VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toine

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral (ordinal)

1 meaning

  • Russian: второй
  • English: second
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1032

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. F’okla regeh pani puan meruttuo voida, a Mar’u kakši rengie: yksi rahkanke, a toine muigienke maijonke.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Anoppi pani stolalla kaikenmuos’t’a piiruada: i kaštašiändä, i herneh¦šiändä, i juablokka¦šiändä, i šienikukkuo, purdilon stuudenieda šeizatti, toizen liharokkua, a vielä ...
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Kokšai juaššikas’t’a myöt’, deskat’, anna toine jalga.
    (Bl’uda Van’a)
  4. Vahna on: yksi jalga hauvašša, toine hauvan rannašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  5. Hiän on miula ylen šoma:
    korva šeizou, villakaš,
    toine rippuu, eule kova.
    (PENDUNE )
  6. Toine kerda tahoin naija,
    oššin finskoin šoman paijan:
    Kuni panettelin, kačoin,
    unahin mie kedä naičen.
    (STRADANIJAT )
  7. No mun yksi mehiläne plokkai, toine plokkai, no mie harjaadun i nimidä.
    (Mehiläzet plokittii)
  8. A hyö oldii, ka en tiijä, šanottii, što yksi mužikka oli Opokovalda vrode kui, a toine Bir’čovalda.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  9. I midä šie duumaičet, yksi kuoli huomnekšella, a toine illalla mužikat.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  10. Paimennat, yksi paimen lähtöy lehminke meččäh, a lambahinke jiäy toine.
    (Paimenen ruado)
  11. Tämä lähtöy meččäh, a toine jiäy lambahinke.
    (Paimenen ruado)
  12. Tänäki vuotena koko Venäjällä talvie kaimattih vesselöillä kilpailuilla ta leikkilöillä, šyötih lettuja ta kostitettih toini toista kakkaroilla.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  13. Nykyihmiset eletäh ikäh kuin vakumissa, monet ei tunneta omie nuapurija, käyväh töissä ta kaupoissa ei¦kä huomata toini toista.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Jo toista kertua kollektiivilla on myönnetty kanšan duetin arvonimi.
    (Sohjanankošen helmi)
  15. Kun tahtonnetta kehittyä tätä kykyö, šanotah tutkijat, – kannattau opaštuo toista kieltä lapšuošta šuahen.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  16. Šen jälkeh muovoštu ryhmä, kumpasen kera Viktor Simonov ta F’odor Kon’uhov alettih šuunnitella toista matkua 2016 vuotena.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  17. Toista, kovalihaista ta vähähajuista, lajie valmistuas’s’a käytettih äijän šuolua.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  18. Tämä mua ol’i kahen kylän väl’issä, Krišen’ien da Dolguanovan, i molen kylät nagol’e izännyid’ih, yks’i izännyiččow i toin’e.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  19. Yhet oldih babašta päit’en vel’l’et, toizet d’edošta päit’ vel’l’et.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  20. Vanhembi poiga ol’i miwn tuatto, kučuttih Fekl’iks’i, toin’e poiga ol’i Iivana, kolmaš T’ero, n’elläš R’iigo, a viiješ...
    (Omah kyläh nähen šanon)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages