VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kanšalaini

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гражданин, ~кa
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalašša enšimmäistä kertua oli järješšetty Yhtenäini kanšalaisien vaštahoton päivä.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  2. päivänä Karjalan piämieš, hänen šijahiset, ministerit otettih vaštah kanšalaisie, kumpaset kiännyttih virkamiehien puoleh eri kyšymykšien kera.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  3. Niin Yhtenäisenä kanšalaisien vaštahoton päivänä Karjalan halličukšešša kävi 467 ihmistä.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  4. – Mie olen varma, jotta šemmoset avonaiset tapuamiset autetah järještyä šuora dialogi vallan ta kanšalaisien kešen.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  5. Yhtenäini kanšalaisien vaštahoton päivä järješšetäh Venäjällä talvikuušša, ka Parfenčikov ehotti pityä šemmosie päivie joka vuosinellänneš kuin Petroskoissa, niin ni Karjalan kaikissa piirilöissä.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  6. Karjalan piirilöissä kannatettih piämiehen alotehta ta niise järješšettih kanšalaisien vaštahotto šamana päivänä.
    (Kanšalaisien vaštahoton päivä)
  7. Paičči Venäjän kanšalaisie, keräytynyijen joukošša oli Šakšan, Amerikan, Liettuan, Viron, Puolan, Hollannin, Šuomen ta Ukrainan etuštajie.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  8. Kaikki pakasijat šanottih yksinkertasie, šelvie ta liikuttavie šanoja šurušta ta muissošta, mi on šäilyn ihmisien monen šukupolven šyväimissä, šekä šiitä, jotta šemmosie vainoaikoja ei šua enyä toistuvan ta jotta valtijon kaikista kallehimpana arvona ollah ihmiset, šen kanšalaiset.
    (Tämä muisto on šiun ta miun)
  9. Venäjän Puoluššušministerijön uušien tietojen mukah, mit oli julkissettu 2017 vuuvven lopušša, Toisešša muajilmanšovašša oli mänehtyn 41 miljonie 979 tuhatta ihmistä – Neuvoštoliiton kanšalaista.
    (Voiton hinta)
  10. Juuri šentäh, 52 miljonie Neuvoštoliiton kanšalaisien uhrie on aivan apokaliptini miärä, kumpaista voit verrata globaliseh yjinšotah.
    (Voiton hinta)
  11. Into Konrad Inha oli oman muan eistäjämielisie kanšalaisie.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  12. Matalla Venäjällä ukko Iivo Kaukoniemen jalanjälkijä myöten, oša 1

    Iivo Kaukoniemi Venäjän kanšalaisena joutu vuotena 1916 уnšimmäiseh muajilmanšotah.
    (Hytti numero 5)
  13. Enšimmäiseh muaji lmanšotah Iivo joutu Venäjän kanšalaisena, vaikka oli elän jo moniehie vuosie Šuomešša.
    (Hytti numero 5)
  14. Hiän on karjalan kielen elvyttäjä ta kannattaja, karjalan kielen opaštaja ta aktiivini kanšalaini.
    (Karjalaisuš on Annin elämäntapa)
  15. Iivohan oli iellähki akkah Annan lailla Venäjän kanšalaini ta aševelvollini.
    (Jyškyjärven kautti)
  16. Tietyšti Vasilii Ivanovič on anšin ikumuistuo ičeštäh ta omašta šankaritevoštah omahisien, omakyläläisien ta koko muan kanšalaisien šyväimissä.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  17. 37A Puavila šano: "Hyö tutkimatta ruošittih rahvahan ieššä meitä, Riiman kanšalaisie, ta pantih miät tyrmäh.^ Nytkö hyö peitočči toimitettais miät pois tiältä?
    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
  18. 38Apulaiset vietih tämä viesti linnanpiäliköillä.^ Ne pöläššyttih, kun kuultih, jotta miehet ollah Riiman kanšalaisie.
    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
  19. 25 Konša Puavila šivottih ruoškittavakši, hiän šano vierellä šeisojalla šuanpiäliköllä: "Onko teilä valta ruoškie Riiman kanšalaista ta vieläi ilmain suutuo"?
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  20. Tuo mieš on Riiman kanšalaini".
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages