VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

korissuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: убор, украшение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näyttelyn korissukšena on käytetty teatteritaijon ilmekkyškeinoja: lavaššukšie, erikoisvalotušta, iänieffektijä.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  2. Karjalaisillaki on nuori korissukšien muasteri Natalja Kibrojeva.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. Viime aikoina Natalja on alkan luatie epätavallisie karjalaistyylisie korissukšie polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Neičyt ei ainuoštah luaji niitä, kun panou omua karjalaista šieluo jokahiseh korissukšeh.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  5. Natalja erittäin tykkyäy luatie šavista karjalaisie marjoja – hilluo, mussikkua, puolukkua, malinua – ta hänen melkein jokahisešša korissukšešša voit niitä nähä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  6. Kyšyin Nataljalta, konša ta mintäh hiän piätti ruveta luatimah korissukšie šavista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  7. Šieltä jokahini halukaš voit valita ičellä korissukšen ta tilata šen.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  8. Ičeki en voinun keštyä ta tilasin korissukšen malinan kera.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  9. Korttijen lisäkši šaima tarvittavie vehkehie ta korissukšie, kumpasien avulla meijän piti täyttyä omat tehtävät.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  10. Taiteilija ei ainuoštah ”šuoritti” Lapin kauneheh pukuh, ka vielä i tarkkah tutki saamelaisien perintehellistä pukuo, šen kuvijoja, ornamenttija ta korissukšie.
    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
  11. Välttämättömänä korissukšena on vualiepankani puikko, mitä ket’t’ulla kiinitetäh pukšuloih.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  12. Visakoivun kaunehešta kirjakkahašta puuainehešta luajitah kaikenmoisie kaunehie ta kallehie esinehie: kropeikkoja, šakkipelin nappuloja, roššija ta muita korissukšie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Vot i mie, tavan mukah, kävelin meččäpolkuja myöten ta ihualin mečän talvista korissušta.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  14. Niise puušeppäošašto valmisti korissukšie aittua varoin, kumpaset myö panima kattoh, šekä tiijotuškylttijä Haukkašuarešta ta melličäštä, lisäsi Haukkašuaren koulun johtaja Konstantin Petrov.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
  15. Meijän opaštaja (kultani ihmini) F’odor Terentjevič Melentjev toi yhen uuvvenvuuvven kuušen korissukšen.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  16. Paperista luatima muita korissukšie.
    (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
  17. Talvituisku alko henkähellä ta voivottua:
    – Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi.
    (Talvituisku)
  18. Nykypäivänä tortin korissuš vähäsen muuttu, jotta šen ulkonäkö tulis kaunehemmakši, ka šen resepti talaittamini jiätih entisiksi.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  19. Leikattuja palasie käytä korissukšekši ta peitä niillä valmehen tortin laitoja.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  20. 4Naini oli šuoriutun purppuranruškieh ta heläkänruškieh vuattieh, korissukšena kiilti kultua, jalokivie ta simčukkoja.^ Kiäššä hiän piti kultaista mal'l'ua, mi oli täyši hänen huoruinnan ilkevyttä ta paka nutta.
    (Vaviloni suutitah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages