Lemmas

Back to entry | Return to list

mečikkö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесок, перелесок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ylen suuret kivet da kallivot seizotah mečikös Pielisjärven rannoil.
    Перелесок на берегах Пиелисярви стоит на огромных валунах и скалах.
    (Koli kuččuu käyjii)
  2. Turbies mečikös huabazes
    siivet reuzai tuukkai.
    В густом осиновом лесочке расправила крылья сова.
    (Hirvakko myrsky)
  3. Mečikön eri puolispäi rubei kuulumah eläviä iändy.
    С разных сторон перелеска послышались оживлённые голоса.
    (Käby. 3)
  4. Jiädy myö troppu – Mečikös loppu.
    (Karjalan järvet)
  5. Oli tiä midä arvokastu, gu linnan puoles kahteh kerdah mendih verizet torat da jälles tostu, kui sanotah suomelazet ‒ "jatkosotaa", muan uumenih jäi ei vaigu kallehii kaivoksii, ga monen mondu räjähtämättömiä voinuvehkehty: granuattua, miinua, snar’uadua, porohua ‒ midä vai ei löydynyh mečikkölöis, juoksuhavvois, kudamis vie kymmeniene vuozi tagaperin oldih hirviet torat, veri vuodi, saldatat suadih surman.
    (Dorogu päivylaskuh. 3)
  6. Päivät lambahat ičepäiviidäh oldih pihal, mečikös.
    (Se andau tiediä nygöi)
  7. Joven toizel rannal on koda - štuabu, se on peitetty turbieh mečikköh.
    (Ad'voit)
  8. Kilometrin puolentostu peräs hyö tuldih madalah mečikköh.
    (Oman čupun rahvas)
  9. - Rodi, vot täs, tämän mečikön tagan on kaidu, ei syvä rotko.
    (Oman čupun rahvas)
  10. Häi leviel askelel harpai mečikköh.
    (Oman čupun rahvas)
  11. Mečiköspäi rubieu nägymäh teplovouzu, sen kirkas tuuli kodvazekse sovendi meijän silmät.
    (Vahnu vokzualu)
  12. Nelli kaksirivisty ozua, kuvailtu mečikkö, hyvämielizet tarkoitukset, gu kiännetys runos.
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)
  13. Pelvastu Nevvoston aigua ei olluh kunne istuttua, kartohkupellotgi annettih perehile ei suurukkazet, niittypaikat oldih vai mečikkölöis.
    (Kudomine kaunehliteratuuran sivuloil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages