VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elošija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место жительствa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näkyy tuo vielä nytki: jo yli viisikymmentä vuotta on, kun eläjät jätti elošijan eikä kahtehkymmeneh vuoteh olei niitetty, a vielä pelto heinän puškou miehellä rintah.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Tiitan elošijan ta kylän välillä oli virštua pitkä Köynäškoški, piäššä ta toisešša järvi.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  3. TALOJA AŠETETTIH KAHELLA POLVELLA
    Varallisen karjalaisen elošijašša šuatto oli talo, kyly, aitta, liävä sarajan kera, talli, poroaitauš, riihi kuomenon kera, huas’s’at.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  4. Miän lapšet ei paissa enämpi omalla kielellä, ei tiijetä ennein niin šuuren Jyvyälahen kylän elošijoja.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  5. Myllytermän vašemella puolella on Šuuri Puašma ta šen rannalla on elošijat: Miinanaho, Manččo ta Venaho, kaikkijah kymmenen taluo.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  6. Lietevuaran takuana oli pieni Joučenlampi, Kennijevin Huotarin Vasselein ta Akiman Muarien elošija.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  7. Šen jälkeh Ylä-Kuitin rannalla Tiilikkäläštä itäh päin šijouhuttih jo viimeset elošijat.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  8. Pohjoisrantua itäh päin kilometrin piäššä oli vielä kakši elošijua: Vilulakši ta Luntie.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  9. Tähä loputtih elošijat, ka ei loputtu kantatuattojen antamat paikannimet: Pohjolanranta, Pihlajašuari, Koronniemi, Koronlakši, Levielakši, Irtonpohja, Eteläranta, Kaperonlakši, Nolajärvi, Hiisilampi, Pirunšuari, Petäjäniemi ta Petäjäšuaret.
    (Muissoššani Jyvyälakši)
  10. 2Miun Tuaton koissa on monta huonehta – mitein še muitein Mie šanosin, jotta mänen valmistamah teilä elošijua.
    (Elämäh viejä tie)
  11. Entisen Luvajärven kylän elošijašta vähän ket ni tiijettih.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  12. 20Jo Psalmien kirjašša on täštä kirjutettu näin: – Jiäkäh tyhjäkši hänen elošija, olkah še vailla eläjie.^ Ta vielä on kirjutettu: – Ottakkah toini häneltä jiänyön viran.
    (Juutan tilalla valitah Matvija)
  13. 46Jumala mielty Tuavittah, ta niin Tuavitta moli, jotta šais rakentua elošijan Juakon šuvun Jumalalla.
    (Stefanin pakina)
  14. Niinpä meijän meččien kruunupiä – hirvi šiirtyy kokonah uušilla elošijoilla.
    (Mečän arkija. 1)
  15. Näillä rajotetuilla elošijoilla on jälkie ta makuupaikkoja tuhkatihieh, raijat ta huavat tarkkah kuoritettu, nuoret vešat ta männyn kerkät purekšittu.
    (Mečän arkija. 1)
  16. LOITTOSET ELOŠIJAT
    Ylipiän Termillä oli Teron Iivanan talo.
    (Muisselmie Tollošta)
  17. Livojärveššä oltih Tiitan, Tepposen Matin, Livojärven Ossipan ta Miinan Miikkulan elošijat.
    (Muisselmie Tollošta)
  18. Ypänkin itärannalla oli Huotin elošija.
    (Muisselmie Tollošta)
  19. Ypänkin toisella rannalla oli Heikin elošija.
    (Muisselmie Tollošta)
  20. Toini oli Jehrimän elošija.
    (Muisselmie Tollošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages