Леммы

Найдено предложений: 64

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tahtoin

   tahtoin

   taht¹ существительное

   желание

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

   эссив, мн. ч. (tahtoin)

   toivotada

   toivotada

   toivotada¹ глагол

   1) желать, пожелать

   toivotada² глагол

   2) обещать, сулить

   I инфинитив (toivotada)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ имя собственное

   Россия

   аккузатив, ед. ч. (Venäman)

   генитив, ед. ч. (Venäman)

   эссив, ед. ч. (Venäman)

   транслатив, ед. ч. (Venäman)

   абессив, ед. ч. (Venäman)

   инессив, ед. ч. (Venäman)

   элатив, ед. ч. (Venäman)

   иллатив, ед. ч. (Venäman)

   адессив, ед. ч. (Venäman)

   аблатив, ед. ч. (Venäman)

   аллатив, ед. ч. (Venäman)

   комитатив, ед. ч. (Venäman)

   аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

   эгрессив, ед. ч. (Venäman)

   терминатив, ед. ч. (Venäman)

   адитив, ед. ч. (Venäman)

   номинатив, мн. ч. (Venäman)

   аккузатив, мн. ч. (Venäman)

   sportmehile

   sportmehile

   sportmez’¹ существительное

   спортсмен

   аллатив, мн. ч.

   ozad

   ozad

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza³ существительное

   3) везение

   партитив, ед. ч. (ozad)

   номинатив, мн. ч. (ozad)

   аккузатив, мн. ч. (ozad)

   , vägid

   vägid

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   партитив, мн. ч. (vägid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   kuldaižid

   kuldaižid

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   партитив, мн. ч.

   medalid

   medalid

   medal’¹ существительное

   медаль

   партитив, мн. ч.

   .

   (2018. voden Olimpiad)
2. Sina

   sina

   sina¹ местоимение

   ты

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   номинатив, ед. ч.

   , oi

   oi

   oi¹ междометие

   ой

   , miide

   miide

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   mamoine

   mamoine

   mamoine¹ существительное

   мамочка (диминутив)

   номинатив, ед. ч.

   ,
   
   Lujas

   lujas

   lujas³ наречие

   3) сильно

   olid

   olid

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   инессив, мн. ч.

   armhemba

   armhemba

   armhemb¹ прилагательное

   любимее

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Voik mamad möto)
3. Koivuižiden

   koivuižiden

   koivuine¹ существительное

   берёзовый

   генитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   vahtariden

   vahtariden

   vahtar’¹ существительное

   клён

   генитив, мн. ч.

   pakuižed

   pakuižed

   pakuine¹ прилагательное

   жёлтый

   номинатив, мн. ч.

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   номинатив, мн. ч.

   näguba

   näguba

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   päiväižel

   päiväižel

   päiväine¹ существительное

   солнце, солнышко

   адессив, ед. ч.

   kuldaižin

   kuldaižin

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   эссив, мн. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
4. Ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ripuba

   ripuba

   ripta¹ глагол

   висеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   puiš

   puiš

   pu¹ существительное

   1) дерево

   инессив, мн. ч.

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   номинатив, мн. ч.

   monetad

   monetad

   monet¹ существительное

   монета

   партитив, ед. ч. (monetad)

   номинатив, мн. ч. (monetad)

   аккузатив, мн. ч. (monetad)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   niišpäi

   niišpäi

   ne¹ местоимение

   те

   элатив, мн. ч.

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   tegese

   tegese

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   vauvhaks

   vauvhaks

   vauvaz¹ прилагательное

   со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

   транслатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   päipaštokahaks

   päipaštokahaks

   päipaštokaz¹ прилагательное

   солнечный

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
5. Naku

   naku

   naku² наречие

   2) вот

   lopišeki kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   номинатив, ед. ч.

   sügüz’

   sügüz

   sügüz’¹ существительное

   осень

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
6. Voit

   voit

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦-ik

   ik

   ik¹ союз сочинительный

   нет ли

   nimitada

   nimitada

   nimitada¹ глагол

   1) называть

   I инфинитив

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   ”kuldaižeks

   kuldaižeks

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   транслатив, ед. ч.

   aigaks

   aigaks

   aig¹ существительное

   1) время

   транслатив, ед. ч.

   ”?

   (Minai om vepsläine heng)
7. Bohatad

   bohatad

   bohat¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, мн. ч.

   lavahurstid

   lavahurstid

   lavahurst’¹ существительное

   половик, дорожка

   номинатив, мн. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   seiniš

   seiniš

   sein¹ существительное

   стена

   инессив, мн. ч.

   , čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   номинатив, мн. ч.

   sädod

   sädod

   sädo¹ существительное

   одежда; туалет (совокупность одежды)

   номинатив, мн. ч.

   laval

   laval

   lava¹ существительное

   1) пол

   адессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   sömine

   sömine

   sömine¹ существительное

   1) еда; прием пищи

   номинатив, ед. ч.

   kuldaižiš

   kuldaižiš

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   инессив, мн. ч.

   astjoiš

   astjoiš

   astjad¹ существительное

   посуда

   stolal

   stolal

   stol¹ существительное

   стол

   адессив, ед. ч.

   .

   (Kaks’ neidišt)
8. Anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   номинатив, ед. ч.

   aigad

   aigad

   aig¹ существительное

   1) время

   партитив, ед. ч.

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   , päivad

   päivad

   päiv¹ существительное

   день

   аккузатив, мн. ч.

   kuldaised

   kuldaised

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   аккузатив, мн. ч.

   kuluda

   kuluda

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   I инфинитив

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
9. 13Aigemba

   aigemba

   aigemba¹ наречие

   1) раньше

   aigemba² наречие

   2) прежде

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч. (sidä)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kucui

   kucui

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucui)

   актив, 1-е причастие (kucui)

   ičezennoks

   ičezennoks

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   аппроксиматив, ед. ч. (ičezennoks)

   kümne

   kümne

   kümne¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kümne)

   käskabunikad

   käskabunikad

   käskabunik¹ существительное

   слуга

   , andoi

   andoi

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   kaikuččele

   kaikuččele

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аллатив, ед. ч. (kaikuččele)

   kuldaižen

   kuldaižen

   kuldaine¹ существительное

   золотой

   аккузатив, ед. ч. (kuldaižen)

   генитив, ед. ч. (kuldaižen)

   эссив, ед. ч. (kuldaižen)

   mina-rahan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   : „Pangat

   pangat

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pangat)

   nene

   nene

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   номинатив, ед. ч. (nene)

   аккузатив, ед. ч. (nene)

   rahad

   rahad

   raha¹ существительное

   1) деньги

   raha² существительное

   2) серебро

   raha³ существительное

   3) валюта

   rahad¹ существительное

   деньги

   номинатив, ед. ч. (rahad)

   аккузатив, ед. ч. (rahad)

   партитив, ед. ч. (rahad)

   номинатив, мн. ч. (rahad)

   аккузатив, мн. ч. (rahad)

   azjoihe

   azjoihe

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   иллатив, мн. ч. (azjoihe)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pördamoi“.

   (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
10. sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    mina-raha toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kümne

    kümne

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümne)

    kuldašt

    kuldašt

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    партитив, ед. ч. (kuldašt)

    mina-rahad“.

    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    mina-raha toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    kümne

    kümne

    kümne¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümne)

    kuldašt

    kuldašt

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    партитив, ед. ч. (kuldašt)

    mina-rahad“.

    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
11. Kuldaižed

    kuldaižed

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, мн. ч. (kuldaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kuldaižed)

    käded

    käded

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (käded)

    аккузатив, мн. ч. (käded)

    
    
    Ivan F’odorovič navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    kävelta

    kävelta

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    I инфинитив (kävelta)

    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    mectamaha

    mectamaha

    mecata¹ глагол

    охотиться, ходить на охоту

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    keradamha meckaluid-ki.

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
12. Korktoid

    korktoid

    korged¹ прилагательное

    высокий

    партитив, мн. ч. (korktoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    madaloid mal’l’oid

    malloid

    mal’l’¹ существительное

    1) чашка; чаша; ваза; бокал

    mal’l’² существительное

    2) миска деревянная

    партитив, мн. ч. (mal’l’oid)

    , tohusiden

    tohusiden

    tohuz¹ существительное

    свеча

    генитив, мн. ч. (tohusiden)

    pidimid

    pidimid

    pidim¹ существительное

    ручка

    партитив, мн. ч. (pidimid)

    , erazvuiččid

    erazvuiččid

    erazvuitte¹ прилагательное

    1) разный, различный

    erazvuitte² прилагательное

    2) особый, особенный

    партитив, мн. ч. (erazvuiččid)

    puižid

    puižid

    puine¹ прилагательное

    деревянный

    партитив, мн. ч. (puižid)

    živatoid

    živatoid

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, мн. ч. (živatoid)

    , venehid

    venehid

    veneh¹ существительное

    лодка

    партитив, мн. ч. (venehid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    Ivan F’odorovič om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnu)

    актив, 2-е причастие (tehnu)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kuldaižil

    kuldaižil

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    адессив, мн. ч. (kuldaižil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
13. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sauvoi

    sauvoi

    sauda¹ глагол

    1) строить, построить, рубить

    sauvoi¹ существительное

    плотник; строитель; создатель

    sauda² глагол

    2) образовать, создать, произвести способом словообразования

    sauda³ глагол

    3) делать сруб (строения)

    номинатив, ед. ч. (sauvoi)

    аккузатив, ед. ч. (sauvoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sauvoi)

    актив, 1-е причастие (sauvoi)

    kül’betin

    külbetin

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

    генитив, ед. ч. (kül’betin)

    эссив, ед. ч. (kül’betin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

    эссив, мн. ч. (kül’betin)

    , radhonusen

    radhonusen

    radhonuz¹ существительное

    служебное помещение; кабинет

    аккузатив, ед. ч. (radhonusen)

    генитив, ед. ч. (radhonusen)

    эссив, ед. ч. (radhonusen)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    haravoid

    haravoid

    harav¹ существительное

    грабли

    партитив, мн. ч. (haravoid)

    , vitakehid

    vitakehid

    vitakeh¹ существительное

    коса (для косьбы)

    партитив, мн. ч. (vitakehid)

    , kirvezvarzid

    kirvezvarzid

    kirvezvarz’¹ существительное

    рукоятка топора, топорище

    партитив, мн. ч. (kirvezvarzid)

    tegi

    tegi

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

    актив, 1-е причастие (tegi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    kuldaižil

    kuldaižil

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    адессив, мн. ч. (kuldaižil)

    käzil

    käzil

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, мн. ч. (käzil)

    адессив, мн. ч. (käzil’)

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
14. Koumanz’

    koumanz

    koumanz’¹ числительное

    третий

    номинатив, ед. ч. (koumanz’)

    аккузатив, ед. ч. (koumanz’)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mindei

    mindei

    minä¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (mindei)

    otaiž

    otaiž

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otaiž)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (otaiž)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (otaiž)

    Ivan-carevič mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    kohtus

    kohtus

    koht¹ существительное

    живот

    инессив, ед. ч. (kohtus)

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    bohatįrid rodižin: tukaine

    tukaine

    tukaine¹ существительное

    волосок

    номинатив, ед. ч. (tukaine)

    аккузатив, ед. ч. (tukaine)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    oliž

    oliž

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliž)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliž)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliž)

    .

    (Kuldaine prihä)
15. Rodi

    rodi

    rodi¹ частица

    вроде

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    : tukaine

    tukaine

    tukaine¹ существительное

    волосок

    номинатив, ед. ч. (tukaine)

    аккузатив, ед. ч. (tukaine)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    .

    (Kuldaine prihä)
16. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vs'o ravno möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    murz'ain

    murzain

    murz’ain¹ существительное

    1) молодая жена

    murz’ain² существительное

    2) невестка

    номинатив, ед. ч. (murz’ain)

    аккузатив, ед. ч. (murz’ain)

    kohtištį, vs'o ravno möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    rodi

    rodi

    rodi¹ частица

    вроде

    koume

    koume

    koume¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (koume)

    аккузатив, ед. ч. (koume)

    bohatįrid: tukaine

    tukaine

    tukaine¹ существительное

    волосок

    номинатив, ед. ч. (tukaine)

    аккузатив, ед. ч. (tukaine)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    .

    (Kuldaine prihä)
17. Prihä

    prihä

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    prihä¹ существительное

    парень

    номинатив, ед. ч. (prihä)

    аккузатив, ед. ч. (prihä)

    suur’, hivä

    hivä

    hivä¹ прилагательное

    хороший

    номинатив, ед. ч. (hivä)

    аккузатив, ед. ч. (hivä)

    , tukaine

    tukaine

    tukaine¹ существительное

    волосок

    номинатив, ед. ч. (tukaine)

    аккузатив, ед. ч. (tukaine)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hobedaine

    hobedaine

    hobedaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, ед. ч. (hobedaine)

    аккузатив, ед. ч. (hobedaine)

    .

    (Kuldaine prihä)
18. Natoi sobihe

    sobihe

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    sobdas¹ глагол

    одеваться, одеться

    sobitas¹ глагол

    одеваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sobihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sobihe)

    иллатив, мн. ч. (sobihe)

    , seižutihe

    seižutihe

    seižutadas¹ глагол

    1) вставать, встать

    seižutadas² глагол

    2) останавливаться, остановиться

    seižutadas³ глагол

    3) устанавливаться, установиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižutihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (seižutihe)

    kombuile

    kombuile

    komb¹ существительное

    колено (ноги)

    аллатив, мн. ч. (kombuile)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    loičta, muštelta

    muštelta

    muštelta¹ глагол

    почтить

    I инфинитив (muštelta)

    vepsoiden valitud

    valitud

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valitud)

    пассив, 2-е причастие (valitud)

    vaihid

    vaihid

    vajeh¹ существительное

    слово

    партитив, мн. ч. (vaihid)

    , kudambid

    kudambid

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, мн. ч. (kudambid)

    konz-se

    konz-se

    konz-se¹ наречие

    когда-то

    kuli

    kuli

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuli)

    актив, 1-е причастие (kuli)

    :
    
    Läksin’

    läksin

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    blaslovas,
    mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    tulin

    tulin

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    blaslovas,
    kuldaštme

    kuldaštme

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    пролатив, ед. ч. (kuldaštme)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kujoštme,
    hobedadme

    hobedadme

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    пролатив, ед. ч. (hobedadme)

    tehutme

    tehutme

    tehut¹ существительное

    тропа

    пролатив, ед. ч. (tehutme)

    .

    (Varu)
19. Olgha

    olgha

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    olgha¹ частица

    пусть

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    matkad

    matkad

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkad)

    номинатив, мн. ч. (matkad)

    аккузатив, мн. ч. (matkad)

    tünäd

    tünäd

    tün’¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    tün’² прилагательное

    2) слабый

    партитив, ед. ч. (tünäd)

    номинатив, мн. ч. (tünäd)

    аккузатив, мн. ч. (tünäd)

    .]
    
    11 Kuldaižed

    kuldaižed

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, мн. ч. (kuldaižed)

    аккузатив, мн. ч. (kuldaižed)

    jablokad

    jablokad

    jablok¹ существительное

    яблоко

    партитив, ед. ч. (jablokad)

    номинатив, мн. ч. (jablokad)

    аккузатив, мн. ч. (jablokad)

    hobedas

    hobedas

    hobed¹ существительное

    серебро

    hobed¹ прилагательное

    1) мягкий

    hobed² прилагательное

    2) кроткий

    инессив, ед. ч. (hobedas)

    läbinägujas

    läbinägujas

    läbinägui¹ прилагательное

    видимый насквозь

    инессив, ед. ч. (läbinägujas)

    astjas,
    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    sanutud sana

    sana

    sana¹ существительное

    слово

    номинатив, ед. ч. (sana)

    аккузатив, ед. ч. (sana)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))
20. 12 Kuldaine

    kuldaine

    kuldaine¹ существительное

    золотой

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    korvripke i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    čomitez

    čomitez

    čomitez¹ существительное

    1) украшение

    čomitez² существительное

    2) оформление

    номинатив, ед. ч. (čomitez)

    аккузатив, ед. ч. (čomitez)

    puhthas

    puhthas

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    инессив, ед. ч. (puhthas)

    kuldaspäi

    kuldaspäi

    kuld¹ существительное

    золото

    элатив, ед. ч. (kuldaspäi)

    
    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melev

    melev

    melev¹ прилагательное

    1) умный, мудрый

    melev² прилагательное

    2) благоразумный

    melev³ прилагательное

    3) вдумчивый

    номинатив, ед. ч. (melev)

    аккузатив, ед. ч. (melev)

    nevond

    nevond

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevond¹ существительное

    совет; напутствие

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    номинатив, ед. ч. (nevond)

    аккузатив, ед. ч. (nevond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nevond)

    tarkale

    tarkale

    tark¹ прилагательное

    1) точный

    tark² прилагательное

    2) аккуратный, прилежный

    tark³ прилагательное

    3) внимательный

    tark⁴ прилагательное

    4) умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ прилагательное

    5) находчивый

    tark⁶ прилагательное

    6) гибкий

    аллатив, ед. ч. (tarkale)

    korvale

    korvale

    korv¹ существительное

    1) ухо

    korv² существительное

    2) ручка

    аллатив, ед. ч. (korvale)

    .

    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (25:2-28))

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »