Леммы

Найдено предложений: 5756

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ijun’uu mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   otam

   otam

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   tohen

   tohen

   toh’¹ существительное

   береста

   аккузатив, ед. ч. (tohen)

   генитив, ед. ч. (tohen)

   эссив, ед. ч. (tohen)

   , koritam

   koritam

   koritada¹ глагол

   чистить, очищать (от кожуры, скорлупы)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (koritam)

   koivišpäi meršikš

   meršikš

   merš¹ существительное

   кошель (берестяной)

   транслатив, ед. ч. (meršikš)

   транслатив, мн. ч. (meršikš)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   stupnikš da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   burakoikš

   burakoikš

   burak¹ существительное

   1) плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

   burak² существительное

   2) корзина, корзинка

   burak³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   транслатив, мн. ч. (burakoikš)

   .

   (Kut ottas tohen i ninen)
2. sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   meišpäi

   meišpäi

   mö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч.

   tahtoid

   tahtoid

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   Nazaretalaine

   nazaretalaine

   nazaretalaine¹ прилагательное

   назарянин

   номинатив, ед. ч. (nazaretalaine)

   аккузатив, ед. ч. (nazaretalaine)

   ?

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   oled

   oled

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   vemha

   vemha

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   III инфинитив, иллатив

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   surmha

   surmha

   surm¹ существительное

   смерть

   иллатив, ед. ч. (surmha)

   !

   (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч.

   čududelihe

   čududelihe

   čududeldas¹ глагол

   удивляться, удивиться, изумиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ülenzoiti

   ülenzoiti

   ülenzoitta¹ глагол

   восхвалять; возвеличивать; восславлять; превозносить; хвалить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : «Mugošt

   mugošt

   mugoine¹ местоимение

   такой

   партитив, ед. ч.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   em

   em

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   nähnugoi

   nähnugoi

   nähta² глагол

   2) видеть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (nähnugoi)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
5. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   : "Legion

   legion

   legion¹ существительное

   легион

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nimi

   nimi

   nimi¹ существительное

   1) имя

   номинатив, ед. ч.

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äi

   äi

   äi¹ наречие

   много

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
6. 12Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   pakičeškanziba

   pakičeškanziba

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusad

   iisusad

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   партитив, ед. ч.

   : "Oigenda

   oigenda

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ существительное

   свинья

   иллатив, мн. ч.

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   mända

   mända

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   I инфинитив

   niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
   12Kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   paganad

   paganad

   pagan¹ прилагательное

   1) плохой; дурной (о человеке)

   номинатив, мн. ч.

   henged

   henged

   heng¹ существительное

   1) дух, душа

   номинатив, мн. ч.

   pakičeškanziba

   pakičeškanziba

   pakičeškata¹ глагол

   начать просить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Iisusad

   iisusad

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   партитив, ед. ч.

   : "Oigenda

   oigenda

   oigeta³ глагол

   3) выслать, отправлять, посылать, послать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meid

   meid

   mö¹ местоимение

   мы

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ существительное

   свинья

   иллатив, мн. ч.

   , anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч.

   mända

   mända

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   I инфинитив

   niihe

   niihe

   ne¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
7. Aveikatoi

   aveikatoi

   aveita¹ глагол

   открывать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , kaidad

   kaidad

   kaid¹ прилагательное

   узкий

   номинатив, мн. ч.

   uksuded

   uksuded

   uksut¹ существительное

   дверца

   номинатив, мн. ч.

   ,
   
   Alegatoi

   alegatoi

   aleta¹ глагол

   1) опускаться; понижаться, снижаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , korktad

   korktad

   korged¹ прилагательное

   высокий

   номинатив, мн. ч.

   mecaižed

   mecaižed

   mecaine¹ существительное

   лес (диминутив)

   номинатив, мн. ч.

   ,
   
   Mänem

   mänem

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   mamuškon

   mamuškon

   mamuško¹ существительное

   матушка

   генитив, ед. ч.

   mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч.

   koumaižele

   koumaižele

   kaumaine¹ существительное

   могилка

   .

   (Voik mamad möto)
8. Sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   номинатив, ед. ч.

   , oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , miide

   miide

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   mamoine

   mamoine

   mamoine¹ существительное

   мамочка (диминутив)

   номинатив, ед. ч.

   ,
   
   Lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   olid

   olid

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   инессив, мн. ч.

   armhemba

   armhemba

   armhemb¹ прилагательное

   любимее

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Voik mamad möto)
9. Kerdan

   kerdan

   kerdan¹ наречие

   однажды

   kerd² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdan)

   аккузатив, ед. ч. (kerdan)

   генитив, ед. ч. (kerdan)

   эссив, ед. ч. (kerdan)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   tulim

   tulim

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tulim)

   küläha

   küläha

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   иллатив, ед. ч.

   , ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištun)

   mašinas

   mašinas

   mašin¹ существительное

   машина; автомобиль

   инессив, ед. ч. (mašinas)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   meidennoks

   meidennoks

   mö¹ местоимение

   мы

   аппроксиматив, мн. ч. (meidennoks)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   nor’

   nor

   nor¹ существительное

   веревка

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   nor’² прилагательное

   2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ прилагательное

   3) молодой, молодожён

   номинатив, ед. ч. (nor)

   номинатив, ед. ч. (nor’)

   аккузатив, ед. ч. (nor)

   аккузатив, ед. ч. (nor’)

   ak

   ak

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   -ak¹ частица

   а

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   : ”Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   kenennoks

   kenennoks

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аппроксиматив, ед. ч. (kenennoks)

   ?”.

   (Adivoičetai sebranik)
10. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    генитив, ед. ч.

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    номинатив, ед. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ”Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    ”.

    (Eläškandeb runoiš...)
11. Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч.

    Abramovad ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    номинатив, ед. ч.

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч.

    .

    (Eläškandeb runoiš...)
12. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    eläb

    eläb

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    johtutesiš

    johtutesiš

    johtutez¹ существительное

    1) воспоминание

    инессив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    генитив, ед. ч.

    runoiš

    runoiš

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    инессив, мн. ч.

    .

    (Eläškandeb runoiš...)
13. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    meišpäi

    meišpäi

    mö¹ местоимение

    мы

    элатив, мн. ч. (meišpäi)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    opakad

    opakad

    opak¹ прилагательное

    страшный; ужасный, жуткий

    номинатив, мн. ч. (opakad)

    voded

    voded

    voz’¹ существительное

    год

    номинатив, мн. ч. (voded)

    аккузатив, мн. ч. (voded)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    vähemba

    vähemba

    vähemba¹ наречие

    меньше

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nenid

    nenid

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene² местоимение

    2) такие

    партитив, мн. ч. (nenid)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    muštaba

    muštaba

    muštta¹ глагол

    1) помнить

    muštta² глагол

    2) поминать, справлять поминки

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    voinan

    voinan

    voin¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    эссив, ед. ч. (voinan)

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    .

    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
14. Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    генитив, ед. ч.

    30–voččeks

    voččeks

    vozne¹ прилагательное

    годовалый

    транслатив, ед. ч.

    jubilejaks

    jubilejaks

    jubilei¹ существительное

    юбилей

    транслатив, ед. ч.

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    pätim

    pätim

    pätta¹ глагол

    1) решать, решить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    I инфинитив

    kirjutesiden

    kirjutesiden

    kirjutez¹ существительное

    1) статья, заметка

    генитив, мн. ч.

    cikl

    cikl

    cikl¹ существительное

    цикл

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omištadud

    omištadud

    omištada² глагол

    2) посвящать, посвятить

    пассив, 2-е причастие

    ristituile

    ristituile

    ristit¹ существительное

    человек

    аллатив, мн. ч. (ristituile)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    номинатив, мн. ч.

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    аккузатив, ед. ч.

    panendan

    panendan

    panend¹ существительное

    достижение, вклад

    аккузатив, ед. ч.

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, ед. ч.

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    генитив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    kul’turan

    kulturan

    kul’tur¹ существительное

    культура

    генитив, ед. ч.

    kaičendaha

    kaičendaha

    kaičend¹ существительное

    охрана, защита

    иллатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    kehitoitandaha

    kehitoitandaha

    kehitoitand¹ существительное

    развитие

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tärktoile

    tärktoile

    tärged¹ прилагательное

    важный

    аллатив, мн. ч.

    sebran

    sebran

    sebr¹ существительное

    1) ансамбль, артель, коллектив, общество, секция

    генитив, ед. ч.

    radoile

    radoile

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    аллатив, мн. ч.

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч.

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    пассив, 2-е причастие

    neniš

    neniš

    nene¹ местоимение

    1) эти

    инессив, мн. ч.

    voziš

    voziš

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, мн. ч.

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
15. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч.

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    azjoiden

    azjoiden

    azj¹ существительное

    1) дело

    генитив, мн. ч. (azjoiden)

    tundii

    tundii

    tundii¹ существительное

    1) знаток

    номинатив, ед. ч.

    , kirjutai

    kirjutai

    kirjutai¹ существительное

    писатель

    номинатив, ед. ч.

    , energine

    energine

    energine¹ прилагательное

    энергичный

    номинатив, ед. ч.

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meletada

    meletada

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    I инфинитив

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    udel

    udel

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    адессив, ед. ч.

    vägel

    vägel

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    адессив, ед. ч.

    sirdäb

    sirdäb

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    ühthišt

    ühthišt

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    партитив, ед. ч.

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    партитив, ед. ч.

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
16. Em

    em

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    ¦-ik

    ik

    ik¹ союз сочинительный

    нет ли

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    viškakoi kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    генитив, ед. ч.

    eričusid

    eričusid

    eričuz¹ существительное

    свойство

    партитив, мн. ч.

    maha

    maha

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    иллатив, ед. ч.

    ?

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
17. Em

    em

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    ¦-ik

    ik

    ik¹ союз сочинительный

    нет ли

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    kadotagoi

    kadotagoi

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч.

    ?

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
18. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    voim

    voim

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    I инфинитив

    kelel

    kelel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    адессив, ед. ч.

    enambiš temoiš

    temoiš

    tema¹ существительное

    тема

    инессив, мн. ч.

    , sanoid

    sanoid

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, мн. ч.

    löudub, hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    erašti

    erašti

    erašti¹ наречие

    иногда, подчас

    täudu

    täudu

    täutta⁸ глагол

    8) (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
19. Meil

    meil

    mö¹ местоимение

    мы

    адессив, мн. ч.

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvoi

    kazvoi

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    čoman

    čoman

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    генитив, ед. ч.

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    генитив, ед. ч.

    klassik

    klassik

    klassik¹ существительное

    классик

    номинатив, ед. ч.

    – Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч.

    Abramov, Ladvan

    ladvan

    Ladv¹ имя собственное

    Ладва

    генитив, ед. ч.

    külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    enzne

    enzne

    enzne¹ прилагательное

    прошлый, прежний, давний, бывший

    номинатив, ед. ч.

    eläi

    eläi

    eläi¹ существительное

    1) житель

    номинатив, ед. ч.

    , kenen

    kenen

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    генитив, ед. ч.

    znamoičendad

    znamoičendad

    znamoičend¹ существительное

    1) значение

    партитив, ед. ч.

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    literaturan

    literaturan

    literatur¹ существительное

    литература

    генитив, ед. ч.

    , vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, ед. ч.

    täht

    täht

    täht¹ послелог

    1) для, под

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    jüged

    jüged

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    номинатив, ед. ч.

    märita

    märita

    märita¹ глагол

    1) мерить, измерять, измерить, отмерить

    I инфинитив

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
20. Tatjana starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : ”Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    otam

    otam

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    saved

    saved

    savi¹ существительное

    глина

    партитив, ед. ч.

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    Ojatin

    ojatin

    Ojat’¹ имя собственное

    Оять

    генитив, ед. ч.

    randoilpäi

    randoilpäi

    rand¹ существительное

    1) берег

    аблатив, мн. ч.

    .

    (Eläb tradicii)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 287
• 288
• »