Lemmas
Back to entry | Return to list
sai
language: Livvi
part of speech: Postposition
1 meaning
- Russian: до
Sentences found: 1016
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
17
I i
i1 Coordinating conjunction
and
muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
kaikkii roduloi Avruamas Davidahsai sai
sai1 Postposition
ru: до
nellitoštu ¦kymmen roduu ;a Davidasa
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.;sai
sai1 Postposition
ru: до
i el.^i
i1 Coordinating conjunction
and
mendyy Vav.^Hristah sai 14sai
sai1 Postposition
ru: до
roduu .17I i
i1 Coordinating conjunction
and
muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
kaikkii roduloi Avruamas Davidahsai sai
sai1 Postposition
ru: до
nellitoštu ¦kymmen roduu ;a Davidasa
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.;sai
sai1 Postposition
ru: до
i el.^i
i1 Coordinating conjunction
and
mendyy Vav.^Hristah sai 14sai
sai1 Postposition
ru: до
roduu .17I i
i1 Coordinating conjunction
and
muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
kaikkii roduloi Avruamas Davidahsai sai
sai1 Postposition
ru: до
nellitoštu ¦kymmen roduu ;a Davidasa
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.;sai
sai1 Postposition
ru: до
i el.^i
i1 Coordinating conjunction
and
mendyy Vav.^Hristah sai 14sai
sai1 Postposition
ru: до
roduu . -
Kudai nossuh olet taivahih sai , heittättöhsai
sai1 Postposition
ru: до
uaduh sai :sai
sai1 Postposition
ru: до
ku ku
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
olis Sodomasollut ollut
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ollut)
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form (ollut)
ozutetut net vägevät ruavot ,kudamat kudamat
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
sinus oldih ,oldih
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
häi häi
häi1 Pronoun
he
olis jiännyh täh päiväh sai .sai
sai1 Postposition
ru: до
Kudai nossuh olet taivahih sai , heittättöhsai
sai1 Postposition
ru: до
uaduh sai :sai
sai1 Postposition
ru: до
ku ku
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
olis Sodomasollut ollut
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ollut)
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form (ollut)
ozutetut net vägevät ruavot ,kudamat kudamat
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
sinus oldih ,oldih
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
häi häi
häi1 Pronoun
he
olis jiännyh täh päiväh sai .sai
sai1 Postposition
ru: до
Kudai nossuh olet taivahih sai , heittättöhsai
sai1 Postposition
ru: до
uaduh sai :sai
sai1 Postposition
ru: до
ku ku
ku4 Subordinating conjunction
4) ru: если бы
olis Sodomasollut ollut
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2 Verb
2) to be; to occupy a place
olla3 Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4 Verb
4) to have; to belong
olla5 Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ollut)
indicative, perfect, 3rd, sg, negative form (ollut)
ozutetut net vägevät ruavot ,kudamat kudamat
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
sinus oldih ,oldih
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
häi häi
häi1 Pronoun
he
olis jiännyh täh päiväh sai .sai
sai1 Postposition
ru: до
-
30 Jättiättö
mollembat yhtes yhtes
yhtes1 Adverb
1) together
kazvamah leikkuandah sai sai
sai1 Postposition
ru: до
i i
i1 Coordinating conjunction
and
leikkuandu ¦aigansanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
minä leikkuajile :keräkkiä enzimäi enzimäi
enzimäi1 Adverb
ru: сначала, сперва
heinät i siduottoi
i1 Coordinating conjunction
and
heijät lyyhtehih poltettavakse,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
nižut keräkkiä minun minun
minä1 Pronoun
I
aittah . -
35
Kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
täydys täydys
täydyö5 Verb
5) ru: сбываться, сбыться, исполняться, исполниться
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
sanondu prorokan ,kudai pagizou :pagizou
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
avuan avuan
avata1 Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
indicative, prs, 1st, sg, positive form
arbaituksis huulet minun ,minun
minä1 Pronoun
I
pagizen pagizen
paista1 Verb
ru: говорить, разговаривать
peitot ilman azundas sai .sai
sai1 Postposition
ru: до
-
21
A a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
syöjii oli oli
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
viideh tuhandeh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
eräs naizii i i
i1 Coordinating conjunction
and
lapsii . -
20
Briha sanoi sanoi
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
hänele :hänele
häi1 Pronoun
he
kai net vardoičin minun minun
minä1 Pronoun
I
nuoruos sai ;sai
sai1 Postposition
ru: до
midä midä
mi1 Pronoun
1) what
minä vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
en loppenuh ?loppenuh
loppie1 Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
active, 2nd participle
-
46
I i
i1 Coordinating conjunction
and
niken ei voinnuh hänele hänele
häi1 Pronoun
he
ni ni
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни
sanua vastata :i i
i1 Coordinating conjunction
and
sit päiväs sai sai
sai1 Postposition
ru: до
ei ruohtittu ruohtittu
ruohtie1 Verb
ru: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
passive, 2nd participle
niken kyzyö hänel hänel
häi1 Pronoun
he
ni ¦ni
ni1 Coordinating conjunction
ru: ни
midä .midä
mi1 Pronoun
1) what
-
35
Tulgah tulgah
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
teijän piäle piäle
piäle1 Postposition
ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
joga oigien veri kuattu muah oigien Avelanveres Zaharien, Varaihinanpoijan vereh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
kudaman kudaman
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
työ tapoitto kirikön i oltarini
i1 Coordinating conjunction
and
keskeh .keskeh
keskeh2 Postposition
2) between
-
39
Sanon sanon
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
minä teile :etto nähnyh minuu minuu
minä1 Pronoun
I
täs aijas sih sai sai
sai1 Postposition
ru: до
kuni kuni
kuni1 Subordinating conjunction
while
sanotto :kiitetty on on
olla1 Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
se ,kudai tulou tulou
tulla1 Verb
1) ru: приходить, прийти
Jumalan nimeh . -
13
A a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
se ku ku
ku5 Subordinating conjunction
5) what
loppuh sai sai
sai1 Postposition
ru: до
tirpua ,piäzöy .piäzöy
piästä1 Verb
1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
-
21
Sentäh sentäh
sentäh1 Adverb
1) ru: потому
ku ku
ku5 Subordinating conjunction
5) what
silloi silloi
silloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
suuri ahtistandu ,mittumua ei ole vie vie
vie1 Adverb
1) ru: ещё
olluh muailman allus täh sai sai
sai1 Postposition
ru: до
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ei ei
ei1 Particle
ru: не
tule .tule
tulla2 Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
-
27
Kui kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
tulen ¦išku lähtöy lähtöy
lähtie1 Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
koillizes i vilmahtaui
i1 Coordinating conjunction
and
luodeheh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
muga muga
muga1 Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
lienöy lienöy
lietä2 Verb
2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
i i
i1 Coordinating conjunction
and
inehmizen poijan tulendu . -
31
I i
i1 Coordinating conjunction
and
työndäy työndäy
työndiä1 Verb
1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
omat angelittobjan torviendankere ;kere
kere1 Postposition
ru: с
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kerätäh hänen hänen
häi1 Pronoun
he
vallitut nelläs tuules taivahan rannas taivahan randah sai .sai
sai1 Postposition
ru: до
-
38
Kui Kui
kui1 Adverb
ru: как, каким образом
i i
i1 Coordinating conjunction
and
ennen ennen
ennen1 Preposition
1) ru: до, перед
uppuondua syödih ,syödih
syvvä1 Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
juodih ,naidih i i
i1 Coordinating conjunction
and
miehele miehele
miehele1 Adverb
married; to get married
mendih sih päiväh sai ,sai
sai1 Postposition
ru: до
kudamannu Noekudamannu
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
meni veneheh . -
34
Silloi silloi
silloi1 Adverb
ru: тогда, в то время
sanou sanou
sanuo1 Verb
1) ru: говорить, сказать
Cuari niile ,kudamat kudamat
kudai1 Pronoun
which, what (interrogative)
oigies puoles ollah :tulguatto minun minun
minä1 Pronoun
I
Tuatan tuatan
tuatto1 Noun
father; dad
hyvin kiitetyt, pidiättö carstvo,hyvin
hyvin2 Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
kudai on teile valmistettu ilman azundas sai .sai
sai1 Postposition
ru: до