Lemmas

Back to entry | Return to list

kylki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: сторона, бок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 317

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oletko šie käynyn Karjalan kylissä ta mitä Karjalan kantarahvahien kulttuuri šiula merkiččöy?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  2. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  3. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Lyydie olen paissun enimmäkšeh koissa ta kylissä, šentäh kun miun muamonkieli eruou šelväšti Petroskoissa käytetyistä itämerenšuomelaisista kielimuotoloista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  5. Šiih ošallistu 37 lašta Kalevalan piirin eri kylistä.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  6. Kylissä, missä šemmoista “hajukalua” ei tykätty, aštieh kalarivien välih pantih čiilahaista, kumpani ešti valmista tämän hajun.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  7. Pos’olkašša ei rakenneta uušie rakennukšie, ei ole työ-paikkoja, kaikki pahenou, on šuuri juopottelu-proplema, kun Venäjän monissa muissaki kylissä.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  8. – Totalista šaneluo pietäh kerran vuuvvešša kaikissa kaupunkiloissa ta kylissä šamana päivänä miärättyh aikah (ottaen huomijoh aikaeron).
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  9. Kanšalliskielini toimituš valmistau uutisie ta taito-ohjelmie, kumaset kerrotah ihmisistä, Karjalan kylistä, istorijašta ta perintehistä.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  10. Pienie jalkapallokenttie luajittih Karjalan eri puolilla ta äšen pienissä kylissä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  11. Käyttämällä Kalevala-eepossan luatijan Elias Lönnrotin muisselmie Inna kerto, mitein ennein vanhah meijän kylissä otettih vaštah loittuolta tulluita matkamiehie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  12. Kertoja šaneli, jotta Ponkalahen, Vuonnisen, Akonlahen kylissä joka talošša Elias Lönnrottie otettih vaštah hyvin ta kunnivolla, tarjottih yöšija ta ruoka.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  13. Karjalaisissa kylissä pruasniekkastolalla oli aina äijän kaikenmoisie ruokie ta sriäpnie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  14. Pruasniekkoja meijän kylissä niise šuatettih juhlie.
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  15. Vuokkiniemen, Jyškyjärven ta Luušalmen kylistä talviaikana niise piä-si piirikeškukšeh.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  16. Näissä kylissä jiäkenttien johtajat tunnollisešti šuoritettih tehtävieh.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  17. Pes's'outat

    Pes’s’outat – rahvahan illačut, nuorison kisat – karjalaisissa kylissä alettih šykyšyllä Pokrovašta, konša loputtih peltotyöt, ta loputtih Pyhänlaškun netälillä.
    (Vuokkiniemen aapini)
  18. Šai, še kun kuinkin kävi hänen valotti n’ii i, s’iitä hiän n’i, n’i šanou kyl’in, kun lapši pyörähti i n’iin läksi.
    (Lašta šuatih)
  19. Vel’l’ie miän kučuttih vel’l’i, a kumbaz’issa kyl’issä kučutah veikko.
    (Omahizet i sus’iedat)
  20. Ka kül’ie müöt’en, i kaiken n’ed’el’in aivin raznoiloissa kül’is’s’ä, kel’l’ä konže ken’em päivä.
    (Muasl’enča)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages