Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lähetäh

   lähetäh

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   niity

   niity

   ne¹ местоимение

   те

   urakat

   urakat

   urakka¹ существительное

   работа, подряд

   kehnuo

   kehnuo

   kehno¹ прилагательное

   плохой

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   ...

   (Urakka suol)
2. Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   номинатив, ед. ч.

   , omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, мн. ч.

   peldot i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   matkada, štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   инессив, ед. ч.

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   инессив, ед. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   heiden

   heiden

   hyö¹ местоимение

   они

   ker

   ker

   ker¹ послелог

   с

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   olimmo

   olimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   dielos

   dielos

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kus minun on d’uuret? )
   Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   номинатив, ед. ч.

   , omat

   omat

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   номинатив, мн. ч.

   peldot i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidi

   pidi

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   matkada, štobi

   štobi

   štobi¹ союз подчинительный

   чтобы

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   инессив, ед. ч.

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   инессив, ед. ч.

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   heiden

   heiden

   hyö¹ местоимение

   они

   ker

   ker

   ker¹ послелог

   с

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   olimmo

   olimmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   dielos

   dielos

   dielo¹ существительное

   1) дело, занятие, работа

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kus minun on d’uuret? )
3. 20 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nevvuotto heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   pidämäh

   pidämäh

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   kai

   kai

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   käskin

   käskin

   käskie¹ глагол

   1) приказывать, приказать, велеть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   teijän

   teijän

   työ¹ местоимение

   вы

   генитив, мн. ч.

   kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   аккузатив, ед. ч.

   päivät

   päivät

   päivy² существительное

   2) день

   аккузатив, мн. ч.

   muailman

   muailman

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   генитив, ед. ч.

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   генитив, ед. ч.

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   иллатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 28.)
4. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   virkeh

   virkeh

   virkeh¹ существительное

   1) фраза, предложение

   virkeh² существительное

   2) высказывание, выражение

   номинатив, ед. ч. (virkeh)

   аккузатив, ед. ч. (virkeh)

   Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   dengat

   dengat

   dengat¹ существительное

   деньги, капитал

   dengu¹ существительное

   деньги; монета; купюра

   номинатив, мн. ч. (dengat)

   аккузатив, мн. ч. (dengat)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   muijale

   muijale

   muijale¹ наречие

   в другое место

   tarkoittau

   tarkoittau

   tarkoittua¹ глагол

   1) иметь в виду, подразумевать

   tarkoittua² глагол

   2) подразумеватьcя

   tarkoittua³ глагол

   3) предназначать, предназначить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkoittau)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   rahat

   rahat

   raha¹ существительное

   деньги

   rahat¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч. (rahat)

   аккузатив, мн. ч. (rahat)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   muualle.

   (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   ylbei

   ylbei

   ylbei¹ прилагательное

   1) гордый

   ylbei² прилагательное

   2) высокомерный, спесивый, гордый

   ylbei³ прилагательное

   3) заносчивый

   номинатив, ед. ч. (ylbei)

   аккузатив, ед. ч. (ylbei)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   löyhkäy

   löyhkäy

   löyhkiä¹ глагол

   хвастаться, хвалиться

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, мн. ч. (lapset)

   аккузатив, мн. ч. (lapset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   linnas

   linnas

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   инессив, ед. ч. (linnas)

   элатив, ед. ч. (linnas)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tahtou

   tahtou

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   I инфинитив (sanuo)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lapsensa asuvat kaupungissa.

   (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
6. Suomekse

   suomekse

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Suomekse)

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   jälgimäine

   jälgimäine

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   номинатив, ед. ч. (jälgimäine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgimäine)

   virkeh

   virkeh

   virkeh¹ существительное

   1) фраза, предложение

   virkeh² существительное

   2) высказывание, выражение

   номинатив, ед. ч. (virkeh)

   аккузатив, ед. ч. (virkeh)

   kiändyy

   kiändyy

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändyy)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   huoneet pitää siivota hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   .

   (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
7. Hyvittelen

   hyvittelen

   hyvitellä¹ глагол

   1) задабривать, угождать

   hyvitellä² глагол

   2) поздравлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hyvittelen)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   naizii

   naizii

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, мн. ч. (naizii)

   ,
   Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   naizii

   naizii

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   партитив, мн. ч. (naizii)

   karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, мн. ч. (karjalazii)

   
   Naizienpäivän

   naizienpäivän

   naizienpäivy¹ существительное

   женский день

   аккузатив, ед. ч. (naizienpäivän)

   генитив, ед. ч. (naizienpäivän)

   kaunehenke

   kaunehenke

   kaunis¹ прилагательное

   красивый

   комитатив, ед. ч. (kaunehenke)

   ,
   Kevätpäivän

   kevätpäivän

   kevätpäivy¹ существительное

   весенний день

   аккузатив, ед. ч. (kevätpäivän)

   генитив, ед. ч. (kevätpäivän)

   päiväzenke

   päiväzenke

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   комитатив, ед. ч. (päiväzenke)

   ,
   Kukkazien

   kukkazien

   kukkaine¹ существительное

   цветок

   генитив, мн. ч. (kukkazien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lahjazienke,
   Suvaičendan

   suvaičendan

   suvaičendu¹ существительное

   1) любовь

   аккузатив, ед. ч. (suvaičendan)

   генитив, ед. ч. (suvaičendan)

   ihalmonke

   ihalmonke

   ihalmo¹ существительное

   радость

   комитатив, ед. ч. (ihalmonke)

   .

   (Hyvittelyt “Kalevalan” metriekan mugah)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   kattilan

   kattilan

   kattil¹ существительное

   котёл

   аккузатив, ед. ч. (kattilan)

   генитив, ед. ч. (kattilan)

   nabeičet nenga

   nenga

   nenga¹ наречие

   1) так, таким образом

   nenga² наречие

   2) приблизительно

   tervaksel

   tervaksel

   tervas¹ существительное

   смолистая древесина

   адессив, ед. ч. (tervaksel)

   аблатив, ед. ч. (tervaksel)

   hüvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   kumalleh

   kumalleh

   kumalleh¹ наречие

   кверху дном

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   keänät, kattilan

   kattilan

   kattil¹ существительное

   котёл

   аккузатив, ед. ч. (kattilan)

   генитив, ед. ч. (kattilan)

   .

   (T’oktii minä olen laskenuh)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   tuohto kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   всё; все

   , čirvožii hienožii

   hienožii

   hienoine¹ прилагательное

   1) мелкий, меленький

   hienoine² прилагательное

   2) частый

   hienoine³ прилагательное

   3) тонкий, тоненький

   партитив, мн. ч. (hienozii)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hüvie tuohto padah

   padah

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   иллатив, ед. ч. (padah)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täh¹ наречие

   сюда, на это место

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   .

   (D’okt’i)
10. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    ruadoloi

    ruadoloi

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, мн. ч. (ruadoloi)

    kul’tuurutalois

    kultuurutalois

    kul’tuurutaloi¹ существительное

    дом культуры

    инессив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

    элатив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

    hommuau

    hommuau

    hommata¹ глагол

    1) заниматься чeм-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hommuau)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    ainavo

    ainavo

    ainavo¹ прилагательное

    единственный, один

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    актив, 1-е причастие (ruadai)

    Žanna Porojeva, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    kahtukymmendy

    kahtukymmendy

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    партитив, ед. ч. (kahtukymmendy)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    .

    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
11. Terve tervehyttäjille,
    Terve kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    ristikansa.

    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
12. Neveskäkši šanottih kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    , koko pereh

    pereh

    pereh¹ существительное

    семья

    номинатив, ед. ч. (pereh)

    аккузатив, ед. ч. (pereh)

    , mieš

    mieš

    mezi¹ существительное

    мёд

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    vain

    vain

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    аккузатив, ед. ч. (väin)

    генитив, ед. ч. (väin)

    šanoi

    šanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    n’imie

    nimie

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    партитив, ед. ч. (nimie)

    myöt’e

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    ".

    (Miero vuotti uutta kuuda, talo – nuorta morsianta)
13. Vienankarjalazet sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    "arvokkahanahän š itä poapuo piti pitöä, poapo kun tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    vierahikse

    vierahikse

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    транслатив, мн. ч. (vierahikse)

    n’i

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    hirret liikahtau taloš š a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    , niin

    niin

    niin’¹ существительное

    липа

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    kallis

    kallis

    kallis¹ прилагательное

    1) дорогой, дорогостоящий

    kallis² прилагательное

    2) милый, дорогой

    kalliš¹ прилагательное

    дорогой

    номинатив, ед. ч. (kallis)

    номинатив, ед. ч. (kalliš)

    аккузатив, ед. ч. (kallis)

    аккузатив, ед. ч. (kalliš)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    poapo".

    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
14. Pajatanadan jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    KarCIKan dovariššu

    dovariššu

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, ед. ч. (dovariššu)

    аккузатив, ед. ч. (dovariššu)

    Saveljev sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    tervehtulluzikse.

    (Uutjärven vallankumovus)
15. — Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ?

    (Iivananpäivy piettih joga kyläs)
16. — Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    .

    (Iivananpäivy piettih joga kyläs)
17. Aigu

    aigu

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aigu)

    аккузатив, ед. ч. (aigu)

    rounu syvä

    syvä

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    номинатив, ед. ч. (syvä)

    аккузатив, ед. ч. (syvä)

    jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    
    Valdai

    valdai

    vallata¹ глагол

    1) завоёвывать, завоевать

    vallata² глагол

    2) овладевать, овладеть

    vallata³ глагол

    3) завладевать, завладеть

    vallata⁴ глагол

    4) охватывать, охватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valdai)

    vezih

    vezih

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, мн. ч. (vezih)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    
    Surmu

    surmu

    surmu¹ существительное

    смерть, гибель

    номинатив, ед. ч. (surmu)

    аккузатив, ед. ч. (surmu)

    tulduu

    tulduu

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    пассив, 2-е причастие (tulduw)

    kynnyksel

    kynnyksel

    kynnys¹ существительное

    порог

    адессив, ед. ч. (kynnyksel)

    аблатив, ед. ч. (kynnyksel)

    
    Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    omahizii

    omahizii

    omahine¹ существительное

    родственник, родственница

    партитив, мн. ч. (omahizii)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    .

    (Vahnu kodi)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sil

    sil

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    адессив, ед. ч. (sil)

    аблатив, ед. ч. (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    : "Meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    !"

    (Muistelen lapsusaigua)
19. Poeettizeh luaduh

    luaduh

    luadu¹ существительное

    согласие, лад

    luadu¹ существительное

    1) качество, сорт

    luadu² существительное

    2) способ

    luadu³ существительное

    3) род, вид

    иллатив, ед. ч. (luaduh)

    Mihejeva kuvailou

    kuvailou

    kuvailla¹ глагол

    1) изображать, описывать

    kuvailla² глагол

    2) характеризовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvailou)

    saldatoin

    saldatoin

    saldattu¹ существительное

    солдат

    генитив, мн. ч. (saldatoin)

    инструктив, мн. ч. (saldatoin)

    joukkuo

    joukkuo

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    партитив, ед. ч. (joukkuo)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heijän vehkehii

    vehkehii

    vehkeh¹ существительное

    1) вещь, предмет; экспонат

    vehkeh² существительное

    2) инструмент

    vehkeh³ существительное

    3) снаряжение

    партитив, мн. ч. (vehkehii)

    :
    
    Hevoset hopia päihi,
    Varšat kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    vaškikenkih.

    (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)
20. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    nyt on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    всё; все

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    Stuanu, nenga

    nenga

    nenga¹ наречие

    1) так, таким образом

    nenga² наречие

    2) приблизительно

    sellitti

    sellitti

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sellitti)

    Udvuorinan nimen

    nimen

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    аккузатив, ед. ч. (nimen)

    генитив, ед. ч. (nimen)

    Stanislav Maksimov.

    (Karjalaine Stuanu on Ven’an kaunehin kylä. 2)