Lemmas

Back to entry | Return to list

koškie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: осуждать
  • English: to condemn
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 285

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Tiälä voit kaikkie liikuttua, kuot’ella ta kačella, a vet tavallisissa näyttelyissä eksponattija ei šua koškie, kerto vaikutelmieh näyttelyn nuori kävijä Ksenija.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. – Palkkarahat käyttimä elämäh, a pensijua en košken, še mäni šuorah tilillä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Košet ei olla nyt niin pauhakat kuin muinoin, šilloin kun uittuo vaššen šuuremmat kivet räjähytettih.
    (Vaššakšešša)
  4. Še koški oli niin pitkä, jotta joki kolme mutkua mäni.
    (Vaššakšešša)
  5. Enši šijah pakina koški meččien vuokruamis-sistemin kunnoštamista.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  6. – Elkyä koškekkua hukkua, työ šamalla miun koiranki tapatta!
    (Olipa kerran koira)
  7. Yksi tärkeimmistä koški liikennehyhteyttä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  8. Tapuamisešša kalevalalaisien kera Karjalan piämieš käsitteli kyšymykšie, kumpaset košettih uušien talojen rakentamista šekä teijen pahua kuntuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  9. – Tänä vuotena miula oli kakši šeloššušta: yksi niistä koški ekologijua, šiinä mie kerroin Ylä-Kuittijärven ta Lammaisjärven vejen luavušta Vuokkiniemen alovehella, ta toisešša šeloššukšešta kerroin Natalja Antonovašta.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  10. Miula on mahollisuš koškie karjalaista kulttuurie, kuunnella karjalaisie lauluja, vet Vuokkiniemeššä on šäilyn karjalaisien perintehellini elämäntapa.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  11. Bol’ševikit niise kunnivoitettih Spiridonin šotaanšijoitah, šentäh višših Stalinin karkotušaikana ei häntä košettu.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta.
    (Šöisin kun šaisin)
  13. Šiitä pakina koški Kalevalan kanšanteatterie – mitein oli ennein ta mitein nyt on.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  14. Viktor Mihailovič aina pitäy šilmällä politiikan tilannehta, erikoisešti niitä momenttija, mit košetah Karjalua, karjalan kieltä ta kulttuurie.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  15. Karjalan tašavallan piämiehen mieleštä uuvven johtajan pitäy enši vuoroh ratkaissa kyšymykšet, mit košetah liäkkeijen turvuamista, onkologista apuo ta Perinatalisen keškukšen rakentamista tervehyšhoijon alalla šekä pienien koulujen proplemoja, piäšyö enšimmäisellä luokalla ta Presidentin kadettikoulun rakentamista opaššušalalla.
    (Varapiä-ministeri on miärätty)
  16. Tällä kertua pakina illačušša koški karjalan kielen statussie, karjalan kielen kirjakieltä, kirjaimikkuo.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  17. Tutkielmat košettih erilaisien ainehistojen, esimerkiksi, viestimien, interaktiivitaulujen, turismin, elektronilähtehien käyttyö kieliopaštamisešša.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  18. Opaštajan Marija Kazakovan johtamat tutkielmat košettih šuomen kirjallisutta: starinankirjailija Sakari Topelius, Eeva-Liisa Mannerin runouven erikoisuot, Riikka Pulkkisen Raja-romani, Tove Janssonin Muumilaakso -šarja – nämä ollah kirjallisuštutkielmien teemat.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  19. Ta vepšänkieliset tutkimušruavot košettih vepšäläistä naispukuo ta lapšen itku-šanaštuo.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  20. Šiili varovašti koški jiäpuikkuo kynnellä.
    (Vikkelä Šiili)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages