Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kogomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: набор, совокупность предметов

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 83

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Risto rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

tiedokirjutuksii, kudualoi

kudualoi

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudualoi)

jullatah Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ имя собственное

Советский Союз

аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

Tiedoakadeemien kogomuksis

kogomuksis

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, мн. ч. (kogomuksis)

элатив, мн. ч. (kogomuksis)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Liženöygi vepsänkielisty lugemistu

lugemistu

lugemine¹ существительное

1) чтение

lugemine² существительное

2) вычисление

партитив, ед. ч. (lugemistu)

, painetah

painetah

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

Galina Baburovan kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

“Holetoi aig” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pikkarazile

pikkarazile

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

аллатив, мн. ч. (pikkarazile)

lugijoile tarkoitettu

tarkoitettu

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

Valentina Ragozinan runokogomus

runokogomus

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

номинатив, ед. ч. (runokogomus)

аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

“Meceläjiden polhe”.

(Painetah uuttu kniigua)
Ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

транслатив, ед. ч. (ven’akse)

painettavakse oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

vallittu

vallittu

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallittu¹ прилагательное

избранный, отобранный

vallittu¹ существительное

1) избранник, избранница

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

vallittu² существительное

2) делегат

номинатив, ед. ч. (vallittu)

аккузатив, ед. ч. (vallittu)

пассив, 2-е причастие (vallittu)

Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

“Minun

minun

minä¹ местоимение

я

Pegrema” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Nikolai Abramovan runokogomus

runokogomus

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

номинатив, ед. ч. (runokogomus)

аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

“Kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

, minähäi olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

”.

(Painetah uuttu kniigua)
Kogomuksen

kogomuksen

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

генитив, ед. ч. (kogomuksen)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

“Minul Karjalu lahjai Mašan”, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

enzimäzen

enzimäzen

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

генитив, ед. ч. (enzimäzen)

luvun

luvun

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

аккузатив, ед. ч. (luvun)

генитив, ед. ч. (luvun)

nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

“Runoloi

runoloi

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoloi)

Karjalah

karjalah

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

иллатив, ед. ч. (Karjalah)

nänte”.

(Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
Risto rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

tiedokirjutuksii, kudualoi

kudualoi

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudualoi)

jullatah Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ имя собственное

Советский Союз

аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

Tiedoakadeemien kogomuksis

kogomuksis

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, мн. ч. (kogomuksis)

элатив, мн. ч. (kogomuksis)

.

(Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
Liženöygi vepsänkielisty lugemistu

lugemistu

lugemine¹ существительное

1) чтение

lugemine² существительное

2) вычисление

партитив, ед. ч. (lugemistu)

, painetah

painetah

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painetah)

Galina Baburovan kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

“Holetoi aig” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pikkarazile

pikkarazile

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

аллатив, мн. ч. (pikkarazile)

lugijoile

lugijoile

lugii¹ существительное

читатель, читательница

аллатив, мн. ч. (lugijoile)

tarkoitettu

tarkoitettu

tarkoittua¹ глагол

1) иметь в виду, подразумевать

tarkoittua² глагол

2) подразумеватьcя

tarkoittua³ глагол

3) предназначать, предназначить

пассив, 2-е причастие (tarkoitettu)

Valentina Ragozinan runokogomus

runokogomus

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

номинатив, ед. ч. (runokogomus)

аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

“Meceläjiden polhe”.

(Painetah uuttu kniigua)
Ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

транслатив, ед. ч. (ven’akse)

painettavakse oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

vallittu

vallittu

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallittu¹ прилагательное

избранный, отобранный

vallittu¹ существительное

1) избранник, избранница

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

vallittu² существительное

2) делегат

номинатив, ед. ч. (vallittu)

аккузатив, ед. ч. (vallittu)

пассив, 2-е причастие (vallittu)

Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovan kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

“Minun

minun

minä¹ местоимение

я

Pegrema” da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Nikolai Abramovan runokogomus

runokogomus

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

номинатив, ед. ч. (runokogomus)

аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

“Kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

, minähäi olen

olen

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

”.

(Painetah uuttu kniigua)
30.05.39
Kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

Samsonov
Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

1, listat

listat

listu¹ существительное

лист (бумаги, железа)

номинатив, мн. ч. (listat)

аккузатив, мн. ч. (listat)

47-51

LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ
Larionov Huoti Levoškan poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

.

(Nerot ollah kai keral)
Tiedoarhiivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

1, listat

listat

listu¹ существительное

лист (бумаги, железа)

номинатив, мн. ч. (listat)

аккузатив, мн. ч. (listat)

103-110

(Nerot ollah kai keral)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Usoval täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

ongi

ongi

ongi¹ существительное

1) крючок рыболовный

ongi² существительное

2) удочка

номинатив, ед. ч. (ongi)

аккузатив, ед. ч. (ongi)

runuo

runuo

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, ед. ч. (runuo)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sua

sua

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

kyynälittäh

kyynälittäh

kyynäl¹ существительное

слеза

абессив, мн. ч. (kyynälittäh)

.

(Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

Juakko Rugojevan materjualat

materjualat

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

номинатив, мн. ч. (materjualat)

аккузатив, мн. ч. (materjualat)

piästih

piästih

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

kniigoin

kniigoin

kniigu¹ существительное

книга

генитив, мн. ч. (kniigoin)

инструктив, мн. ч. (kniigoin)

kanzis

kanzis

kanzi¹ существительное

1) крышка

kanzi² существительное

2) обложка

инессив, мн. ч. (kanzis)

элатив, мн. ч. (kanzis)

, ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ существительное

образец, пример

ezimerkikse¹ наречие

например, к примеру

транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

, eepillizii pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

Viktor Jevsejevan kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

“Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

eepillizet pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

” (1950), suarnoi

suarnoi

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, мн. ч. (suarnoi)

– Unelma Konkan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Sandra Stepanovan kogomuksis

kogomuksis

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, мн. ч. (kogomuksis)

элатив, мн. ч. (kogomuksis)

“Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

rahvahallizet

rahvahallizet

rahvahalline¹ прилагательное

1) людской

rahvahalline² прилагательное

2) народный

rahvahalline³ прилагательное

3) публичный, общественный

номинатив, мн. ч. (rahvahallizet)

аккузатив, мн. ч. (rahvahallizet)

suarnat

suarnat

suarnu¹ существительное

сказка

номинатив, мн. ч. (suarnat)

аккузатив, мн. ч. (suarnat)

.

(Oman muan poigu)

Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

Juakko Rugojevan materjualat

materjualat

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

materjualu² существительное

2) ткань

materjualu³ существительное

3) вещество, предмет, сырьё

номинатив, мн. ч. (materjualat)

аккузатив, мн. ч. (materjualat)

piästih

piästih

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

kniigoin

kniigoin

kniigu¹ существительное

книга

генитив, мн. ч. (kniigoin)

инструктив, мн. ч. (kniigoin)

kanzis

kanzis

kanzi¹ существительное

1) крышка

kanzi² существительное

2) обложка

инессив, мн. ч. (kanzis)

элатив, мн. ч. (kanzis)

, ezimerkikse

ezimerkikse

ezimerki¹ существительное

образец, пример

ezimerkikse¹ наречие

например, к примеру

транслатив, ед. ч. (ezimerkikse)

, eepillizii pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

Viktor Jevsejevan kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

“Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

eepillizet pajot

pajot

pajo¹ существительное

песня

номинатив, мн. ч. (pajot)

аккузатив, мн. ч. (pajot)

” (1950), suarnoi

suarnoi

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, мн. ч. (suarnoi)

– Unelma Konkan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Sandra Stepanovan kogomuksis

kogomuksis

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, мн. ч. (kogomuksis)

элатив, мн. ч. (kogomuksis)

“Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

rahvahallizet

rahvahallizet

rahvahalline¹ прилагательное

1) людской

rahvahalline² прилагательное

2) народный

rahvahalline³ прилагательное

3) публичный, общественный

номинатив, мн. ч. (rahvahallizet)

аккузатив, мн. ч. (rahvahallizet)

suarnat

suarnat

suarnu¹ существительное

сказка

номинатив, мн. ч. (suarnat)

аккузатив, мн. ч. (suarnat)

.

(Oman muan poigu)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

sotsiolougat alletah

alletah

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alletah)

tutkie

tutkie

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

I инфинитив (tutkie)

ylbevyön

ylbevyön

ylbevys¹ существительное

1) гордость

ylbevys² существительное

2) высокомерие, важность, спесь

аккузатив, ед. ч. (ylbevyön)

генитив, ед. ч. (ylbevyön)

kogomustu

kogomustu

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

партитив, ед. ч. (kogomustu)

, piäkohtua

piäkohtua

piäkohtu¹ существительное

кульминация

партитив, ед. ч. (piäkohtua)

, alguperiä

alguperiä

alguperä¹ существительное

1) происхождение, принадлежность по рождению

alguperä² существительное

2) принцип

партитив, ед. ч. (alguperiä)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

karahtah

karahtah

karahtuakseh¹ глагол

1) наскочить с треском (на что-л.)

karahtuakseh² глагол

2) вскочить, броситься

karahtuakseh³ глагол

3) появиться внезапно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (karahtah)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

kobareh

kobareh

kobareh¹ существительное

куча, груда

номинатив, ед. ч. (kobareh)

аккузатив, ед. ч. (kobareh)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

mielihisty kyzymysty

kyzymysty

kyzymys¹ существительное

вопрос

партитив, ед. ч. (kyzymysty)

.

(Histourien jyrkil lainehil)
Kyzyy

kyzyy

kyzy¹ существительное

спрос, требование

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyy)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzüw)

партитив, ед. ч. (kyzyy)

hengi

hengi

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

номинатив, ед. ч. (hengi)

аккузатив, ед. ч. (hengi)

runuo

runuo

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, ед. ч. (runuo)

Kiittiä

kiittiä

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

I инфинитив (kiittiä)

omua

omua

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, ед. ч. (omua)

luonduo

luonduo

luondo¹ существительное

природа

партитив, ед. ч. (luonduo)

–
Lövvät

lövvät

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

kogomustu

kogomustu

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

партитив, ед. ч. (kogomustu)

,
Uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

kaikenluadustu

kaikenluadustu

kaikenluaduine¹ прилагательное

всякий, всевозможный, всякого рода

партитив, ед. ч. (kaikenluadustu)

.

(Elävynnyh kieli)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

äijiä

äijiä

äijiä¹ наречие

гораздo; намного

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

alovehen

alovehen

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

аккузатив, ед. ч. (alovehen)

генитив, ед. ч. (alovehen)

runoloi

runoloi

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

партитив, мн. ч. (runoloi)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tietty

tietty

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

пассив, 2-е причастие (tietty)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

maltettu

maltettu

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

пассив, 2-е причастие (maltettu)

pajattua

pajattua

pajattua¹ глагол

петь

.

(Tunguonkarjalazet da heijän runot)
Kogomuksen

kogomuksen

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

аккузатив, ед. ч. (kogomuksen)

генитив, ед. ч. (kogomuksen)

luadii

luadii

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

номинатив, ед. ч. (luadii)

аккузатив, ед. ч. (luadii)

актив, 1-е причастие (luadii)

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

arvosti

arvosti

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arvosti)

Juakko Rugojevan ainehistuo: ...

(Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
Kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

Rugojevan kerättyy balladua, tiedohussana, kuuzi

kuuzi

kuuzi¹ существительное

ель

kuuzi¹ числительное

шесть

kuwzi¹ существительное

ель

kuwzi¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuzi)

номинатив, ед. ч. (kuwzi)

аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

аккузатив, ед. ч. (kuwzi)

svuad’bupajuo, kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

pitkiä

pitkiä

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

партитив, ед. ч. (pitkiä)

pajuo

pajuo

pajo¹ существительное

песня

партитив, ед. ч. (pajuo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

seiččie

seiččie

seiččie¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččie)

аккузатив, ед. ч. (seiččie)

eriluadustu

eriluadustu

eriluaduine¹ прилагательное

1) различный, разный

eriluaduine² прилагательное

2) разнородный, разновидный

eriluaduine³ прилагательное

3) особый, специфический

eriluaduine⁴ прилагательное

4) своеобразный

партитив, ед. ч. (eriluadustu)

suarnua

suarnua

suarnu¹ существительное

сказка

партитив, ед. ч. (suarnua)

.

(Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
MYÖ

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

номинатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

номинатив, мн. ч. (Müö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

IČE

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

VALLIČEMMO

valličemmo

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valličemmo)

OMAN

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

DOROGAN

dorogan

dorogu¹ существительное

дорога, путь

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

район

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

milicien muzeis

muzeis

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzeis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

endizien

endizien

endine¹ прилагательное

прежний, бывший, старый

endine¹ существительное

былое, старое

генитив, мн. ч. (endizien)

ruadajien

ruadajien

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

генитив, мн. ч. (ruadajien)

kirjutettuu kniigua

kniigua

kniigu¹ существительное

книга

партитив, ед. ч. (kniigua)

, kirjutustu

kirjutustu

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

партитив, ед. ч. (kirjutustu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kogomustu

kogomustu

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

партитив, ед. ч. (kogomustu)

.

(Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kogomukses

kogomukses

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

инессив, ед. ч. (kogomukses)

элатив, ед. ч. (kogomukses)

löydyy

löydyy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyy)

pajuo

pajuo

pajo¹ существительное

песня

партитив, ед. ч. (pajuo)

voinas

voinas

voinu¹ существительное

война

инессив, ед. ч. (voinas)

элатив, ед. ч. (voinas)

, frontoviekois da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

milicien veteruanois

veteruanois

veteruanu¹ существительное

ветеран

инессив, мн. ч. (veteruanois)

элатив, мн. ч. (veteruanois)

.

(Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

tiedokirjutuksien, kielinäyttehien, sananpolvien

sananpolvien

sananpolvi¹ существительное

пословица, поговорка

генитив, мн. ч. (sananpolvien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sananpiälön kogomuksien

kogomuksien

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

генитив, мн. ч. (kogomuksien)

kirjuttajannu

kirjuttajannu

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

эссив, ед. ч. (kirjuttajannu)

.

(Karjalan kielen tutkijat)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

runokogomus

runokogomus

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

номинатив, ед. ч. (runokogomus)

аккузатив, ед. ч. (runokogomus)

"Anusrandaine" nägi

nägi

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägi)

päivänvalgien

päivänvalgien

päivänvalgei¹ существительное

дневной свет

аккузатив, ед. ч. (päivänvalgien)

генитив, ед. ч. (päivänvalgien)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1980, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1988 piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

kerdomuksien

kerdomuksien

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

генитив, мн. ч. (kerdomuksien)

kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

"Kylmil

kylmil

kylmy¹ прилагательное

1) холодный, озябший

kylmy² прилагательное

2) мёрзлый

kylmil¹ наречие

olla kylmil морозить тараканов (временно переселившись к соседям)

адессив, мн. ч. (kylmil)

аблатив, мн. ч. (kylmil)

".

(Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)

Леммы

kogomus

1 значение

rubei

kirjuttamah

kudualoi

nevvostoliiton

kogomuksis

lugemistu

painetah

kogomus

da

pikkarazile

tarkoitettu

runokogomus

venakse

oldih

vallittu

da

kogomus

minun

da

runokogomus

kiändäi

olen

kogomuksen

nimi

on

a

enzimäzen

luvun

nimi

on

runoloi

karjalah

rubei

kirjuttamah

kudualoi

nevvostoliiton

kogomuksis

lugemistu

painetah

kogomus

da

pikkarazile

lugijoile

tarkoitettu

runokogomus

venakse

oldih

vallittu

da

kogomus

minun

da

runokogomus

kiändäi

olen

kirjutti

kogomus

listat

poigu

kogomus

listat

anna

täs

kogomukses

ongi

runuo

kudamii

ei

sua

lugie

kyynälittäh

erähät

materjualat

piästih

ilmah

eri

kniigoin