VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

leppy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ольха
  • English: alder
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nagris pidäy puhuo konzu on leppy homehes (ennen puarmoi).
    Репу надо сеять (‘дуть’), когда ольха в плесени (до появления оводов).
    (Primietät)
  2. Meil lepäl ei kruasittu, ei.
    У нас ольхой не красили, нет.
    (Puutui kudie)
  3. Pyydy on kaikis mečis, yhtelläh enämbi niidy on segakuuzikkolois, kus kuuzen ližäkse kazvau leppiä, pajuu da koivuu.
    Рябчики есть во всех лесах, однако, их больше в смешанных лесах, где кроме ели растёт ольха, ива и берёза.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  4. Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
    Palo künnettih; vai lehti homeheh (palo varustetah puhuttavakse nagrehel), vai leppäh neče homeh roiheze, homehtu kazvaw lepän lehtilöih, valgie kui jawho.
    (Primietät)
  5. – Suarnua-vuarnua leppiä lyngiä, hebo hännän kikitti, sinne Pet’t’u vikitti, luvettelou baba päčile nostes.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  6. Eigo kraasittu lepän.^ Nimil?
    (Puutui kudie)
  7. Eе, Sammatuksel lepäl’ kriasittih, a meil’ ei t’ie Konnuis’.
    (Puutui kudie)
  8. Vienankarjalaine sanou orava, leppä, liygiläine sanou oravu, leppy, lyydiläine sanou orav, leppe.
    (Karjalan kieli)
  9. Erikseh toizis tuhjolois seizou leppy, se harvah, ga voi kazvua vägi korgiekse puukse: kus ollou ylen vägevy mua, liijakse on vetty, puaksumbi kaikkie hyllättylöil peldopaikoil.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  10. Lepäl on pieni igä, kaikkiedah 45-50 vuottu, jälgeh leppiä net paikat kazvoitutah koivul da kuuzel.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
    Lepäl on pieni igä, kaikkiedah 45-50 vuottu, jälgeh leppiä net paikat kazvoitutah koivul da kuuzel.
    (Meččy da sen elaigu. 1)
  11. А sit sinä, Маn’a, kiroit hänen muas läbi, kai lehtet lepäs säristih!
    (Kummua sanot!)
  12. Meččyalustan korgevus mugagi ei ole yhtenmoine, kaikkie parembi se nägyy kezäl, lepikös lopul keziä mečänalustua libo jo ni ole ei, libo on ylen vähä, lepän lehtet terväh hapatah mual, sit aijas konzu net kirvottih sygyzyl toizeh sygyzyssäh ehtitäh hapata.
    (Meččy da sen elaigu. 3)
  13. Viändöinny kerätäh kadajan oksua da lepän varbua, havvotah net hiilavil kivil, da nämil oksil sit havvotah ruahtoastiet da lypsinrengit.
    (Viändöinny)
  14. Vienankarjalaine sanou orava, leppä, liygiläine sanou oravu, leppy, lyydiläine sanou orav, leppe.
    (Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos)
  15. - Hyväh sanah leppy langieu, pahah sanah paivu katkieu.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  16. Erähät sanotah, ku pättävät puut stolah niškoi ollah koivu da leppy.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  17. Lepäs luajittuloi stolalaudoi ku putilleh pesset, sit net moizet čomat ollah.
    (Stola on Jumalan kämmen)
  18. "Hyväh sobuh lämbyy leppy,
    pahah kadai katkieu."
    (KEVIÄL)
  19. Havvupuulois Karjalas kazvau pedäjiä da kuustu, lehtipuulois – koivuu, leppiä, huabua, pajuu.
    (Karjalan tazavaldu)
  20. Leppy on tyhjänpäiväine puu - sit ei ole ni räkkie ni dieluo.
    (Palosijoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages