelläitkömäššä.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (5: 21-43). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages