Lemmas

Back to entry | Return to list

kehata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вести себя неспокойно, быть высокомерным
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. Ei n’iitä ennen, joka kipuo oikein kehattu, oi vuoi, ne oli muššelmat ja ruanat, ne ol’i pienet vijat.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  3. Kun kehannetta lukie ielläh, niin ruttoh iče niättä, mimmoni mieš še Šimana oikein oli.
    (Muissattako Šimanua?)
  4. Keškiyöllä mieš ei kehannun häiritä rahvašta ta oli yötä lavošša, ta šieltä mäni männeššäh taloh käymättä.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  5. Kiisselie hiän ei enämpi kehannun ruveta šyömäh, nousi stolašta ta läksi puhistamah pukšujah.
    (Äijänpäivän murkina)
  6. – Ka oli šielä šuurta ta pientä, vain yheššä talošša oli niin šuuri kiukua, jotta šielä kylvettih talvipakkasilla, kun ei kehattu kylyö lämmittyä, niin šiitä kiukuah mäntih ta šielä issuttih ta kylvettih.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. laisat jottei kehattu kylyö lämmittyä ta paha ilma šattu, lumituisku tahikka pakkani.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Šai niitä moni muuki, ken lienöy kehannun ottua.
    (Kalahan še ahvenki on)
  9. Laisoista šanottih:
    "Köyhät oltih ne, ket ruatua ei kehattu, ka gor’a pani miät ruatamah".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  10. Tavallizešti tägäläzet vanhat rahvaš ei kehata muissuttua voinua.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Tuaš, prot’uaka, šielä makasit, et kehannut onkittua.
    (Kultakalan starina)
  12. Kiisselie hiän ei enämpi kehannun ruveta šyömäh, nousi stolašta ta läksi puhistamah pukšujah.
    (Äijänpäivän murkina)
  13. Ymbäri hebozista pyörittih rojulleh kärbäzet, hebozet ei kehaten häimytettih hännöillä.
    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
  14. Kumbazet kolhozašša ei kehata ruadua!
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  15. Vain kun kehannetta kuunnella, ni ei šiinä pitälti mäne:

    Šanon mie starinan
    Šaikkah, miekkah,
    Kilpeh, koukkuh,
    Koverah rautah.
    (Illanistujaiset)
  16. Šentäh kun starinoja ei kehata šanuo ta kuunnella.
    (Illanistujaiset)
  17. Iče luatija kehasi iäneh šen lentotaituo.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  18. Mie oman lapšenaijalda tijän, čto vanhemmat ei ylen kehata paisa karielakši lapšinke, žentän kuin oli toine eländä.
    (Venäjän rahvahiin kielilöin päivä pijettih Tverin Karielašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages