VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

livvikse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: по-ливвиковски
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 112

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei maltettu niken ven’an kieldy, kaikin paištih hierus livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  2. Vot meile oli sil aigua ezmäine sjezd karelov linnas i vot meile annettih tehtävät, štobi laspinkoiš rubiežimmo opastamah livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  3. Meidy kerättih Ronoh i sie sanottih: ken maltau livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  4. Ket livvikse maltettih hyvin, niilöih detsaduloih luajittih metodičeskoje objedinenije.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  5. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  6. Dälgimäi miän nügöi sanottih, a ennen «sijua kaččomah», livvikse ga sijua kaččomah, a prikazal käwdih.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  7. Anuksen da Pitkänrannan (piirilöin) suurimat kylät, kus paistah livvikse, ollah Anuksenlinnu, Kotkatjärvi, Alavoine, Yllöine, Riipuškal, Boršakkal, Tuuksu, Videl, Rajakondu da Salmi.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  8. Kolatsellän ymbäristön olijois kylis sežo paistah livvikse.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  9. Ylen äijäl ičegi miellyin niih painavoloih, ku vuozikalenduaran rinnal on kirjutettu kaikis tärgevimien valdivollizien da uskondollizien pruazniekoin nimet livvikse – anna vai lapset net lugietah da pannah mustoh.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  10. Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.
    (Painetah uuttu kniigua)
  11. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  12. Se oli Tapion pöytä (suomenkieline sana “pöytä” livvikse on stola), da vie sidä sanotah Tapion kämmen.
    (Minä istun stolan al)
  13. Karjalan kielen opastujile sanat oli annettu moizet: pilvi, meččy, jogi, veneh, griba, muarju, kajoi livvikse da päiväni, talo, aita, koira, lampi, kala, kukkapenkki vienakse.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  14. Paiči sidä painettavakse on kehoitettu kaksi opastuskniigua: Jelena Ruppijevan “Liygii livvikse II” da Jevgenii Karakinan vienankarjalan opastuskniigu.
    (Painetah uuttu kniigua)
  15. Hänen tuattah Grigorii Makarov oli rodužin Anuksen čupun Sammatuksen kyläspäi da pagizi livvikse.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Jo paginan jälles, čuajustolan tagan Viktor Grigorjevič tovesti, ku karjalazil ei pidänys jagavuo da luadie yhtehizes karjalankielizes lehtes kahtu (livvikse da vienakse), se oli viäry askel.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  17. Sit konzu 1900-vuozisuan allus vastavuin karjalazen naizen Marija Brendojevanke da kuulin, ku on olemas karjalazii, kuduat hyvin paistah livvikse, minul rodih himo opastuo putilleh karjalan kieleh.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  18. Sie paistih livvikse.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  19. Suomesgi puaksuh kuulen – karjalazet paistah livvikse.”
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  20. Livvikse tämä olis Varoipeldo.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages