Lemmas

Back to entry | Return to list

autobušši

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: автобус
  • English: bus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  2. Rautatieaukivolla heitä vuotettih autobuššit.”
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  3. Pos’olkašta piti työntyä nellä–viisi autobuššie, jotta kaimata ta ottua vaštah koštamukšelaisie matkuajie.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  4. Toičči šattu niinki, jotta paikkoja autobuššiloissa kaikilla ei riittän ta ihmiset jouvuttih jiähä Lietmajärven ašemalla yökši.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  5. Piäjärven proplemojen lisäkši muissutan, jotta pos’olkašta voit ajua ulkomuajilmalla vain autobuššilla, mi muutoma kerta netälissä ajau Piiterih.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  6. Piirikeškukšeh jo vuuvven ei käyvä autobuššit.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  7. Ihmiset tultih ken autobuššiloilla (Petroskoista oli järješšetty ilmani kuletuš), ken omilla autoloilla.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  8. Ulkomualaisie tulou kyläh toičči šuurina ryhminä autobuššiloilla – ajetah toko Solovetskin šuariloilla tahi Kalevalah ta matalla ollah yötä Vuokkiniemeššä.
    (Karjalaini starina)
  9. Kyläh piäšöy Petroskoista šuorah autobuššilla tahi lentokonehella, Karhumäkeh šuaten voit matkuštua junallaki.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  10. Autobuššilla myö kulkima šivučči Nuorunen-tunturie ta Tatjana kerto meilä šiitä.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  11. Šuuret passipot meijän oppahalla Tatjana Jegorovna Junginalla, autobuššin šohverilla Nikolai Morozovilla šekä laivan kapitanilla Valeri Kononovilla.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  12. A iltapäivällä autobušši kulettau lapšie jälelläh kotikyläh.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  13. Sortavalan piirissä Luatokan rantua myöten kulkou yksi kaunehimmista teistä Karjalašša, šitä myöten ajau kymmenie autobuššija päiväššä ta šatoja turistie ihaillah Luatokan maisemien kaunehutta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  14. Loppujen lopušša tuli paharaiska autobušši, rahvaš šiirryttih etehpäin.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  15. Olin valmis lähtömäh järvellä, ka lapšet alettih karjuo:
    – Muamo, kačo, kuin kaunis autobušši on šeisattun meijän talon lähellä!
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  16. Šiitä nävin kuin autobuššista läksi ijäkäš harmuatukkani mieš.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  17. Loittuota näky autobušši.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  18. Autobušši kato mutkan tuakše, a mie pitälti issuin šen tapuamisen vaikuttamana.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  19. Moušot šentäh hiän muissuttiki pientä lašta, kumpani varajau jättyä huomuamatta Šuomešta tullutta autobuššie.
    (Toivon lentta. 1)
  20. Ta autobuššin kaikki matkuajat oltih mukana heijän pakinašša.
    (Paavo Leontjevin Kotimua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages