Lemmas

Back to entry | Return to list

penikkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: щенок, детёныш животного
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Huavotettuna taikka penikköjen kera olija še on erikoisen vihani ta tulou ihmiselläki piällä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Kontie kotielukkojen vertahini

    Kontien viisahutta ta älykkyttä piettih ennein muinoin niin šuurena, jotta kontieta penikkänä käytettih kotielukkojen vertahisena erimoisissa tehtävissä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih.
    (Lehmie paimennettih)
  4. Kyllä še oli poikkoi, vesselä, helieiänini penikkä.
    (Rohkie Villikkö)
  5. Emäntä oikien tykkäsi penikkyä.
    (Rohkie Villikkö)
  6. Šiinä šei näytti penikkä villiluontuoh: še alko niin ajella kanoja ta ne noššettih šemmoni karjeh, jotta še kuulu revon korvih.
    (Rohkie Villikkö)
  7. Eniten penikkä tykkäsi juošša liipukkaisien jälkeh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  8. Vasselei ei ni kačahtan penikkäh, vain yhen kerran ilkiešti šihahti ta šai šen pakenomah.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  9. Vähäistä myöhemmin myö huomasima, jotta penikän oikiešta šilmäštä valuu kyynälie.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  10. Kohta penikkä alko pareta.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  11. Penikkä istu takapenkillä ta yritti avonaisešta ikkunašta temmata puun okšie, mit košetettih autoh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  12. Šiitä penikkä kuperikeikkuo lenti järveh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  13. Täštä päiväštä penikkä jo ei varannun vettä.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  14. Penikkä koko ajan livahti eteh ta hyppeli ieš-tuaš liipukkaisilla jälkeh.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  15. Višših penikkä ajatteli, jotta hyvä še ois koirien niise šuattua čukeltua niin kuin pingviinit tahi opaštuo kalaštamah...
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  16. Huavotettuna taikka penikköjen kera olija še on erikoisen vihani ta tulou ihmiselläki piällä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)
  17. Kontie kotielukkojen vertahini
    Kontien viisahutta ta älykkyttä piettih ennein muinoin niin šuurena, jotta kontieta penikkänä käytettih kotielukkojen vertahisena erimoisissa tehtävissä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages