Lemmas

Back to entry | Return to list

kotvan

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: долго, давно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heijän pakinoih kotvan aikua ei haluttu uškuo, ajateltih, jotta kennih šuutkien kekši šen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  3. Hänet oli huavotettu, hiän oli äšen kotvan aikua šakšalaisien vankina.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Hiän kruaputti kotvan aikua kylkieh ta tutieraičči šiätä ta kelie.
    (Muissattako Šimanua?)
  5. Kotvan aikua kačoin, en voinun uškuo.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  6. Kotvan aikua kuluttuo nuotta oli veneheššä, väliverkko niise, a povi toiseh veneheh mujehtineh.
    (Piippu)
  7. Vuuvven 1914 šotatapahtumien šeuraukšista pakajamatta, pitäy kuitenki ottua huomijoh, jotta tämä šeutu oli kotvan Karjalan väliaikasen halličukšen alla, kumpasen jälkeh šeurattih epäonnistunuon Neuvoštovaltavaštasen kapinan kauhut.
    (Matka Karjalah)
  8. Šemmoista mätešyä piti Jouhko ičekšeh vielä kotvan aikua köpittyässäh ielläh.
    (Kunnivoh kullaki)
  9. Kotvan aikua mie mimmoistakana šemmoista työtä en ole ruatan lehen avukši.
    (Omamualaiset)
  10. Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  11. Kontie še pötkytti juošša kotvan ajan, ka tuli oja polkun poikki.
    (Meččäeläimien kilpailu)
  12. A kun läsimini šattuu,
    Heitä piältä kaikki vuattiet,
    Veny kotvan turkin alla,
    Kipu hijen kera valuu.
    (Talon nurkat)
  13. Kotvan ajan piäštä Turjo šano:
    – Täššä näkyy kirjutuš!
    (Pakkasen mua)
  14. Ta kun hiän jalan vielä kerran šatatti, ei enämpi šiinä pärjännyn, oli šairaušlistalla kotvan aikua.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  15. Matka šinne on mutkikašta, jotta šuau kotvan ajua mouttorillaki.
    (Kalahan še ahvenki on)
  16. Šiinä kun pyörit kotvan, haruat pohjua myöten onkien kera, ka erähäššä kohti šatut ahvenparveh.
    (Kalahan še ahvenki on)
  17. Šemmoista mätešyä piti Jouhko ičekšeh vielä kotvan aikua köpittyässäh ielläh:
    – Vieköh kolmekokkani kačottavah tai molittavah.
    (Karvani pappi)
  18. Та ni eläy tänäki peänä, vielä kotvan ni huomena.
    (Revon starina)
  19. 23Kotvan aikua Antiohijašša oltuo hiän läksi matkah ta mäni Galatijan ta Frigijan šeutujen läpi ta rohkisti kaikkie opaššettavie.
    (Puavila Jerusalimissa ta Siirijan Antiohijašša)
  20. Tulen šuarella, šepyän puuta,
    Issun kiven luo kotvan aikua.
    (Vanha tieto)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages