VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadoniekku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работник
  • English: worker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nägi sen hänen ruadoniekku, yöl kaivoi da varrasti saviastien.
    (Skuuppu)
  2. Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. 7 Konzu anheli tämän sanohuu lähti iäres, Kornelii kučui kahtu ruadoniekkua da oigeimielizen saldatan, yhten hänen käskyläzis.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  4. Teijän hyväntahtojan kirjazen minä sain, kudamas čakkuatto minuuteijän ruadoniekkua, sanotto eigo ni huigei ole ei kuunella ižändän käskylöi.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  5. Papin Gerasiman ruadoniekku vaste vai kiändyi siepäi.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  6. Omal aijal, enne 1991 vuottu, se oli ylen hyvä mieldykiinnittäi ekonoumiekkah, kodialovehentiedoh da parembih ruadoniekkoih näh kogonaine seerii: Karjalan linnat i piirit.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  7. Kauppumies kuuli: milienne ylähän kolizou, nostatti ruadoniekan da tuohuksen kel lähti vuiškale.
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  8. Unimielis ruadoniekku sanoi kauppumiehele:
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  9. A ruadoniekku sanoi:
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  10. Kauppumies da ruadoniekku jo ruvettih lähtemäh, kuultah:
    (Kui varras iččiedäh menetti)
  11. Susiedu kučui ruadoniekan da sanoi:
    (Ižändy da ruadoniekku)
  12. Ruadoniekku lähti, kynnyksen luo pani čurkan da istuihes seinän viereh.
    (Ižändy da ruadoniekku)
  13. Ruadoniekku tuli ižändän luo.
    (Ižändy da ruadoniekku)
  14. Ruadoniekku vastai:
    (Ižändy da ruadoniekku)
  15. Konzu pidi ohjata 60 ruadoniekkua i kaččuo 66 järvie!
    (Järven pohju on syvä. 2)
  16. Hänen mučoi, hyvätahtoine inehmine Raisa Jefimovna, rubei ruadamah zavodan kantoras sekretarinnu, a velli Aleksandr Čaikin – šouferinnu garažas, ylen hyvä ruadoniekku.
    (Järven pohju on syvä. 2)
  17. Kuuli sen haukkehen Pohjolan emändy, käski ruadoniekkua tiijustamah, midä rodih.
    (Kozičendu)
  18. A nygöi tiijän, hänen sellän tagua seizoi ahkeru ruadoniekku – Aleksei Kosigin.
    (Oma randu ainos on oma. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages