VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eččijä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ищущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muutoma vuosi takaperin miun pyynnöštä tuttavat eččijät Vaz’mašta tutkittih kaikki Vaz’ma-kaupunkin vellešhauvoissa hauvattujen nimiluvettelot.
    (Oikeuš muistoh)
  2. A šiel’dä rannašt aššutaa toožo kahee, eččijät.
    (En valehtele puolda šanua)
  3. Eččijällä, kumpani tutkiu istorijua paikan piällä eikä arhiivadokumenttien mukah, jalat ollah piäinstrumenttina.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Moni kontie heitti ta nytki heittäy henkeh šapin eččijien šalamečäštäjien käsissä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Hyvät eččijät vielä i köyhnyä tappo.
    (Mitein ennein tervehittih)
  6. Alkulorulla valitah eččijä.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  7. Konša eččijä näköy ketänih peitošša olijua, niin hiän juokšou “kirjan” luo, koškou šitä ta huutau: “Iro kirjašša”.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  8. Löyvetty juokšou lauvan luo ta još hiän kerkiey potkaissa tikut lentoh, ennen kun eččijä on kirjannun hänet, niin hiän šuau uuvveštah peittäytyö.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  9. Još eččijä kerkiey kirjata löyvetyn, niin tämä joutuu “vankilah”.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  10. Toisešša tapahukšešša eččijä šuau ryhtyö uuvveštah työh vašta kun on poimin tikut tukkuh ta lat’t’an ne lauvalla.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  11. Uuši eččijä on še, kumpani on enšimmäisenä puuttun vankiksi.
    (Kymmenen tikkuo lauvalla)
  12. Šemmoni nerokaš mečäštäjä ta kalaštaja, ta muunki elinkeinon eččijä luonnošta oli tavoteltava šulhani ta häissäki moršiemella šanottih täštä näin:

    Šait miehen meččäh kävijän,
    Uron korven kolkuttajan.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. 45 Vielä taivaš¦kuningahuš on kuin kauppieš, eččijä kallehie kivilöjä,
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  14. 8 Niätšen joka kyšyjä šuau, joka eččijä löytäy ta joka kopistajalla avatah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 7-14). Kyšykkyä, eččikkyä, kopistakkua)
  15. 9 Ka niin mitäpä työ eččijä šieltä?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (11: 7-19). Iisussa pakajau Iivana Kaštajašta)
  16. 10Niätšen joka kyšyjä šuau, eččijä löytäy ta kopistajalla avatah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 1-13). Iisussa opaštau moliutumah)
  17. Tuatto valičči karjalais-šuomelaisen oravakoiran šentäh, kun tämän lajin koirat ollah hyvie meččälintujen eččijie.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  18. Ta kyllä še tämä nyt ei mitkä muut, a hänen eččijät.
    (S’ert’ukanniemi)
  19. Vain konša kostih tuli eččijä Karen Agamirzojev, arvautuš ratkaistih.
    (Rauvan kertomat jutut)
  20. Vain konša kostih tuli eččijä Karen Agamirzojev, arvautuš ratkaistih.
    (Rauvan kertomat jutut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages