VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šyvembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: глубже
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaštajat varattih, jotta još laivat irrottua toini toisešta, “Arhippa Perttunen” luitau šyvemmällä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. L’on’a arvasi, jotta olemma korolla ta jyrkäšti kiänti venehen šyvemmällä.
    (Viinareissulla)
  3. Äšen ylen kuumana kešänä muapinta ei lämminnyn šyvemmällä viittä-kuutta jalkua ta jiä šemmosissa jiäkellariloissa ei šulan.”
    (Nähä N’uhča ta...)
  4. Šyventymä puolella metrillä, šiitä kaivoma vielä šyvemmäkši.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Himottais ymmärtyä šyvemmin manasterin hyvyttä, šitä, mi on aina vetän pyhihkävijie puoleheh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  6. Košetettih tuota ta tätä mouttorista, šanotah Puavilalla:
    – Šoutakkua šyvemmällä järvellä, šiitä vašta vetäse starttie.
    (Uuši perämouttori)
  7. 4Konša Iisussa lopetti pakinan, Hiän šano Simonilla: "Šouva veneh šyvemmällä ta laškekkua apaja veteh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 1-11). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  8. – Ka voi veikkosen, kun oisija pannun vähän šyvemmällä, oisin äijemmän poroja šuanun, a kun panija matallalla, nin vähäsen šain.
    (Laisan miehen starina)
  9. – Ka voi viijä, по pitäy luatie šuuri tynnyri, jotta šovitta kaikki yhteh, ta mie vielä vien šyvemmällä.
    (Laisan miehen starina)
  10. Opaštujat kekšitäh omie projektija, järješšetäh klubija, čukelletah kulttuurih šyvemmin, monet tullah yštäviksi.
    (Jokahisella on oma šyy tutuštuo pukuh)
  11. I kieli oma šomembi,
    I marja tiälä magiembi,
    I jogi tiälä šyvembi
    I čirone lämbimembi,
    I varane on armahembi.
    (Oma randa)
  12. Lašen toista kättä šyvemmällä veteh.
    (Näistä kala-aseista. 2)
  13. Toukkie kontie nuolaisou kielellä, kun kaivau kekuo šyvemmäkši.
    (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
  14. Tämä ihmini autto milma šyvemmin tuntie karjalaista kulttuurie.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  15. Himotti paissa vepšäläisistä šyömisistä ta juomisista, ka pakina tuli äijyä leviemmäkši ta šyvemmäkši.
    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)
  16. Järještäjien mukah šemmoni audiokävely auttau kylän vierahie šyvemmin čukeltuo pohjosen luontoh, hil’l’aisuoh ta paikan eläväh istorijah.
    (Terveh, Vuokkiniemi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages