VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirošana

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бранное слово, ругательство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie šanoin:
    – Tämä on paha šana, kirošana, elä šitä šano toista kertua.
    (Karjalaiset)
  2. Šitä kovemmin košettih pojan šyväintä muamon kirošanat.
    (Kirjolla heinie)
  3. Varšinki šilloin kun meijän pakinoissa piäštih vallalla kirošanat.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  4. Šiitäpä miun šuušta alko tulla kirošanoja.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  5. Šielä ualtojen piekšämänä, konša šurma kaččo šilmihini, annoin ičelläni ta Jumalalla šanan, jotta en nikonša enkä missänä tapahukšešša käytä kirošanua još vain jiän eloh.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  6. – Eryähät ämmöt kirouvuttih, ka miun ämmö, kumpani kašvatti milma, konšana ei šanon kirošanoja.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  7. Šiinä kaikki hänen kirošanat oltihki.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  8. Vielä oli šemmoni kirošana: "omeniš".
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  9. – Kikimoran lašta rikeneh käytettih kirošanoissa, kumpasie ihmiset käytettih riijan aikana tai još tahottih šanuo mitänih rumua toisen ihmisen ulkonävöštä: "Omeniš ottau šiut", "Mäne oma omeniš-lapši löyvä", "Kuin omeniš olet".
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  10. Kirošanoissa ihmiset muisseltih kikimorua
    ta voitih šanuo, jotta joku näyttäy kikimoralta.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
  11. Kirošanoja tuatolta ta muamolta emmä kuullun.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  12. Kaikenvaltuajan vihan takie akalla rušottih šilmät ta kirošanojen vuoron lopušša hiän vihapäissäh šano:
    – Toivon, jotta kuolisit!
    (Elä herätä pahutta...)
  13. Yksikänä heistä ei ohittan meitä liikennehšiäntöjen mukah, hyö ajettih ylivauhilla ta voitih vielä ni karjuo meilä kirošanoja.
    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
  14. Mie niän ukon – hiän oli aina šolakka (hiän ruato liikuntakašvatukšen opaštajana), hyvin šivissetty (ämmö toisti, jotta ukko ei konšana käyttän kirošanoja), viehättävä ta hyvä mieš.
    (Kirkaš taikašäje)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages