VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

talli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конюшня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 37

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onegajärven rannalla hyö on rakennettu tallija, missä šäilytetäh venehie ta kalaššušvehkehie.
    (Venehtallija ei pureta)
  2. Ta šiitä ol’i talli kahen hevosen, šiitä ol’i ruoka-aitta.
    (Šanon omašta talošta)
  3. Kaččeli tallin ylisiltä peitoštah, kun pappi ta tijakka tormualiuvuttih tyhjih taloih ta šikeitä muaniteltih.
    (Kunnivoh kullaki)
  4. tallista.
    (Pruasn’iekoista)
  5. Kun ei liene šeki tepšin, naista kylyššä kylvetettih, a tietäjä koputteli kirvehen hamaralla kylyn takašeinäh, niin kuin šillä keinoin ois auttan naista “piäššä kahekši” ta šaneli:

    Pilvet repisi pirtin piällä,
    Taivaš rakosi tallin piällä,
    Putosi puhaš omena.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  6. Tuaton heponi vietih tallista.
    (Kanšallini kipu)
  7. Kel’l’an šiämeh piäsi l iäväštä, tallista tahi sarajalta.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  8. Šinne piäsi tallista.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  9. Kaččeli tallin ylisiltä peitoštah, kun pappi ta tijakka tormualiuvuttih tyhjih taloloih ta šikeitä muaniteltih.
    (Karvani pappi)
  10. TALOJA AŠETETTIH KAHELLA POLVELLA
    Varallisen karjalaisen elošijašša šuatto oli talo, kyly, aitta, liävä sarajan kera, talli, poroaitauš, riihi kuomenon kera, huas’s’at.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  11. Nuapuri-Šuomen vaikutukšešta 1915–1916 vuosina elintalojen šeinie ruvettih vuoruamah ta rakentamah erikseh liäväštä, sarajašta ta tallista.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  12. Gorničan alahuata piäsi šuorah tallih ta sarajalla.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  13. Tallit aina oltih erikseh, tahi takuana sarajan kyleššä kiini.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  14. Toiset vellet mäntih tallih ta otettih šieltä parahat kakši hevoista.
    (Kolmejalkani heponi)
  15. Tuhkimuš-Tähkimyš mänöy tallih, a hänellä jätetty kolmejalkani heponi.
    (Kolmejalkani heponi)
  16. No vellet kun huomenekšella mäntih tallih, niin šielä nähäh, jotta šulka valottau vain Tuhkimukšen heposella, a hiän heposilla on aivan pimie.
    (Kolmejalkani heponi)
  17. Mӓndin šillӓ linnalla, hukka i šanou:
    – Hebone mӓne ota tallista, päičet on luašša, vain elӓ ota päiččilöidä, ota yksi hebone.
    (Tuhkimuš-tähkimyš)
  18. Heponi tallih pannah.
    (Harakkastarina)
  19. Min’n’a työntäy vaštah šanua, jotta "tallin paččahah kun očin paukahtau, niin šiinä on šurma".
    (Viisaš moršien)
  20. Ukko mäni tai kävi tallin paččahan piäštä rahakasnah.
    (Viisaš moršien)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages