VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magei

language: Livvi

part of speech: Adjective

3 meaning

  • Russian: сладкий, приятный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 275

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silmät myös mendih umbeh, magei huondesuni koppai omah kainaloh.
    Глаза снова закрылись, сладкий утренний сон заключил в свои объятия.
    (Lehmy – Kauni)
  2. Minun mieles eläy toine Karjal,
    mustan: voinuaigu oli jygei,
    lapsennu sie toizel mieron agjal
    duumu omas rannas oli magei.
    В моих мыслях живёт другая Карелия,
    помню: в военное время тяжёлое,
    там, на другом краю земли
    мысли о родине были приятными.
    (Oma Karjal)
  3. Dai on kylbie hyvä dai löylyn magien kylyh andau.
    И париться [таким веником] хорошо, и пар сладкий в бане получается!
    (Kyly kuldaine, löyly mezine)
  4. Vastuau omal bunukkazel
    Diedöi gostih tulluh:
    – Hieru, Van’oi, –
    Minun kodi,
    Suuri päčči,
    Magei piirai,
    Kažiine da koiraine.
    (Hieruine)
  5. El’vira ylen hyvin keittäy kaikenmostu syömisty, pastau magiedu piiraidu.
    (Armahat navot)
  6. Limonuadu oli ylen magei pitkän matkan jälles.
    (Minun hiihtoloma)
  7. Muatah nuoret heinäzet,
    Talvel uni magei.
    (Talven ilot)
  8. Magei juomine on valmis.
    (Huttupada kiehuu)
  9. Oli magei n’uustua omua huavan savvuu.
    (Voitonpäivy)
  10. Dai on kylbie hyvä dai löylyn magien kylyh andau.
    (Ota vastu Viändöin aigua)
  11. Tiešuaral seizoi tovelline militsiimies, a pölyhizis ozutusikkunois nävyttih raudulehtet, kudualoil oli magieloi piiraihuzii ruskiedu kannatesvuahtie piäl.
    (Mourfii)
  12. Minä kiitän buabua magies huondesveros da ukkuan händy šokkah:
    – Passibo, Marfa-buabo.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  13. Čuaju on ylen magei.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  14. Nenäh magieh tuli heinäl.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  15. Huomei teile tönčöidy panen päččih, käzil syöttö, etto ni luzikkua hiero, moine on magei.
    (Tozisuarnu)
  16. Se on ylen magei!
    (Aijan jogi)
  17. – Man’a, vala vie hiilavua čuajuu, ylen magiet čupukat pastoit, sanoi Luša.
    (Erähiči kyläs)
  18. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  19. A čuaju on mittuine magei!
    (Miitrii da Ogoi)
  20. Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!”
    (Miitrii da Ogoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages