VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirkaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: яркий, ясный, светлый, прозрачный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli kirkaš huomeneš.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Opaštujien praktiikkakuršši alko kirkkahašta ta mukavašta muasteri-opista, kumpasešša studentit kerittih lammašta Kurkijoven pos’olkašša.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  3. šiätä vaššen še om päivä ei kaunis kirkaš, še alkau ummehuš tulla, nyt tuaš tulou eri ke…, el’i vihma el’i…, nyt tuaš purku i tulou, kun on noin tuošša päivä unnakka.
    (Mimmon’i šiä tulou)
  4. Kaikkie, ken tulou Tašavallan päivänä Aunukšeh, vuotetah kirkkahat tapahtumat, kisat ta huvit, a kaupunkin kanšallini koloritti tulou esillä tanššiloissa, lauluissa, pukuloissa.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  5. – Lapin kirkaš tulini puku on valkien lumisen talven vaštakohtana.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  6. Nämä kirkkahat piiruššukšet painettih kirjaseh folklor išankar i loista.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  7. Taistelut oltih uškomattoman kirkkahie.
    (Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla)
  8. Kirkkahana kuvana on jiänyn muistih opašretki vanhah Vartijolammen kyläh.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  9. Venäjän armeijašša palveluajašta miehen mieleh oli šäilyn kirkkahana Vienan asie.
    (Hytti numero 5)
  10. Tiijot kirvešmiehien šaloista ollah kullankarvaset mieli šäilyttyä šitä venäläisen rahvahan kirkaš ta kulttuuriperintyö.
    (Puušeppien šalat avauvutah näyttelyššä)
  11. Täštä löytyy pienie aškelie, jotta pimiekuu ei ois niin hämärä, ka ois kirkaš ta kojikaš.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  12. Še on hyvin tärkietä kirkkahašša šyyšistorijašša.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  13. Lapšuš on kirkkahin aika joka ihmisen elämäššä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  14. – Šuurie ta kirkkahie revontulija onnistu ottua kamerah vain kakši kertua.
    (Auroran pyytäjä)
  15. Oli äijän erilaista musiikkie ta tanššija: vesselöjä ta rauhallisie, perintehellisie ta nykyaikasie, kaunehie, epätavallisie, kirkkahie.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  16. Ne voijah olla ilosina ta kirkkahina, juhlallisina ta mahottoman šuurina, voipi vielä pitälti luvetella.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  17. Vähitellen myršky tyynty ta perehelämän kirkaš päiväni alko kurkissella ukkoispilven riekalehien takuata.
    (Rokakši vain paissiksi)
  18. Juokši hiän omie aikojah ta koko ajan päivitteli, jotta tämän turpien mečän takie hiän ei konšana niä kirkašta taivašta eikä mitänä iččieh ympäri.
    (Pieni puroni ta meččä)
  19. Pilvettömältä taivahalta hellitti kirkaš päiväni.
    (Muamon ilokši)
  20. Mišinalla, mitein hiän miehellä mäni:
    – Istuu Anni-tyttö kirkkahan joven rannalla ta vuottau omua šulhaista.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages