VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lapsienkodi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детский дом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tata da hänen velli kazvettih lapsienkois Sortavalan linnas.
    Папа и его брат выросли в детском доме в г. Сортавала.
    (Kaikis parahat mustot)
  2. Lapsienkodih meidy vedi Tan’a-sizär.
    В детский дом нас отдала сестра Таня.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  3. Mostu lastu lapsienkois oli äijy: ken kaimai muaman, ken – tuatan, erähät kaimattih kogo perehen.
    Таких детей в детском доме было много: кто-то потерял маму, кто-то отца, некоторые потеряли всю семью.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  4. Vuvvenu 1954 häi piäzi opastumah Petroskoin yliopistoh suomi-ugrilazeh ozastoh, kuduan loppiettuu vuvvennu 1959 häi kolme vuottu ruadoi opastuspuolenjohtajannu Veškelyksen lapsienkois da kaksi vuottu Suojärven ronos inspektorannu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Lapsienkois vahnembat lapset puaksuh prižmittih leibiä nuorembis lapsis.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  6. Sen periä minuu työttih lapsienkoin piälikön luo.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  7. Lopukse kai lapsienkoin eläjät kerättih yhteh da sanottih, ku voinu loppihes.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  8. Kaikkiedah lapsienkois myö elimmö kolme vuottu.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  9. Kai toizet Saveljevat P’otr Mihailovič tuatan kel kuoltih evakos olles (ajettih Ivanovskoin alovehele), mamin sizär Anni varmah kuoli nälgäh, ga voi olla kaksi hänen piendy lastu puututtih lapsienkodih...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Häi opastui školas, kus opastuttihgi lapsienkoin lapset, kudualoi syötettih.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  11. ...Vuvven Mari muokkavui, vuvven ajeli lapsienkodih poigua tiijustamah.
    (Oma – vieras)
  12. Kerras händy pandih školan opastuspuolenjohtajakse da yhteh aigah lapsienpäivykoin da lapsienkoin johtajakse.
    (Tovelline opastai)
  13. Vihaniekat jo lähettih Mundärvenlahtie, školan da lapsienkoin hengikundu ruvettih lähtemäh pagoh, silloi ei olluh aigua duumaija iččeh näh...
    (Tovelline opastai)
  14. Opastajinnu oldih omat Anuksen linnan lapsienkoin komsomol’cat da käydih opastajat Jyrgilän da Sudalan školispäi.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  15. Dai kaiken sen tagua oli suuri ruadohimo da rakkahus lapsih, kaččomattah sih, ku ruadopäivy lapsienkois oli 12 čuassuu.
    (Ammatti syväindy myö)
  16. Suau ellendiä, mindäh minulgi himoitti kävvä nengomah lapsienkodih juuri Marija Sergejevnalluo!
    (Ammatti syväindy myö)
  17. Anukses oli "detdom", lapsienkodi, sie suomelazil oli sovanpezohuonus.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 2)
  18. Jessoilu -yhtevyksen alguhpanijannu on paikallizen lapsienkoin muuzikkuruadai da kirikköhoran ohjuaju L’udmila Kozlova.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
  19. Ku olis kunne kerdyö da paista, rahvas piätettih kohendua pos’olkan ainavo kädeh pättävy taloi – endine lapsienkodi, kudai ei rua jo läs kahtukymmendy vuottu.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  20. Jälles puutui lapsienkodih.
    (Pavel Prokkonen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages