Леммы

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ratas

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   puhkennuh

   puhkennuh

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   актив, 2-е причастие (puhkennuh)

   , palazen

   palazen

   palaine¹ существительное

   кусочек, кусок

   аккузатив, ед. ч. (palazen)

   генитив, ед. ч. (palazen)

   peräs

   peräs

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ наречие

   сзади, позади, следом

   peräs¹ послелог

   1) через, спустя

   peräs² послелог

   2) за

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   инессив, ед. ч. (peräs)

   элатив, ед. ч. (peräs)

   Lempi istuihes

   istuihes

   istuokseh¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   istuokseh² глагол

   2) оседать, осесть

   istuokseh³ глагол

   3) появляться, заводиться

   istuokseh⁴ глагол

   4) приставать, пристать

   istuokseh⁵ глагол

   5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

   pyöräh

   pyöräh

   pyöry¹ существительное

   велосипед

   иллатив, ед. ч. (pyöräh)

   .

   А я знаю, что колесо не лопнуло, через некоторое время Лемпи села на велосипед.

   (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
2. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ottanuh

   ottanuh

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   III инфинитив, иллатив (ottanuh)

   актив, 2-е причастие (ottanuh)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   ratas

   ratas

   ratas¹ существительное

   колесо

   номинатив, ед. ч. (ratas)

   аккузатив, ед. ч. (ratas)

   puhkei

   puhkei

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

   .

   Он её не взял, сказал, что колесо спустило.

   (Poluudittu syväin)
3. Matti

   matti

   matti¹ существительное

   мат, сквернословие

   номинатив, ед. ч. (matti)

   аккузатив, ед. ч. (matti)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   bol’niččah

   bolniččah

   bol’ničču¹ существительное

   больница

   иллатив, ед. ч. (bol’niččah)

   , azuttih

   azuttih

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   azuo² глагол

   2) мастерить, строить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

   leikkavus

   leikkavus

   leikkavus¹ существительное

   1) рана, порез

   leikkavus² существительное

   2) операция

   номинатив, ед. ч. (leikkavus)

   аккузатив, ед. ч. (leikkavus)

   . Hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   puhkennuh

   puhkennuh

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   актив, 2-е причастие (puhkennuh)

   apendiksu.

   Матти отвезли в больницу, сделали операцию – у него был перитонит.

   (Poluudittu syväin)
4. Tuhjot

   tuhjot

   tuhjo¹ существительное

   куст

   номинатив, мн. ч. (tuhjot)

   аккузатив, мн. ч. (tuhjot)

   kattavuttih vihandazel kazvipölyl, koivulois

   koivulois

   koivu¹ существительное

   берёза

   инессив, мн. ч. (koivulois)

   элатив, мн. ч. (koivulois)

   puhkettih

   puhkettih

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhkettih)

   silmut da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   генитив, мн. ч. (niilöin)

   инструктив, мн. ч. (niilöin)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   номинатив, мн. ч. (lehtet)

   аккузатив, мн. ч. (lehtet)

   mendih

   mendih

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

   hiirenkorval

   hiirenkorval

   hiirenkorval¹ наречие

   olla hiirenkorval распускаться (о листьях на дереве)

   .

   Кусты покрылись бледно-зелённой пыльцой, а на берёзках лопнули почки и из них показались крохотные, с мышиное ухо размером, листочки.

   (Ukonvemmel)
5. Tuhjot kattavuttih vihandazel kazvispölyl, koivulois puhkettih

   puhkettih

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² глагол

   2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ глагол

   3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhkettih)

   silmut da niilöin lehtet mendih hiirenkorval.

   (Ukonvemmel)
6. Odva-odva piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piä⁶ существительное

   6) ум

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puhkennuh

   puhkennuh

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² глагол

   2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ глагол

   3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   актив, 2-е причастие (puhkennuh)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   kniigan

   kniigan

   kniigu¹ существительное

   книга

   аккузатив, ед. ч. (kniigan)

   генитив, ед. ч. (kniigan)

   lugijes

   lugijes

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   II инфинитив, инессив (lugijes)

   , uvven

   uvven

   uuzi¹ прилагательное

   1) новый

   uuzi² прилагательное

   2) новый, свежий

   uuzi³ прилагательное

   3) новый, будущий

   аккузатив, ед. ч. (uvven)

   генитив, ед. ч. (uvven)

   tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ существительное

   1) весть, известие

   tiedo² существительное

   2) сведения, информация

   tiedo³ существительное

   3) знание

   tiijot¹ существительное

   сведения, информация; данные

   tiedo⁴ существительное

   4) познание

   tiedo⁵ существительное

   5) наука

   генитив, мн. ч. (tiedoloin)

   инструктив, мн. ч. (tiedoloin)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   .

   (Vladimir Leninan elostu)
7. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   – vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1905 Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ наречие

   нежданно, неожиданно

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать, подождать

   III инфинитив, абессив (vuottamattah)

   puhkei

   puhkei

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² глагол

   2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ глагол

   3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

   enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enzimäine)

   аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

   vallankumovus

   vallankumovus

   vallankumovus¹ существительное

   революция

   номинатив, ед. ч. (vallankumovus)

   аккузатив, ед. ч. (vallankumovus)

   .

   (Vladimir Leninan elostu)
8. Heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   välil

   välil

   väli³ существительное

   3) промежуток, зазор

   väli¹ существительное

   1) промежуток времени, интервал

   väli⁴ существительное

   4) отношения, взаимоотношения; связи

   väli⁵ существительное

   5) разница

   välil¹ послелог

   между

   välil¹ наречие

   1) иногда, порой

   välil² наречие

   2) временами

   väli² существительное

   2) расстояние

   адессив, ед. ч. (välil)

   аблатив, ед. ч. (välil)

   puhkei

   puhkei

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² глагол

   2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ глагол

   3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

   pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   номинатив, ед. ч. (pagin)

   аккузатив, ед. ч. (pagin)

   elokseh

   elokseh

   elos¹ существительное

   1) жизнь; житьё

   elos² существительное

   2) добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (elokseh)

   , kylähuolih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , tiettäväine

   tiettäväine

   tiettäväine¹ прилагательное

   1) известный

   tiettäväine² прилагательное

   2) заведомый

   tiettäväine³ прилагательное

   3) определённый

   tiettäväine¹ наречие

   конечно, разумеется

   номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

   аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

   , kalastukseh

   kalastukseh

   kalastus¹ существительное

   рыбная ловля, рыбалка

   иллатив, ед. ч. (kalastukseh)

   näh

   näh

   näh¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   .

   (Ken da kui kalasti)
9. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   puhkei

   puhkei

   puhketa¹ глагол

   1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² глагол

   2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhketa³ глагол

   3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

   nagroh

   nagroh

   nagro¹ существительное

   1) смех

   nagro² существительное

   2) шутка

   nagro³ существительное

   3) насмешка

   иллатив, ед. ч. (nagroh)

   .

   (Susiedazet)
10. Heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    välil

    välil

    väli³ существительное

    3) промежуток, зазор

    väli¹ существительное

    1) промежуток времени, интервал

    väli⁴ существительное

    4) отношения, взаимоотношения; связи

    väli⁵ существительное

    5) разница

    välil¹ послелог

    между

    välil¹ наречие

    1) иногда, порой

    välil² наречие

    2) временами

    väli² существительное

    2) расстояние

    адессив, ед. ч. (välil)

    аблатив, ед. ч. (välil)

    puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    pagin

    pagin

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, ед. ч. (pagin)

    аккузатив, ед. ч. (pagin)

    elokseh

    elokseh

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (elokseh)

    , kylähuolih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ прилагательное

    1) известный

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    tiettäväine² прилагательное

    2) заведомый

    tiettäväine³ прилагательное

    3) определённый

    tiettäväine¹ наречие

    конечно, разумеется

    номинатив, ед. ч. (tiettäväine)

    аккузатив, ед. ч. (tiettäväine)

    , kalastukseh

    kalastukseh

    kalastus¹ существительное

    рыбная ловля, рыбалка

    иллатив, ед. ч. (kalastukseh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    .

    (Ken da kui kalasti)
11. 32 Otakkua mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    smokvupuus: konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    oksu

    oksu

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    номинатив, ед. ч. (oksu)

    аккузатив, ед. ч. (oksu)

    turbuou

    turbuou

    turvota¹ глагол

    набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (turbuou)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puhketah

    puhketah

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhkua¹ глагол

    пыхтеть

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhketah)

    lehtet

    lehtet

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, мн. ч. (lehtet)

    аккузатив, мн. ч. (lehtet)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    : kezä

    kezä

    kezä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kezä)

    аккузатив, ед. ч. (kezä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
12. 28 Otakkua mieldy

    mieldy

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    партитив, ед. ч. (mieldy)

    smokvupuus: konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    oksu

    oksu

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    номинатив, ед. ч. (oksu)

    аккузатив, ед. ч. (oksu)

    turbuou

    turbuou

    turvota¹ глагол

    набухать, набухнуть, разбухать, разбухнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (turbuou)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puhketah

    puhketah

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhkua¹ глагол

    пыхтеть

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhketah)

    lehtet

    lehtet

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    номинатив, мн. ч. (lehtet)

    аккузатив, мн. ч. (lehtet)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tiijättö)

    : kezä

    kezä

    kezä¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (kezä)

    аккузатив, ед. ч. (kezä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lähäl

    lähäl

    lähäl¹ наречие

    близко, недалеко

    .

    (Jevangelii Markan mugah (13: 24-32). Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes)
13. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    itkuh

    itkuh

    itku¹ существительное

    плач

    .

    (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
14. Miška hypähtih

    hypähtih

    hypähtiäkseh¹ глагол

    1) прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

    hypähtiäkseh² глагол

    2) броситься, кинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hypähtih)

    bokkah

    bokkah

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokkah¹ наречие

    в сторону

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч. (bokkah)

    , oijendi

    oijendi

    oijendua¹ глагол

    1) выпрямлять, выпрямить

    oijendua² глагол

    2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oijendi)

    känäzet, puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    kyynälih

    kyynälih

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    иллатив, мн. ч. (kyynälih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kirrun

    kirrun

    kirguo¹ глагол

    1) кричать, голосить

    kirguo² глагол

    2) называть, именовать

    kirguo³ глагол

    3) звать, приглашать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirrun)

    kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    "Pakkasukko

    pakkasukko

    Pakkasukko¹ имя собственное

    Дед Мороз

    номинатив, ед. ч. (Pakkasukko)

    аккузатив, ед. ч. (Pakkasukko)

    !"

    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
15. Muamah

    muamah

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    muamah¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч. (muamah)

    аккузатив, ед. ч. (muamah)

    иллатив, ед. ч. (muamah)

    rožii

    rožii

    roža¹ существительное

    лицо, щека

    rožat¹ существительное

    лицо

    партитив, мн. ч. (rožii)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    puhkettih

    puhkettih

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhkua¹ глагол

    пыхтеть

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhkettih)

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    .

    (Voinan lapsi. 3)
16. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    hengästih

    hengästih

    hengästiäkseh¹ глагол

    1) вздохнуть

    hengästiäkseh² глагол

    2) отдохнуть

    hengästiäkseh³ глагол

    3) передохнуть, отдышаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hengästih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    iäni-itkuh, painoi

    painoi

    painua² глагол

    2) клонить, наклонить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    poigazen

    poigazen

    poigaine¹ существительное

    1) cынок

    poigaine² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigazen)

    генитив, ед. ч. (poigazen)

    rindua

    rindua

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    партитив, ед. ч. (rindua)

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sebäi

    sebäi

    sevätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    sevätäkseh¹ глагол

    обняться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sebäi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sebäi)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    номинатив, ед. ч. (händü)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händü)

    партитив, ед. ч. (händy)

    .

    (Voinan lapsi. 3)
17. Ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ottanuh

    ottanuh

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    III инфинитив, иллатив (ottanuh)

    актив, 2-е причастие (ottanuh)

    , sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    ratas

    ratas

    ratas¹ существительное

    колесо

    номинатив, ед. ч. (ratas)

    аккузатив, ед. ч. (ratas)

    puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    .

    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
18. Kogo

    kogo

    kogo¹ прилагательное

    весь, целый

    номинатив, ед. ч. (kogo)

    аккузатив, ед. ч. (kogo)

    autobussu puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    nagroh

    nagroh

    nagro¹ существительное

    1) смех

    nagro² существительное

    2) шутка

    nagro³ существительное

    3) насмешка

    иллатив, ед. ч. (nagroh)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    veriän

    veriän

    veräi¹ существительное

    наружная дверь, ворота

    аккузатив, ед. ч. (veriän)

    генитив, ед. ч. (veriän)

    pordahazil rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    vällembi.

    (Käby. 1)
19. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    Džon tahtoi

    tahtoi

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    tahtoi¹ существительное

    желающий, претендент

    номинатив, ед. ч. (tahtoi)

    аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

    актив, 1-е причастие (tahtoi)

    midägi sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    , avai

    avai

    avata¹ глагол

    1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

    avata² глагол

    2) организовать, ввести в действие

    avata³ глагол

    3) расстёгивать, расстегнуть

    avata⁴ глагол

    4) рассекречивать, рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avai)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    suun

    suun

    suu¹ существительное

    1) рот

    suu² существительное

    2) устье: отверстие, вход

    аккузатив, ед. ч. (suun)

    генитив, ед. ч. (suun)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    silkeskie

    silkeskie

    silkeskie¹ наречие

    в это время, в тот момент, вдруг

    ruskeni

    ruskeni

    rusketa¹ глагол

    1) краснеть, покраснеть

    rusketa² глагол

    2) разрумяниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruskeni)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    puhkei

    puhkei

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puhkei)

    itkule

    itkule

    itku¹ существительное

    плач

    аллатив, ед. ч. (itkule)

    .

    (Lapset čuurul)
20. Ogurčan

    ogurčan

    ogurču¹ существительное

    огурец

    аккузатив, ед. ч. (ogurčan)

    генитив, ед. ч. (ogurčan)

    siemenet

    siemenet

    siemen¹ существительное

    1) семя

    siemen² существительное

    2) семечко

    номинатив, мн. ч. (siemenet)

    аккузатив, мн. ч. (siemenet)

    enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    livottua

    livottua

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, вымачивать

    I инфинитив (livottua)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    puhkettas

    puhkettas

    puhketa¹ глагол

    1) лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

    puhketa² глагол

    2) раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

    puhkua¹ глагол

    пыхтеть

    puhketa³ глагол

    3) разразиться (смехом, плачем и т.п.)

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhkettas)

    .

    (Kazvata ogurču!)

• «
• 1
• 2
• »