VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pärjätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обходиться, справляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vaikie on ajatella¦ki, mitein kylmäššä Karjalašša vois kiukuatta pärjätä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Niijen tulokšista näkyy, jotta bilingvit pärjätäh eri tehtävien ta eri ruatojen kera paremmin kuin yksikieliset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Tiettäväini nuoremmat pärjättih paremmin kuin 45–50 -vuotiset ihmiset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  6. Vanheteššahki bilingvit šäilytetäh kyky pärjätä hyvin ta šelviytyö šamanaikasešti monešta vaikiešta tehtäväštä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  7. Kyllä miun koira ičeki pärjyäy.
    (Olipa kerran koira)
  8. ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH PÄRJYÄ

    Kokenut artista kiinittäy äijän huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh, auttau ta neuvou nuorie kuin näyttelijätaijon puolešta šamoin ni kieliaseissa.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  9. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Moušot šen takie, jotta muajilmašša on äijän epäšelvie ta šelittämättömie aseita ta ilmijöjä, kumpasissa ihmini tuškin pärjyäy iče.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  11. Kyläššä oli tavallisešti yksi paimen ta kyläläiset valittih täh toimeh keštäjä ta voimakaš priha, kumpani löytäy yhteiskielen luonnonvoimien kera ta pärjyäy paimenen tehtävien kera.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  12. Šamoin jiähäh ni šuuriperehiset, kumpasilla perehen monieš jäšen mänöy Šuomeh, a toiset jiähäh kotih, jotta talvella pärjätä kotihommien kera.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  13. Niin yritän pärjätä.
    (Karjalaini starina)
  14. Tunnin jälkeh meijän etuštajat kyšyttih opaštajalta: “Millä tavoin työ šemmosien kera pärjyättä?”
    (Karjalaini starina)
  15. Kellä ei onnistun kauppahommat, niin hyö jouvutah elämäh koissa ta pärjyämäh kotitöissä.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  16. Ilman pappie hautajaisissa voit pärjätä, ka luatana še pitäy olla, jotta šuaha kuatie hauta.
    (Matka Karjalah)
  17. Kurššin kaikki ošallistujat pärjättih tehtävissä hyvin ta šuatih SPR:n (Šuomen Punasen Rissin) kortit.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  18. Vain šen jälkeh, kun yštävät ymmärretäh, jotta vain kaikin yheššä hyö voijah myöššyttyä pruasniekka jälelläh, hyö pärjätäh kaikkien vaikeukšien kera ta ilosešti juhlitah Uutta vuotta.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  19. Hyvinpä tuo pärjyäy, vaikka ei tullun tänäpiänä vietyö päiväkotih.
    (Muamon ilokši)
  20. Nuorempana moni mieš työššä ei Petterin rinnalla pärjännyn.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages