Lemmas

Back to entry | Return to list

levitä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: разваливаться, развалиться
  • English: to fall apart, to disintegrate; to collapse
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 128

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit pannah širrit, štob ei škirdu lähtis leviemäh nikunne.
    Жерди устанавливают для того, чтобы скирда не развалилась.
    (Mittuine kazvanud on vil’l’o)
  2. ... nuorete meil zavodas oli ylen hyvä puhundusoittajien joukko, ga levii...
    ...в молодости у нас на заводе была очень хорошая группа музыкантов, играющих на духовых инструментах, но она распалась...
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  3. Silleh minun kai hyvät toivomukset levittih!
    Итак, все мои блестящие надежды рушились!
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  4. Konzu gu priduanois ei luajitahes, ga i svuad’bu leviey.
    Когда о приданом не могут договориться, то свадьба расстраивается.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  5. Dambat ilmai remontua levitäh.
    Дамбы без ремонта разваливаются.
    (Järven pohju on syvä. 3)
  6. NOVVAMMO OMAS KOIS OLENDUA
    Vieljärven N’apukat -nimine kielipezä ruadau vaste vie tostu nedälii, ga uudine levii jo loitokse.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  7. Oigieh sanuo, partii levii kahtekse ozakse: ket puolistettih Leninua, niidy nimitettih bol’ševiekoikse, hot’ hyö jiädih vähemistökse, a kai toizet – men’ševiekoikse.
    (Vladimir Leninan elostu)
  8. Smietin, händy tapoi Moskovan vallankumovus vuvvennu 1991, konzu partii levii.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Märrät tukat levittih korvile i niis levii jogimuvan duuhu.
    (Rakkahus suviyös)
    Märrät tukat levittih korvile i niis levii jogimuvan duuhu.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Kaikkii huonuksii myöte levii magieloin kodisyömizien duuhu.
    (Kui yksi suuri pereh)
  11. Ku tämä tiedo levii rahvahan keskeh, hänen luo tuodih voimattomii piästettäväkse.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
  12. 25 Jisus, kudai tiezi ajatukset heijän, sanoi heile: joga carstvu jaganuhes keskenäh leviey i joga linnu libo kodi jaganuhes keskenäh, ei seizo.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  13. Kačahtimmos jo kaikkielepäi:
    Ga ongo kodizet korgiet,
    Ongo kodizet korgiet,
    Ga ongo l’evožet l’eviet.
    (Lamminkangahan pajo)
  14. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  15. Leviet oldih Leskelän pellot ripoitettu kukil.
    (Oma randu)
  16. Net, gu vihmupizaret levittih jalloin alpäi.
    (Oma randu)
  17. Pordahat da nurmipihat oldih leviet da avvonažet.
    (Oma randu)
  18. Leviet oldih Leskelän pellot ripoitettu kukil.
    (Oma randu)
  19. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  20. Se oli muailmankaikkevuksen suuren suurin performansu – jumalalline kogo taivahale levinnyh unohtamatoi värisimfounii, kudai yhteh palazeh aldoilih da muutui muuttumistu.
    (Taivahan taiduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages