Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

šälmiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: шуметь, шумно что-л. делать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 2 Avraamale rodiihes Isakku, Isakale Juakoi, Juakoile Juudu da hänen vellet; 3 Juudale Peres da Serah, kudamien muamo oli Tamar, Peresale Hesron, Hesronale Ram, 4 Ramale Aminadab, Aminadabale Nahson, Nahsonale Salma, 5 Salmale Boas, kudaman muamo oli Ruavu, Boasale Ovid, kudaman muamo oli Ruf՚, Ovidale Iisai; 6 Iisaile rodiihes David, suari.
    (Jevangelii Matfein mugah (1: 1-17). Iisusan tuatat da tuattoloin tuatat)
  2. 23 Iisus oli nenga kolmenkymmenen vuvven igähine, konzu algoi oman ruavon.^ Häi oli – muga rahvas duumaittih – Josifan poigu, Il՚l՚an vunukku, 24 a Il՚l՚u oli Mattatan poigu, tämä Leevien, tämä Melkien, tämä Janain, tämä Josifan, 25 tämä Mattatijan, tämä Amosan, tämä Nahuman, tämä Heslin, tämä Naggain, 26 tämä Mahatan, tämä Mattatijan, tämä Simein, tämä Josekan, tämä Jodan, 27 tämä Johananan, tämä Resan, tämä Serubbabelan, tämä Salafielan, tämä Neran, 28 tämä Melkien, tämä Addin, tämä Kosanan, tämä Elmadaman, tämä Eran, 29 tämä Jošuan, tämä Eliezeran, tämä Joriman, tämä Mattatan, tämä Leevien, 30 tämä Simeonan, tämä Juudan, tämä Josifan, tämä Jonaman, tämä Eliakiman, 31 tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Natanan, tämä Davidan, 32 tämä Iisain, tämä Ovidan, tämä Boasan, tämä Salman, tämä Nahsonan, 33 tämä Aminadaban, tämä Araman, tämä Arnin, tämä Hesronan, tämä Peresan, tämä Juudan, 34 tämä Juakoin, tämä Isakan, tämä Avraaman, tämä Terahan, tämä Nahoran, 35 tämä Serugan, tämä Reun, tämä Pelegan, tämä Eberan, tämä Salman, 36 tämä Kenan, tämä Arpaksadan, tämä Šeman, tämä Noin, tämä Lemehan, 37 tämä Metuselahan, tämä Hanokan, tämä Jeredan, tämä Mahalalelan, tämä Kenan, 38 tämä Enosan, tämä Setan, tämä Adaman, tämä Jumalan.
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 23-38). Iisusan rodukundu)
    23 Iisus oli nenga kolmenkymmenen vuvven igähine, konzu algoi oman ruavon.^ Häi oli – muga rahvas duumaittih – Josifan poigu, Il՚l՚an vunukku, 24 a Il՚l՚u oli Mattatan poigu, tämä Leevien, tämä Melkien, tämä Janain, tämä Josifan, 25 tämä Mattatijan, tämä Amosan, tämä Nahuman, tämä Heslin, tämä Naggain, 26 tämä Mahatan, tämä Mattatijan, tämä Simein, tämä Josekan, tämä Jodan, 27 tämä Johananan, tämä Resan, tämä Serubbabelan, tämä Salafielan, tämä Neran, 28 tämä Melkien, tämä Addin, tämä Kosanan, tämä Elmadaman, tämä Eran, 29 tämä Jošuan, tämä Eliezeran, tämä Joriman, tämä Mattatan, tämä Leevien, 30 tämä Simeonan, tämä Juudan, tämä Josifan, tämä Jonaman, tämä Eliakiman, 31 tämä Melean, tämä Mennan, tämä Mattatan, tämä Natanan, tämä Davidan, 32 tämä Iisain, tämä Ovidan, tämä Boasan, tämä Salman, tämä Nahsonan, 33 tämä Aminadaban, tämä Araman, tämä Arnin, tämä Hesronan, tämä Peresan, tämä Juudan, 34 tämä Juakoin, tämä Isakan, tämä Avraaman, tämä Terahan, tämä Nahoran, 35 tämä Serugan, tämä Reun, tämä Pelegan, tämä Eberan, tämä Salman, 36 tämä Kenan, tämä Arpaksadan, tämä Šeman, tämä Noin, tämä Lemehan, 37 tämä Metuselahan, tämä Hanokan, tämä Jeredan, tämä Mahalalelan, tämä Kenan, 38 tämä Enosan, tämä Setan, tämä Adaman, tämä Jumalan.
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 23-38). Iisusan rodukundu)
  3. Tädä Rajakonnun, Salmin da Videlen välimatkua puutui muamal juoksendella toiči jallaigi, ainoshäi löydyi midätahto dieluo vai viettäviä viestii.
    (Gu ei olis olluh voinua...)
  4. Koirien da oružon ker hyö yhtenäh šälmetäh.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  5. (Sorzat da jänöit hyö ostetah toril.) No, eihäi ni Salmin herrat jiädy muodis.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  6. Mualiskuus ne Salmin herrat tuldih röhötettih joukol Ondrein mökil.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  7. Sih sil kerdua Salmin herroil lopui kondienkuado.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  8. Salmin muatalousneuvvoi Kirvesniemi, kudamua rahvas leikilläh sanoi "Kirvesvarrekse", pidi puhien, kui välttämöi olis sonniyhtistys Man’šilan kyläs.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  9. (Rahvas rubei nagramah.)
    ‒ Ka, eihän se mikään ulkomaan eläin ole, sehän on sama kuin häkki salmin kielellä, muatalousneuvvoi Kirvesniemi vastai.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  10. ‒ Salmin uittoyhtiztyksel sen möin.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei mahottoman kova meččy- da kalamies)
  11. (A nenga meijän kesken tulgah sanotukse, što Salmin naizil ei vie sih aigah olluh jallas "nimettömii".)
    ‒ Älä, Mihkail-rukku, lyö "Joškua", minä keitän koufin, "Joškan" eis!
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  12. Ku se talvivoinu algoi, pidi meijän man’šiliston da kaikkien Salmin rajalazien enzimäzenny lähtie evakkoh.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  13. Da ku Salmin seurakunnas oli mondu kirikkyö da pappiloi vähä, häi piäzi ylimiäräzenny pappinnu sluužiemah.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков