Lemmas

Back to entry | Return to list

enämpyä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: больше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei voi enämpyä akka ovetta elyä.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  2. Ei, ei, oikein väh…, kahešša talošša ol’i vähäsin, n’i mie en tiä s’iitä, još jo alko, ei n’i ollun enämpyä.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  3. Ennen, no, miun, miun aikana s’iihe enämpyä ei läsitty, potomu što alettih panna, panorupie.
    (Kuin ličittih?)
  4. Ei ole enämpyä yhtäkänä šotaveteranie lähikylissä, šovan lapšieki vain muutoma tuli meijän tilaisuoh, monet ei piäšty pahan kunnon takie.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  5. Nyt ei enämpyä kenkänä kuču häijen maagista šuojelijua – pat’vaškua häihi.
    (Karjalan taikainstituutti)
  6. Päivä koššutti lumen šemmosekši, jotta še ei enämpyä keššättän kapieniekkoja.
    (Muissattako Šimanua?)
  7. Hanki ei keššättän enämpyä šukšiniekkoja, varšinki rajaruoččija: niillä kun ne šukšet oli kaijat kuin verkkovalkki latvapiäštä.
    (Muissattako Šimanua?)
  8. Ta ei heistä ollun enämpyä taipalen jatkajiksi, niin loppuh oli iččeh hiihetty.
    (Muissattako Šimanua?)
  9. Naini ei kerinnyn vaššata, kun mie šanoin, jotta miula ei ole enämpyä rahua makšua hänellä, kuin miljona markkua.
    (Karjalaiset)
  10. Talo kyllä oli niin pahašša kunnošša, jotta mie enämpyä en tahton nimitä šanuo šen oštamisešta.
    (Karjalaiset)
  11. En kyšyn tuatošta šen enämpyä, enkä šiitä, mintäh še nuorehkona kuoli.
    (Karjalaiset)
  12. Monet ämmöt ta ukot ollah pahua mieltä šiitä, jotta punukat ei enämpyä malteta karjalua.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  13. Annan kymmenen rupl’ua, enämpyä en voi.
    (Ihmini ihmisen kera)
  14. Mie nävin, jotta enämpyä hiän tosiehki ei voinun antua.
    (Ihmini ihmisen kera)
  15. Viettimä šielä vähintäh pari tuntie, još ei enämpyä.
    (Hettiet ta lähtiet)
  16. Hänen jalat ei olla enämpyä omalla muaperällä eikä ne ole vielä toisella, šanomma venäläisellä muaperällä, kun še ei ole vielä omakšun toistakana kulttuurie.
    (Karjalan kielen tila)
  17. Šiitä myöhemmin opaššuš oliki kokonah venäjän kielellä, eikä mistänä karjalan kieleštä enämpyä paistu.
    (Karjalan kielen tila)
  18. Karjalan kieli on nykyjäh kriisitilašša, a kun kuolou kieli ni šilloin kuolou karjalaini kulttuuri eikä enämpyä tule olomah karjalaista rahvašta.
    (Karjalan kielen tila)
  19. Nykyjäh karjalan kieltä pakajau vanhempi polvi, monet lapšet enämpyä ei malteta karjalakši.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  20. Nyt meilä karjalaisilla on koittan še aika, jotta još myö iče emmä rupie pakajamah perehissä karjalakši, ta još meijän lapšet ta vunukat ei ruveta šitä käyttämäh jokapäiväseššä elämäššä, ni kentieš viijen tai kymmenen vuuvven peräštä mitänä karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin elvyttämistä ei enämpyä tarviče mainita.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages