VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

miilostin

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: милостыня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 2 Sendäh, konzu annat miilostinua, älä soita kielel, kui ruatah erähät sinagougis da pihoil, ku rahvas kiitettäs heidy.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  2. 3 A konzu sinä annat miilostinan, älgäh sinun hura käzi tiijäkkäh, midä ruadau oigei, 4 anna sinun hyvä ruado olis peitos.
    (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
  3. 2 Silkeskie sinne kannettih mies, kudai oli rambu roindua myö.^ Händy joga päiviä pandih jumalankoin muga sanotun Čoman veriän luo pakiččemah miilostinua jumalankodih menijöil.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  4. 3 Ku mies nägi Pedrin da Iivanan tulemas jumalankodih, häi pakičči heil miilostinua.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  5. 10 Hyö tunnustettih hänes se samaine mies, kudai istui jumalankoin Čoman veriän pieles pakiččemas miilostinua, hämmästyttih da äijäl kummeksittih sidä, midä hänele oli roinnuh.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  6. Häi luadii äijän hyviä, andoi äijän miilostinua.
    (Apostoloin ruavot (9: 32-43). Pedri Liddas da Joppes)
  7. 2 Häi oli oigeimieline da Jumalua varuaju mies, kui kai hänen perehgi.^ Häi andoi äijän miilostinua rahvahale da ainos moliihes Jumalale.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  8. Anheli vastai: "Sinun malitut da miilostinat tuldih Jumalan edeh mustoittamah sinus.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  9. Minun edeh jiäviihes mies valgielois läpettäjis sovis, 31 i sanoi: "Kornelii, Jumal kuuli sinun malitut da mustau sinun miilostinat.
    (Apostoloin ruavot (10: 1-33). Pedri da Kornelii)
  10. Lev Suuri kirjuttau: "Iče pidävymizeh on miärätty nelli aigua, ku vuvven aloh myö ellendäzimmö, ku ainos tarvičemmo puhtastustu da jogapäiväzien kiirehien kamus meil ainos pidäy pyhittämizel da miilostinal hävittiä riähkiä, kudai liženöy rungan lyhytaigazel ijäl da huijuttomil himoloil".
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages