Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: идти, расходоваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4338

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Moizet kallehet ollah, kai penzii halgoloih menöy, rubei hengästelemähes Lukerja.
    - Такие дорогие стали, вся пенсия на дрова уходит, - стала вздыхать Лукерья.
    (Erähiči kyläs)
  2. Kodi oli suuri da vilu, päččilöin lämmitändäh meni äijy halguo, sendäh Katti-buabo magai päčinsuus.
    Дом был большой и холодный, на топку печей уходило много дров, поэтому баба Катя спала в устье печи.
    (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
  3. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  4. Keräi meijät, lapset, sit menemmö sinne jovele, meijän Kaugoijärvi, järvi sie oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  5. ni¦mih ei lienne pädemäh, vai lykättäväkse menöy ullos i polgiettavakse rahvahal.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  6. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  7. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  8. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  9. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  11. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  12. Meni d’etka vedämäh nagrišto.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  13. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  14. Tulow pertiine ga, mennäh sih pertižeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  15. Mendih sinne.
    ([Ivanuška-boranuška])
  16. L’ähteih, mendih linnah, suwreh linnah matkattih ga, siä suaris bualut.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. Häi menöw, itköw-itköw: "Oi, sestrica, Ol’onuška, minuw ruvetah iškemäh; veiččii tahkotah, kirvehii hivotah, kattilat kiahutah, minuw iškemäh ruvetah!".
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. Häi ku menöw vezirandah dai sanow: "Oi, sestrica Ol’onuška!
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. L’ähtöw halgoh, ajaw, menöw ga, halgopinol hukku viruw, viruw hukku.
    (Suaru hukkah niškoi)
  20. (Nügöi et märrännü mene sinne, muatkoin da buat’koin lua).
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages