VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mimmon’i

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: какой, каковой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mimmoni tulovaisuš on karjalan kanšalla?
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  2. Kohtalo varjeli häntä, hiän kuoli tietämättä šitä, mimmoni kauhie oša vuottau hänen poikieh…
    (Oikeuš muistoh)
  3. A mimmon’i pitäy vesi olla valuas’s’a?
    (Lašta šuatih)
  4. Ka vesi hot mimmon’i olkah.
    (Lašta šuatih)
  5. No no no, a vot šanokamma, još on talvi pakkan’i oikein šemmon’i, n’i mimmon’i kešä še tulou s’iitä?
    (Šiäprimiettoja)
  6. A kevättä näin, tä šyyšpuoleh, n’in tämäm päiväštä primiet’ittih, Ill’am päiväštä, aukustan toroi čisla kun on Il’l’am päivä, n’i s’iitä primiet’ittih, jotta mimmon’i tuul’i on, n’in s’iitä paremmin šykšyllä s’itä tuulta rupieu pitämäh, n’iitä primiet’ittih ennen.
    (Šiäprimiettoja)
  7. A vot još jiä mimmon’i on, pakšu vai hoikka, n’i šanottihko mitä s’iitä?
    (Šiäprimiettoja)
  8. A vot kuin teilä, sielä Tumčašša šanottih, jotta šuvituul’i оm mimmon’i tuul’i?
    (Šiäprimiettoja)
  9. Ka šanottih hyö, jott mimmon’i šiä tulou, jotta kun, päi…, šanotah päivyä kualattau läpi pilveštä sielä n’iin kun valkie, še päivä matkua jo, nyt purku tulou, nyt min’ih, min’ih šiä tulou.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  10. A mimmon’i tuuli teilä oli vihmatuuli?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  11. A pr’im’iet’ittihko n’iin, jotta, još talvi on šemmon’i lumin’i, n’i mimmon’i kešä tulou?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  12. A kevät još mimmon’i tulou n’i?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  13. Lämmin talvi, ja kuil lienöy röččä, n’i emmä tiijä nyt, jotta mimmon’i nyt kešä tulou, nyt on.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  14. No, lapši šyntyy, n’iim pojall annettih ieštä päin n’imi, jesl’i om pruasn’iekkua, jotta šyntyy n’iin kum pruasn’iekkana, n’i hänellä jo voijah ieštä päin antua n’imi mim…, mimmon’i ollou, hot’ Varlamii, hot Suava, hot, Savat’ei, hot mi ollou, še i annetah.
    (Pruasn’iekat)
  15. Hillo, hillo jo ennen, ka n’iillä ei ole miäryä, n’iillä kum mimmon’i kešä on, hyö i voijah aivompah, a voijah i myöhempäh kypšyö.
    (Pruasn’iekat)
  16. – Miula on puoli taluo tyhjänä, šuat tulla, a huomena alamma uutta pirttie, kačo mimmoni štaabeli puuta on rannašša.
    (Viinareissulla)
  17. Veičen mukah oli voinun šuaha äijän tietuo, ei yksistäh šiitä, ken oli šen luatin, a vieläi iče omistajašta, onko hiän varakaš, vai ei, mimmoista työtä hiän ruatau ta äšen mimmoni hiän on luonnoltah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  18. Mitein Karjalašša piettih häitä, mitein valittih puolisuo, ken oli pat’vaška ta mimmoni hänellä oli rooli häissä?
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  19. – Hiän toičči kirjutteli miula, Valentina Ivanovna muistelou, – kyllä miula aina himotti nähä, mimmoni hiän on.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Hyö muissetah, mimmoni oli kylä ennein šotua.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages