Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   karged

   karged

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   nominative, sg

   nagriž

   nagriž

   nagriž¹ Noun

   turnip

   eismäiseks

   eismäiseks

   eismäine¹ Numeral

   first

   translative, sg

   hapne

   hapne

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   indicative, prs, sg, conneg.

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
2. Mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   valičed

   valičed

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valičed)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (valičed)

   hapanuden, südäm

   südäm

   südäm¹ Noun

   heart (organ)

   nominative, sg (südäm)

   accusative, sg (südäm)

   hapanu

   hapanu

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   nominative, sg (hapanu)

   accusative, sg (hapanu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

   , mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   pedei libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   hab

   hab

   hab¹ Noun

   aspen

   nominative, sg (hab)

   accusative, sg (hab)

   .

   (Meiden külä om Čikl)
3. Kudambos sabras

   sabras

   sabr¹ Noun

   ru: зарод; продолговатый стог

   inessive, sg (sabras)

   lapak

   lapak

   lapak¹ Adjective

   1) ru: плоский, сплющенный

   lapak² Adjective

   2) ru: пологий, отлогий

   nominative, sg (lapak)

   accusative, sg (lapak)

   pälag’, nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   sabrha vedab

   vedab

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedab)

   vihman

   vihman

   vihm¹ Noun

   rain

   accusative, sg (vihman)

   genitive, sg (vihman)

   essive, sg (vihman)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voidas

   voidas

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   prs, passive (voidas)

   sovad hapata

   hapata

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   infinitive I (hapata)

   .

   (Kut mijau hiinan pandas)
4. 27Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   holdugoi

   holdugoi

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   indicative, prs, pl, conneg. (holdugoi)

   imperative, pl, conneg. (holdugoi)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   inessive, sg (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hapneb)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   holdugat

   holdugat

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   imperative, 2nd, pl, positive form (holdugat)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   inessive, sg (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, sg, conneg. (hapne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hapne)

   imperative, sg, conneg. (hapne)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   accusative, sg (igähižen)

   genitive, sg (igähižen)

   essive, sg (igähižen)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
   27Algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   holdugoi

   holdugoi

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   indicative, prs, pl, conneg. (holdugoi)

   imperative, pl, conneg. (holdugoi)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   inessive, sg (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hapneb)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   holdugat

   holdugat

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   imperative, 2nd, pl, positive form (holdugat)

   sömäs

   sömäs

   söm’¹ Noun

   food

   söm¹ Noun

   1) food

   söm² Noun

   2) ru: провизия в дорогу

   inessive, sg (sömäs)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, sg, conneg. (hapne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hapne)

   imperative, sg, conneg. (hapne)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   igähižen

   igähižen

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   accusative, sg (igähižen)

   genitive, sg (igähižen)

   essive, sg (igähižen)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
5. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   sildeižen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   kacuht’

   kacuht

   kacuhtada¹ Verb

   give a look

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   hapanu

   hapanu

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   nominative, sg (hapanu)

   accusative, sg (hapanu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

   .

   (Reduvarvei)
6. Ved'

   ved

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   ved’¹ Interjection

   indeed; then; well

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

   hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kopatud

   kopatud

   kopata¹ Verb

   to dig

   passive, 2nd participle (kopatud)

   nati hapatihe

   hapatihe

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   imperfect, passive (hapatihe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   nagrhen

   nagrhen

   nagriž¹ Noun

   turnip

   accusative, sg (nagrhen)

   genitive, sg (nagrhen)

   essive, sg (nagrhen)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   accusative, sg (hüvän)

   genitive, sg (hüvän)

   essive, sg (hüvän)

   .

   (Kut mužik i kondi nagrhen semetihe)
7. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   voit

   voit

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (voit)

   oigeta

   oigeta

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   infinitive I (oigeta)

   fabrikale, sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   sijas

   sijas

   sija¹ Noun

   1) place

   sijas¹ Postposition

   instead of

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   inessive, sg (sijas)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   jätta

   jätta

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   infinitive I (jätta)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   venumaha

   venumaha

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   infinitive III, illative (venumaha)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   hapnemaha

   hapnemaha

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   infinitive III, illative (hapnemaha)

   miruhu sadoid

   sadoid

   sada¹ Numeral

   hundred

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sadoid)

   partitive, pl (sadoid)

   vozid

   vozid

   voz’¹ Noun

   year

   partitive, pl (vozid)

   .

   (Om-ik Mal tulii aig?)
8. Karged

   karged

   karged¹ Adjective

   1) ru: горький

   karged¹ Predicative

   ru: горько

   karg¹ Noun

   ru: чад

   karged² Adjective

   2) ru: едкий

   nominative, sg (karged)

   accusative, sg (karged)

   partitive, sg (karged)

   nagriž

   nagriž

   nagriž¹ Noun

   turnip

   nominative, sg (nagriž)

   accusative, sg (nagriž)

   ezmäižeks

   ezmäižeks

   ezmäine¹ Numeral

   first

   translative, sg (ezmäižeks)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   hapne

   hapne

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, sg, conneg. (hapne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hapne)

   imperative, sg, conneg. (hapne)

   .

   (SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed)
9. Joksmatoi oja

   oja

   oja¹ Noun

   1) brook, stream, creek

   oja¹ Noun

   ru: оглобля сохи, бороны, плуга

   oja² Noun

   2) puddle

   hapneb

   hapneb

   hapata¹ Verb

   1) to rot, to go bad

   hapata² Verb

   2) ru: киснуть, скисать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hapneb)

   .

   (TEGENDAN SÜ. Vepsläižed muštatišed)
10. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    , nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    čudovišč, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    nominative, sg (mitte-ni)

    accusative, sg (mitte-ni)

    kand

    kand

    kand¹ Noun

    heel

    nominative, sg (kand)

    accusative, sg (kand)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    hapanu

    hapanu

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    nominative, sg (hapanu)

    accusative, sg (hapanu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

    pu

    pu

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pu)

    accusative, sg (pu)

    vedes

    vedes

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    inessive, sg (vedes)

    infinitive II, inessive (vedes)

    …

    (Lohnojärven čudovišč)
11. – A-a hapanu

    hapanu

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    nominative, sg (hapanu)

    accusative, sg (hapanu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

    pu

    pu

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pu)

    accusative, sg (pu)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ?!

    (Lohnojärven čudovišč)
12. Lähte

    lähte

    lähte¹ Noun

    1) ice-hole

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    lähte² Noun

    2) well (water source)

    lähte³ Noun

    3) ru: источник (книги т.д.)

    lähte⁴ Noun

    4) ru: родник

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    süvä

    süvä

    süvä¹ Adjective

    1) deep

    süvä² Adjective

    2) fundamental

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    äjän vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    , seinäd

    seinäd

    sein¹ Noun

    wall

    hapniba

    hapniba

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    , sel’gitada

    selgitada

    sel’gitada¹ Verb

    1) to clean

    sel’gitada² Verb

    2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    infinitive I (selgitada)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    meil

    meil

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    vägi

    vägi

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ota

    ota

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    krept’a-ki – käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    libu

    libu

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
13. hapata

    hapata

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    infinitive I (hapata)

    aparoikš

    aparoikš

    aparod¹ Noun

    ru: выжимки

    translative, pl (aparoikš)

    (APAROD )
14. kacu-ške, sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    aparoikš

    aparoikš

    aparod¹ Noun

    ru: выжимки

    translative, pl (aparoikš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    hapanu

    hapanu

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    nominative, sg (hapanu)

    accusative, sg (hapanu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    (APAROD )
15. Hein

    hein

    hö¹ Pronoun

    they

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    pakuštui

    pakuštui

    pakuštuda¹ Verb

    ru: пожелтеть

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hapni

    hapni

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    en

    en

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, sg (en)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    elgeta¹ Verb

    to understand

    nikut

    nikut

    nikut¹ Adverb

    by no means; anyhow

    – ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    hein

    hein

    hö¹ Pronoun

    they

    hein¹ Noun

    1) grass

    hein² Noun

    2) hay

    hapneb

    hapneb

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    voi

    voi

    voi¹ Interjection

    ah

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voi¹ Noun

    butter

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sötta

    sötta

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    Pühikoid

    pühikoid

    Pühikoi¹ Proper noun

    ru: кличка телёнка, родившегося в воскресенье

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. – Katuz

    katuz

    katuz¹ Noun

    1) roof, cover

    katuz² Noun

    2) ru: крышка

    katuz³ Noun

    3) ru: одеяло

    katuz⁴ Noun

    4) ru: абажур

    nominative, sg (katuz)

    accusative, sg (katuz)

    vodi

    vodi

    vodada¹ Verb

    1) to flow, to leak

    vodada² Verb

    2) to spill

    vodada³ Verb

    3) ru: высыпаться, сыпаться, осыпаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vodi)

    , lava

    lava

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    nominative, sg (lava)

    accusative, sg (lava)

    hapni

    hapni

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hapni)

    active, 1st participle (hapni)

    .

    (Vidlas udessündutadas vanhoid pühäkodid)
18. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    , nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    čudovišč, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mitte-ni

    mitte-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    nominative, sg (mitte-ni)

    accusative, sg (mitte-ni)

    kand

    kand

    kand¹ Noun

    heel

    kand¹ Noun

    stump, stub, rampike

    nominative, sg (kand)

    accusative, sg (kand)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    hapanu

    hapanu

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    hapanu¹ Adjective

    rotten, putrid

    nominative, sg (hapanu)

    accusative, sg (hapanu)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (hapanu)

    pu

    pu

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    nominative, sg (pu)

    accusative, sg (pu)

    vedes

    vedes

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    inessive, sg (vedes)

    infinitive II, inessive (vedes)

    …

    (Lohnojärven čudovišč)
19. 27Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    jäta

    jäta

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jä¹ Noun

    ice

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    abessive, sg (jäta)

    indicative, prs, sg, conneg. (jäta)

    indicative, prs, pl, conneg. (jäta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jäta)

    imperative, sg, conneg. (jäta)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    henged

    henged

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    partitive, sg (henged)

    partitive, sg (Henged)

    nominative, pl (henged)

    nominative, pl (Henged)

    accusative, pl (henged)

    accusative, pl (Henged)

    
    surman

    surman

    surin¹ Noun

    barley; cereal

    surm¹ Noun

    deaf

    accusative, sg (surman)

    genitive, sg (surman)

    essive, sg (surman)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    illative, sg (valdkundaha)

    ,
    sinä

    sinä

    sinä¹ Pronoun

    you

    nominative, sg (sinä)

    accusative, sg (sinä)

    ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    anda

    anda

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, sg, conneg. (anda)

    indicative, prs, pl, conneg. (anda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

    imperative, sg, conneg. (anda)

    sinun

    sinun

    sinä¹ Pronoun

    you

    sina¹ Pronoun

    you

    accusative, sg (sinun)

    essive, sg (sinun)

    pühän

    pühän

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    accusative, sg (pühän)

    genitive, sg (pühän)

    essive, sg (pühän)

    orjan

    orjan

    orj¹ Noun

    1) slave

    orj² Noun

    2) ru: крепостной крестьянин

    essive, sg (orjan)

    hibjale

    hibjale

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    allative, sg (hibjale)

    
    hapata

    hapata

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    infinitive I (hapata)

    kaumas

    kaumas

    kaum¹ Noun

    grave

    inessive, sg (kaumas)

    .

    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
20. 31i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

    active, 1st participle (pagiži)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edelpäi² Adverb

    2) beforehand, in advance

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edelpäi³ Adverb

    3) forward; ahead

    ablative, sg (edelpäi)

    Messian

    messian

    messia¹ Noun

    ru: мессия (помазанник)

    accusative, sg (messian)

    genitive, sg (messian)

    essive, sg (messian)

    eläbzumižen

    eläbzumižen

    eläbzumine¹ Noun

    resurrection

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .^ Sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    Messian

    messian

    messia¹ Noun

    ru: мессия (помазанник)

    accusative, sg (messian)

    genitive, sg (messian)

    essive, sg (messian)

    heng

    heng

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    hen’g’¹ Noun

    heart (organ)

    heng’¹ Noun

    1) heart (organ)

    heng’² Noun

    2) ru: душа

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    nominative, sg (heng)

    nominative, sg (Heng)

    nominative, sg (hen’g’)

    nominative, sg (heng’)

    accusative, sg (heng)

    accusative, sg (Heng)

    accusative, sg (hen’g’)

    accusative, sg (heng’)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    jä

    jä

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jä¹ Noun

    ice

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    nominative, sg (jä)

    accusative, sg (jä)

    indicative, prs, sg, conneg. (jä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jä)

    imperative, sg, conneg. (jä)

    surman

    surman

    surin¹ Noun

    barley; cereal

    surm¹ Noun

    deaf

    accusative, sg (surman)

    genitive, sg (surman)

    essive, sg (surman)

    valdkundaha

    valdkundaha

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    illative, sg (valdkundaha)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    hibj

    hibj

    hibj¹ Noun

    1) ru: кожный покров

    hibj² Noun

    2) body

    nominative, sg (hibj)

    accusative, sg (hibj)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    hapne

    hapne

    hapata¹ Verb

    1) to rot, to go bad

    hapata² Verb

    2) ru: киснуть, скисать

    indicative, prs, sg, conneg. (hapne)

    imperative, 2nd, sg, positive form (hapne)

    imperative, sg, conneg. (hapne)

    .

    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)

• «
• 1
• 2
• »