Леммы

Найдено предложений: 58

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 12 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jäta

   jäta

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   аккузатив, мн. ч.

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   jätamai

   jätamai

   jätta¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   velgnikoile

   velgnikoile

   velgnik¹ существительное

   должник

   аллатив, мн. ч.

   ičemoi

   ičemoi

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   генитив, мн. ч.

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. Ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   sanob

   sanob

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanoda¹ глагол

   сказать

   : «Mäno

   mäno

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   , mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , bairil’

   bairil

   bajar¹ существительное

   боярин

   pakiče

   pakiče

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakiče)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pakiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakiče)

   императив, ед. ч., коннегатив (pakiče)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ существительное

   долг

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   , hilläšt’i

   hilläšti

   hilläšti¹ наречие

   1) тихо, молча

   hilläšti² наречие

   2) медленно, не торопясь

   hilläšti³ наречие

   3) постепенно, потихоньку

   maksamei

   maksamei

   maksta² глагол

   2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (maksamei)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
3. Mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   män’

   män

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (män’)

   bairinno

   bairinno

   bajar¹ существительное

   боярин

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanob

   sanob

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanoda¹ глагол

   сказать

   : «Bajar’

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ существительное

   долг

   den’goid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   miile

   miile

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   аллатив, ед. ч. (miile)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
4. – «Ištu

   ištu

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ištu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ištu)

   императив, ед. ч., коннегатив (ištu)

   , čigan

   čigan

   čigan¹ существительное

   цыган

   номинатив, ед. ч. (čigan)

   аккузатив, ед. ч. (čigan)

   , vaitti

   vaitti

   vaitti¹ наречие

   молча

   , otin’

   otin

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otin’)

   bajaril’

   bajaril

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   адессив, ед. ч. (bajaril)

   адессив, мн. ч. (bajaril)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ существительное

   долг

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lehmän

   lehmän

   lehm¹ существительное

   корова

   аккузатив, ед. ч. (lehmän)

   генитив, ед. ч. (lehmän)

   эссив, ед. ч. (lehmän)

   ostin’

   ostin

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   ostta² глагол

   2) выкупить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ostin)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Ez’mei

   ezmei

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   sanoi

   sanoi

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sanoda¹ глагол

   сказать

   San’oi¹ имя собственное

   Санька

   номинатив, ед. ч. (San’oi)

   аккузатив, ед. ч. (San’oi)

   bajar

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   , а sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   mužikou

   mužikou

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   küzeleškat’he

   küzeleškathe

   küzelta¹ глагол

   1) спрашивать, расспрашивать

   küzelta² глагол

   2) анкетировать

   küzelta³ глагол

   3) опросить

   küzelta⁴ глагол

   4) выспрашивать, допрашивать

   : «Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , mužik

   mužik

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   номинатив, ед. ч. (mužik)

   аккузатив, ед. ч. (mužik)

   , otid’

   otid

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (otid’)

   bajaril’

   bajaril

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   адессив, ед. ч. (bajaril)

   адессив, мн. ч. (bajaril)

   d’en’goid’

   dengoid

   dengad¹ существительное

   деньги

   партитив, мн. ч. (dengoid)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ существительное

   долг

   ?».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
6. 42Anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   sille, ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч. (sinai)

   pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

   , ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   käraute

   käraute

   kärautas¹ глагол

   1) отвернуться

   kärautas² глагол

   2) завернуться

   kärautas³ глагол

   3) обернуться

   kärautas⁴ глагол

   4) вернуться, возвратиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käraute)

   императив, ед. ч., коннегатив (käraute)

   sel’gäl

   selgäl

   sel’g¹ существительное

   1) спина

   sel’g² существительное

   2) грива

   sel’g³ существительное

   3) гряда, кряж

   адессив, ед. ч. (sel’gäl)

   sille, ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   otta

   otta

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   I инфинитив (otta)

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч. (sinai)

   velgha

   velgha

   velg¹ существительное

   долг

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
7. 12I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mö-ki pästam

   pästam

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pästam)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgnikoiden

   velgnikoiden

   velgnik¹ существительное

   должник

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
   12I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pästa

   pästa

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

   императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   mö-ki pästam

   pästam

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pästam)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   velgnikoiden

   velgnikoiden

   velgnik¹ существительное

   должник

   velgad

   velgad

   velg¹ существительное

   долг

   партитив, ед. ч. (velgad)

   номинатив, мн. ч. (velgad)

   аккузатив, мн. ч. (velgad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
8. 23Ved’

   ved

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   ved’¹ междометие

   ведь

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivhan)

   генитив, ед. ч. (taivhan)

   эссив, ед. ч. (taivhan)

   valdkund

   valdkund

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   номинатив, ед. ч. (valdkund)

   аккузатив, ед. ч. (valdkund)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   kunigaz

   kunigaz

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   номинатив, ед. ч. (kunigaz)

   аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   , äjak

   äjak

   äjak¹ наречие

   сколько

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   käskabunikad

   käskabunikad

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   velgas

   velgas

   velg¹ существительное

   долг

   инессив, ед. ч. (velgas)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аллатив, ед. ч. (hänele)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
9. 25Mehel

   mehel

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   mehel¹ наречие

   замужем

   адессив, ед. ч. (mehel)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend

   olend

   olda¹ глагол

   1) быть

   olend¹ существительное

   1) бытие

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olend² существительное

   2) нахождение, пребывание

   olend³ существительное

   3) существование

   номинатив, ед. ч. (olend)

   аккузатив, ед. ч. (olend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

   , mil

   mil

   mi¹ местоимение

   1) что

   mitte¹ местоимение

   какой

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   mil’¹ существительное

   невестка

   номинатив, ед. ч. (mil’)

   аккузатив, ед. ч. (mil’)

   maksta

   maksta

   maksta¹ глагол

   1) платить

   maksta⁴ глагол

   4) заслуживать, заслужить

   maksta³ глагол

   3) стоить

   maksta² глагол

   2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

   maksta¹ глагол

   нагребать

   I инфинитив (maksta)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   I инфинитив (möda)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   käskabunikan

   käskabunikan

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   , hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   kodielon

   kodielon

   kodielo¹ существительное

   хозяйство, домашнее имущество; добро

   аккузатив, ед. ч. (kodielon)

   генитив, ед. ч. (kodielon)

   эссив, ед. ч. (kodielon)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   maksta

   maksta

   maksta¹ глагол

   1) платить

   maksta⁴ глагол

   4) заслуживать, заслужить

   maksta³ глагол

   3) стоить

   maksta² глагол

   2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

   maksta¹ глагол

   нагребать

   I инфинитив (maksta)

   velg

   velg

   velg¹ существительное

   долг

   номинатив, ед. ч. (velg)

   аккузатив, ед. ч. (velg)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
10. 27Ižandale

    ižandale

    ižand¹ существительное

    1) хозяин

    ižand² существительное

    2) владелец

    ižand³ существительное

    3) господин

    ižand⁴ существительное

    4) Господь

    ižand⁵ существительное

    5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    аллатив, ед. ч. (ižandale)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    žal’

    žal

    žal’¹ существительное

    жаль, жалость

    žal’¹ наречие

    жаль

    номинатив, ед. ч. (žal’)

    аккузатив, ед. ч. (žal’)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    партитив, ед. ч. (necidä)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pästi

    pästi

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    türmaspäi

    türmaspäi

    türm¹ существительное

    тюрьма

    элатив, ед. ч. (türmaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heiti

    heiti

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heiti)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
11. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    taci

    taci

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taci)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taci)

    императив, ед. ч., коннегатив (taci)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    radvellen türmha

    türmha

    türm¹ существительное

    тюрьма

    иллатив, ед. ч. (türmha)

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    maksab

    maksab

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    pästin

    pästin

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pästin)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    pakičid

    pakičid

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakičid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakičid’)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
13. 34Kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kurktunu

    kurktunu

    kurktuda¹ глагол

    сердиться, обижаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kurktunu)

    актив, 2-е причастие (kurktunu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    mokita

    mokita

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    mokita¹ глагол

    1) мучить, терзать

    mokita² глагол

    2) преследовать

    mokita³ глагол

    3) вызывать мрачные мысли, тяготить, угнетать

    абессив, мн. ч. (mokita)

    I инфинитив (mokita)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    käskabunikad

    käskabunikad

    käskabunik¹ существительное

    слуга

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    aighasai

    aighasai

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    maksab

    maksab

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maksab)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (18:21-35). Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida)
14. 34I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    andat

    andat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (andat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (andat)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    nenile

    nenile

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    , tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    nadeitoiš

    nadeitoiš

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nadeitoiš)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nadeitoiš)

    , maksaba

    maksaba

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maksaba)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    , miš

    miš

    mi¹ местоимение

    1) что

    miš¹ наречие

    где

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    инессив, ед. ч. (miš)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    teid

    teid

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    партитив, мн. ч. (teid)

    kitta

    kitta

    kitta¹ глагол

    1) благодарить

    kitta² глагол

    2) похвалить, хвалить, нахваливать

    I инфинитив (kitta)

    ?

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
15. Grähkhižed-ki andaba

    andaba

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andaba)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tedaba

    tedaba

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tedaba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    makstas

    makstas

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (makstas)

    презенс, пассив (makstas)

    severdan

    severdan

    severz’¹ местоимение

    столько

    аккузатив, ед. ч. (severdan)

    генитив, ед. ч. (severdan)

    эссив, ед. ч. (severdan)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
16. Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    antkat

    antkat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    varastagoi

    varastagoi

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sat

    sat

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sat¹ существительное

    копна

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sat)

    аккузатив, ед. ч. (sat)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sat)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    Armastagat

    armastagat

    armastada¹ глагол

    любить

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (armastagat)

    ičetoi

    ičetoi

    ičetoi¹ местоимение

    свой (ваш)

    номинатив, мн. ч. (ičetoi)

    аккузатив, мн. ч. (ičetoi)

    генитив, мн. ч. (ičetoi)

    vihanikoid

    vihanikoid

    vihanik¹ существительное

    враг, неприятель

    партитив, мн. ч. (vihanikoid)

    , tehkat

    tehkat

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tehkat)

    hüväd

    hüväd

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    партитив, ед. ч. (hüväd)

    номинатив, мн. ч. (hüväd)

    аккузатив, мн. ч. (hüväd)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    antkat

    antkat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    , algat

    algat

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., мн. ч. (algat)

    varastagoi

    varastagoi

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (varastagoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    sat

    sat

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sat¹ существительное

    копна

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sat)

    аккузатив, ед. ч. (sat)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sat)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ наречие

    назад, обратно

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:27-36). Armastagat ičetoi vihanikoid)
17. "Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    velgas

    velgas

    velg¹ существительное

    долг

    инессив, ед. ч. (velgas)

    erasele

    erasele

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    аллатив, ед. ч. (erasele)

    rahanandajale, toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    vižsadad

    vižsadad

    vižsadad¹ числительное

    пятьсот

    номинатив, ед. ч. (vižsadad)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    vižkümne

    vižkümne

    vižkümne¹ числительное

    пятьдесят

    номинатив, ед. ч. (vižkümne)

    аккузатив, ед. ч. (vižkümne)

    dinarijad.

    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
18. 42Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    olend

    olend

    olda¹ глагол

    1) быть

    olend¹ существительное

    1) бытие

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olend² существительное

    2) нахождение, пребывание

    olend³ существительное

    3) существование

    номинатив, ед. ч. (olend)

    аккузатив, ед. ч. (olend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olend)

    , mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mitte¹ местоимение

    какой

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mil’¹ существительное

    невестка

    номинатив, ед. ч. (mil’)

    аккузатив, ед. ч. (mil’)

    maksta

    maksta

    maksta¹ глагол

    1) платить

    maksta⁴ глагол

    4) заслуживать, заслужить

    maksta³ глагол

    3) стоить

    maksta² глагол

    2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

    maksta¹ глагол

    нагребать

    I инфинитив (maksta)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    rahanandai prosti

    prosti

    prostida¹ глагол

    извинить; прощать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (prosti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (prosti)

    императив, ед. ч., коннегатив (prosti)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    molembile

    molembile

    molembad¹ местоимение

    оба; обе

    аллатив, мн. ч. (molembile)

    velgan

    velgan

    velg¹ существительное

    долг

    аккузатив, ед. ч. (velgan)

    генитив, ед. ч. (velgan)

    эссив, ед. ч. (velgan)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
19. 4I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pästa

    pästa

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

    императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    grähkäd

    grähkäd

    grähk¹ существительное

    грех

    партитив, ед. ч. (grähkäd)

    номинатив, мн. ч. (grähkäd)

    аккузатив, мн. ч. (grähkäd)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    mö-ki pästam

    pästam

    pästta² глагол

    2) опустить

    pästta¹ глагол

    1) отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ глагол

    3) впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ глагол

    4) распускать, распустить

    pästta⁵ глагол

    5) выпускать, издавать, издать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pästam)

    velgad

    velgad

    velg¹ существительное

    долг

    партитив, ед. ч. (velgad)

    номинатив, мн. ч. (velgad)

    аккузатив, мн. ч. (velgad)

    kaikuččele

    kaikuččele

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    velgnikale.

    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
20. anda

    anda

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

    императив, ед. ч., коннегатив (anda)

    velgha

    velgha

    velg¹ существительное

    долг

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    leibäd

    leibäd

    leib¹ существительное

    хлеб (испечённый продукт)

    leibäd¹ существительное

    злаковые культуры, хлеба

    партитив, ед. ч. (leibäd)

    номинатив, мн. ч. (leibäd)

    аккузатив, мн. ч. (leibäd)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)

• «
• 1
• 2
• 3
• »