VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaikki

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: всё; все
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lähetäh kaikki niity urakat kehnuo ruaduo...
    (Urakka suol)
  2. Heile oli oma kodi, omat peldot i ainos pidi matkada, štobi kaikki oli pertis, kaikki oli stolas dai myö heiden ker ainos olimmo dielos.
    (Kus minun on d’uuret? )
    Heile oli oma kodi, omat peldot i ainos pidi matkada, štobi kaikki oli pertis, kaikki oli stolas dai myö heiden ker ainos olimmo dielos.
    (Kus minun on d’uuret? )
  3. 20 I nevvuotto heidy pidämäh kai, midä minä teile käskin i kačo, minä olen ainos teijän kere, kaikki päivät muailman ijän loppuh sai.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  4. Muga virkeh Kai dengat mendih muijale tarkoittau vai, gu Kaikki rahat meni muualle.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  5. Konzu ylbei muamo löyhkäy, gu kai minun lapset ollah linnas, häi tahtou sanuo vai, gu kaikki hänen lapsensa asuvat kaupungissa.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  6. Suomekse tämä jälgimäine virkeh kiändyy kui kaikki huoneet pitää siivota hyvin.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  7. Hyvittelen kaikkii naizii,
    Kaikki naizii karjalazii
    Naizienpäivän kaunehenke,
    Kevätpäivän päiväzenke,
    Kukkazien da lahjazienke,
    Suvaičendan ihalmonke.
    (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
  8. Sit kattilan nabeičet nenga tervaksel hüvin da kaikki kumalleh hänen keänät, kattilan.
    (T’oktii minä olen laskenuh)
  9. I sinne pannah tuohto kaikki, čirvožii hienožii dai i hüvie tuohto padah täh.
    (D’okt’i)
  10. Pidäy sanuo, kaikki ruadoloi kul’tuurutalois hommuau sen ainavo ruadai Žanna Porojeva, kudai piäl kahtukymmendy vuottu ruadau kyläs.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  11. Terve tervehyttäjille,
    Terve kaikki ristikansa.
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  12. Neveskäkši šanottih kaikki, koko pereh, mieš vain šanoi n’imie myöt’e".
    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
  13. Vienankarjalazet sanottih, gu "arvokkahanahän š itä poapuo piti pitöä, poapo kun tulou vierahikse n’i kaikki hirret liikahtau taloš š a, niin kallis on poapo".
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  14. Pajatanadan jälles KarCIKan dovariššu Saveljev sanoi kaikki tervehtulluzikse.
    (Uutjärven vallankumovus)
  15. — Kaikki?
    (Iivananpäivy piettih joga kyläs)
  16. — Kaikki.
    (Iivananpäivy piettih joga kyläs)
  17. Aigu rounu syvä jogi
    Valdai vezih, konzu kezäl
    Surmu tulduu kynnyksel
    Kaikki omahizii vedi.
    (Vahnu kodi)
  18. Minä sil aigua duumaičin: "Meile on kaikki paras tuatto!"
    (Muistelen lapsusaigua)
  19. Poeettizeh luaduh Mihejeva kuvailou saldatoin joukkuo da heijän vehkehii:

    Hevoset hopia päihi,
    Varšat kaikki vaškikenkih.
    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
  20. A nyt on kaikki Stuanu, nenga sellitti Udvuorinan nimen Stanislav Maksimov.
    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages