VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: состояние, порядок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 158

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. – Miušta on viime vuosina tullun kunnon finansisti, nakrau Vieno Grigorjevna.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  4. Šovanjälkini aika ei ollun helppo, kuitenki musiikin harraštajat šuatih hankkie musiikkišoittimet: niitä oli orkesterissa riittäväšti ta kaikki ne oltih hyväššä kunnošša.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  5. Irma Leinonen oli šuanun košton kuntoh ta nyt voit tuttavuššuttua ihmisie vanhoih ompelutavoih ta kankahih.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  6. Tapuamisešša kalevalalaisien kera Karjalan piämieš käsitteli kyšymykšie, kumpaset košettih uušien talojen rakentamista šekä teijen pahua kuntuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  7. Ennein kilpailuo neiččysien piti kunnolla valmistautuo šiih: uuvveštah lukie Kalevala-eepossan runot, tutkie ainehistuo vienankarjalaisien elämästä ta istorijašta šekä kyšellä tietäjie kotišeutututkijie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  8. Hiän tiesi kaiken lennoista, matkuštajien luvušta, jiän ta lentokaistan kunnošta ta hiän aina piti tuon tarkalla.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  9. – Miušta on viime vuosina tullun kunnon finansisti, nakrau Vieno Grigorjevna.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Meijän muanmiehet mainittih, jotta kaikki muistomerkit ta muistolauvat ollah oikein hyväššä kunnošša ta näkyy, jotta niistä pietäh hyvyä huolta.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  11. Ei ole enämpyä yhtäkänä šotaveteranie lähikylissä, šovan lapšieki vain muutoma tuli meijän tilaisuoh, monet ei piäšty pahan kunnon takie.
    (Voitonpäivällä omissettu)
  12. – Mieki pojilla šanoin, jotta šuattakkua lapšet šuarella, muitein linnan oloissa ei kašva kunnon merimiehie.
    (Viinareissulla)
  13. Kulettajie voit ymmärtyä: Kalevalan ta Kemin välini tie on šurkiešša kunnošša ta liikemiehet käršitäh tappivoja, šen takie kun buššit aina rikkauvutah.
    (Ulkomuajilmašta erissetty)
  14. Hiän kunnolla lämmitti kiukuan pirtissä, jotta matkuajat piäštäis lämpiemäh, anto heilä kuivat vuattiet, šyötti šillä, mitä hänellä oli ta hoiti heitä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  16. Meijän tehtävänä oli šuaha šanašto šemmoseh kuntoh, jotta koulušša joka kyläššä opaššettais šamalla keinoin.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  17. Pohjois-Karjalan loittosen pos’olkan eläjät yli 20 vuotta ei nähty kunnon šähkönšuantie.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  18. XIX vuosišuan lopulta ollut kirikön ulkolauvotuš šuatih pois 1960 vuoteh männeššä, šamalla šuatih entiseh kuntoh portahat šekä restauroitih šisätiloja.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  19. Ne enšiksi muutoma päivä uiskennellah, niin kuin tarkissettais, onko kaikki kunnošša.
    (Mukavua šoršista)
  20. Šen lisäkši še on hyvin kivikäš ta šemmosešša kunnošša, jotta vetyä šitä myöten tavaroja on mahotointa.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages