Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuoran

   nuoran

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   аккузатив, ед. ч. (nuoran)

   генитив, ед. ч. (nuoran)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   kerität

   kerität

   kerittyä¹ глагол

   распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , - i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vähiä

   vähiä

   vähiä¹ наречие

   едва, чуть

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
2. Hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч.

   rabuačettih

   rabuačettih

   rabuačie² глагол

   2) ринуться, броситься куда-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rabuačettih)

   vedämäh

   vedämäh

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   III инфинитив, иллатив

   pluugua

   pluugua

   pluuga¹ существительное

   плуг

   партитив, ед. ч.

   , vähiä

   vähiä

   vähiä¹ наречие

   едва, чуть

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   .^ Pluuga

   pluuga

   pluuga¹ существительное

   плуг

   номинатив, ед. ч.

   kočahti

   kočahti

   kočahtua³ глагол

   3) соскочить, отскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vavošta

   vavošta

   vago¹ существительное

   борозда (земли)

   элатив, ед. ч.

   randah

   randah

   randa² существительное

   2) край, кромка

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Kyndäjät)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   zuagordoista, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   pinon

   pinon

   pino¹ существительное

   поленница

   аккузатив, ед. ч. (pinon)

   генитив, ед. ч. (pinon)

   all, duumaičiin, tapetah

   tapetah

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapetah)

   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   .

   (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   katkai

   katkai

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   katata² глагол

   2) рвать, срывать

   katata³ глагол

   3) надрывать, надсаживать

   katata⁴ глагол

   4) перен. прерывать, приостанавливать

   katata⁵ глагол

   5) переламывать

   katata⁶ глагол

   6) отломить, отколоть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

   oriehapuušta vaštazen, čerpni

   čerpni

   čerpnie¹ глагол

   черпнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)

   kauhalla

   kauhalla

   kauha¹ существительное

   1) ковшик, черпак

   Kauha¹ имя собственное

   созвездие Большой Медведицы

   kauha² существительное

   2) черпак (в лодке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kauhalla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (Kauhalla)

   čanašta

   čanašta

   čana¹ существительное

   чан

   элатив, ед. ч. (čanašta)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   brizguttamah

   brizguttamah

   brizguttua¹ глагол

   брызгать, опрыскивать (водой)

   III инфинитив, иллатив (brizguttamah)

   vejellä

   vejellä

   vejellä¹ глагол

   1) тянуть, вести, возить, водить

   vejellä² глагол

   2) суев. водить, заставлять плутать

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   vejellä³ глагол

   3) волочить, таскать

   vejellä⁴ глагол

   4) (безл.) везти, иметь удачу

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

   I инфинитив (vejellä)

   čolarojuo

   čolarojuo

   čolaroju¹ существительное

   пчелиная семья, рой

   партитив, ед. ч. (čolarojuo)

   .Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   brizgutti

   brizgutti

   brizguttua¹ глагол

   брызгать, опрыскивать (водой)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brizgutti)

   rojuh

   rojuh

   roju¹ существительное

   рой (пчелиный и др.)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojuh)

   иллатив, ед. ч. (rojuh)

   kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   loppiečen

   loppiečen

   loppiečie¹ глагол

   кончаться, завершаться; прекращаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (loppiečen)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (loppiečen)

   .

   (Ožakaš käzi)
5. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   boiko

   boiko

   boiko¹ наречие

   быстро

   viritti

   viritti

   virittiä¹ глагол

   зажигать, разжигать (огонь)

   virittiä¹ глагол

   насторожить капкан, ловушку

   virittyä¹ глагол

   зажигать, разжигать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

   dimarin

   dimarin

   dimari¹ существительное

   дымарь

   аккузатив, ед. ч. (dimarin)

   генитив, ед. ч. (dimarin)

   , kobristi

   kobristi

   kobristua¹ глагол

   сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kobristi)

   rojevnikän da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   sliivapuun luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   .

   (Ožakaš käzi)
6. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   poikkoseh join

   join

   juuva¹ глагол

   1) пить

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuva² глагол

   2) выпивать

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (join)

   maituo

   maituo

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   партитив, ед. ч. (maituo)

   šankin kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   номинатив, ед. ч. (kerä)

   аккузатив, ед. ч. (kerä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   kouluh

   kouluh

   koulu¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (kouluh)

   – lakki

   lakki

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   номинатив, ед. ч. (lakki)

   аккузатив, ед. ч. (lakki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lakki)

   piäššä

   piäššä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

   инессив, ед. ч. (piäššä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

   I инфинитив (piäššä)

   II инфинитив, инессив (piäššä)

   , kintahat

   kintahat

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   номинатив, мн. ч. (kintahat)

   аккузатив, мн. ч. (kintahat)

   kiäššä

   kiäššä

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kiäššä)

   , kuatančat

   kuatančat

   kuatančča¹ существительное

   валенок

   номинатив, мн. ч. (kuatančat)

   аккузатив, мн. ч. (kuatančat)

   jalašša

   jalašša

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   инессив, ед. ч. (jalašša)

   !

   (Kuuši)
7. Kattine šlibahti

   šlibahti

   šlibahtua¹ глагол

   соскользнуть, выскользнуть; сползти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šlibahti)

   buabon

   buabon

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   аккузатив, ед. ч. (buabon)

   генитив, ед. ч. (buabon)

   yššäštä

   yššäštä

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   yškä² существительное

   2) охапка

   элатив, ед. ч. (yššäštä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mučotta

   mučotta

   muččo¹ существительное

   1) молодая жена

   muččo² существительное

   2) кукла

   абессив, ед. ч. (mučotta)

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   pertistä

   pertistä

   perti¹ существительное

   изба, дом

   элатив, ед. ч. (pertistä)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
8. Tolmačušta

   tolmačušta

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   элатив, ед. ч. (Tolmačušta)

   zvonittih

   zvonittih

   zvonie¹ глагол

   звонить, звенеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zvonittih)

   , – pyörähti

   pyörähti

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähti)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   uidi

   uidi

   uidie¹ глагол

   1) уйти; убежать

   uidie² глагол

   2) уйти, покинуть кого-л.

   uidie³ глагол

   3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   järeštäh

   järeštäh

   järeštäh¹ наречие

   подряд, друг за другом

   kujuo

   kujuo

   kujo¹ существительное

   1) прогон между изгородями

   kujo² существительное

   2) проулок

   kujuo¹ глагол

   похудеть, отощать

   партитив, ед. ч. (kujuo)

   I инфинитив (kujuo)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
9. Hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   tavotti

   tavotti

   tavottua¹ глагол

   1) догонять

   tavottua¹ глагол

   ковать, клепать; отбивать

   tavottua² глагол

   2) поймать

   tavottua³ глагол

   3) схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tavotti)

   Tan’an.

   (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
10. Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    hyppiäldi

    hyppiäldi

    hyppiäldiä¹ глагол

    прибежать, забежать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

    , kabui

    kabui

    kabuta¹ глагол

    обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabui)

    Jel’an

    jelan

    Jel’a¹ имя собственное

    Елена, Лена

    аккузатив, ед. ч. (Jel’an)

    генитив, ед. ч. (Jel’an)

    , mid’

    mid

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    партитив, ед. ч. (mid’)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    nagoli

    nagoli

    nagoli¹ наречие

    всегда, постоянно

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    , šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    ; koppai

    koppai

    kopata¹ глагол

    1) схватить, подхватить; рвануть

    kopata² глагол

    2) подхватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

    Vas’an

    vasan

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

    генитив, ед. ч. (Vas’an)

    , mučkai oččah

    oččah

    očča¹ существительное

    1) лоб

    očča² существительное

    2) фасад, передняя стена дома

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    :
    – Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    , poigane

    poigane

    poigane¹ существительное

    1) котенок

    poigane² существительное

    2) сыночек

    номинатив, ед. ч. (poigane)

    аккузатив, ед. ч. (poigane)

    , kuundele

    kuundele

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

    vanhembie

    vanhembie

    vanhembi¹ прилагательное

    старший (по возрасту)

    vanhembi¹ существительное

    главный, старший (по положению)

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    партитив, мн. ч. (vanhembie)

    , auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    buabolla

    buabolla

    buabo¹ существительное

    1) бабушка

    buabo² существительное

    2) старушка

    buabo³ существительное

    3) повитуха

    адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

    ¦š

    š

    -š¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    , opaššu

    opaššu

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opaššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššu)

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , – heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

    heittiä² глагол

    2) снять; раздеть, разуть

    heittiä³ глагол

    3) прекратить, перестать

    heittyä³ глагол

    3) оставлять, оставить

    heittiä⁴ глагол

    4) оставлять

    heittyä² глагол

    2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

    heittyä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heittyä⁴ глагол

    4) закончить, прекратить

    heittyä⁵ глагол

    5) опустить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    poijan

    poijan

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    аккузатив, ед. ч. (poijan)

    генитив, ед. ч. (poijan)

    muah

    muah

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    иллатив, ед. ч. (muah)

    , fatti

    fatti

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

    šalkun

    šalkun

    šalku¹ существительное

    мешок; котомка

    аккузатив, ед. ч. (šalkun)

    генитив, ед. ч. (šalkun)

    , noššaldi

    noššaldi

    noššaldua¹ глагол

    приподнять, поднять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

    viilehyšistä važamella

    važamella

    važen¹ прилагательное

    левый

    адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    jahkiečettih mužikat

    mužikat

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    номинатив, мн. ч. (mužikat)

    аккузатив, мн. ч. (mužikat)

    šeizauduos’s’a

    šeizauduossa

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    II инфинитив, инессив (šeizauduos’s’a)

    rinnakkeh

    rinnakkeh

    rinnakkeh¹ наречие

    рядом, возле

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
11. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    reunahine

    reunahine

    reunahine¹ прилагательное

    соседний, ближний

    номинатив, ед. ч. (reunahine)

    аккузатив, ед. ч. (reunahine)

    mužikkane

    mužikkane

    mužikkane¹ существительное

    мужичок

    номинатив, ед. ч. (mužikkane)

    аккузатив, ед. ч. (mužikkane)

    eroi

    eroi

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eroi)

    omašta

    omašta

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    элатив, ед. ч. (omašta)

    pereheštä

    pereheštä

    pereh¹ существительное

    семья

    элатив, ед. ч. (pereheštä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    läpšyttämäh

    läpšyttämäh

    läpšyttyä¹ глагол

    хлопать, шлёпать

    III инфинитив, иллатив (läpšyttämäh)

    kotiilla toizin

    toizin

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    toine¹ числительное

    второй

    генитив, мн. ч. (toizin)

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (toizin)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    .

    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
12. Hebozet

    hebozet

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, мн. ч. (hebozet)

    аккузатив, мн. ч. (hebozet)

    rabuačettih

    rabuačettih

    rabuačie¹ глагол

    1) хвататься, браться за какое-л. дело

    rabuačie² глагол

    2) ринуться, броситься куда-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rabuačettih)

    vähiä

    vähiä

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    vähiä¹ наречие

    едва, чуть

    vähä² прилагательное

    2) малочисленный

    партитив, ед. ч. (vähiä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    .

    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
13. Sobran’jan

    sobranjan

    sobranja¹ существительное

    собрание

    аккузатив, ед. ч. (sobran’jan)

    генитив, ед. ч. (sobran’jan)

    jälgeh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ruven

    ruven

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    rubi¹ существительное

    1) оспа

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    rubi² существительное

    2) оспина, шрам на коже от заболевания оспой

    аккузатив, ед. ч. (ruven)

    генитив, ед. ч. (ruven)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ruven)

    vuottamah

    vuottamah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    vuottama¹ существительное

    неожиданная прибыль

    III инфинитив, иллатив (vuottamah)

    muamuoda¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    , hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
14. Penduzet

    penduzet

    pendune¹ существительное

    щеночек, котёночек (детеныш животных)

    номинатив, мн. ч. (penduzet)

    аккузатив, мн. ч. (penduzet)

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    vakkazeh

    vakkazeh

    vakkane¹ существительное

    корзинка, лукошко (обычно для ягод)

    иллатив, ед. ч. (vakkazeh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    läksi

    läksi

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    jogi

    jogi

    jogi¹ существительное

    река

    номинатив, ед. ч. (jogi)

    аккузатив, ед. ч. (jogi)

    ¦randah

    randah

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    иллатив, ед. ч. (randah)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
15. Šeizaudu

    šeizaudu

    šeizauduo¹ глагол

    1) становиться; вставать

    šeizauduo² глагол

    2) останавливаться

    šeizauduo³ глагол

    3) устанавливаться (о погоде)

    šeizauduo⁴ глагол

    4) устаиваться, отстаиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šeizaudu)

    keššellä

    keššellä

    keški¹ существительное

    середина, центр

    адессив-аллатив, ед. ч. (keššellä)

    klubua

    klubua

    kluba¹ существительное

    дом культуры, клуб

    партитив, ед. ч. (klubua)

    , kauhielleh ulvahti

    ulvahti

    ulvahtua¹ глагол

    взвизгнуть, взвыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ulvahti)

    , peitti

    peitti

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    peittyä¹ глагол

    1) прятать, спрятать

    peittyä² глагол

    2) укрыть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peitti)

    ihon

    ihon

    iho¹ существительное

    1) лицо

    iho² существительное

    2) кожа (человека)

    аккузатив, ед. ч. (ihon)

    генитив, ед. ч. (ihon)

    kämmenih

    kämmenih

    kämmen¹ существительное

    ладонь

    иллатив, мн. ч. (kämmenih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    uidi

    uidi

    uidie¹ глагол

    1) уйти; убежать

    uidie² глагол

    2) уйти, покинуть кого-л.

    uidie³ глагол

    3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    klubašta

    klubašta

    kluba¹ существительное

    дом культуры, клуб

    элатив, ед. ч. (klubašta)

    .

    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
16. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    poikkoseh join

    join

    juuva¹ глагол

    1) пить

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuva² глагол

    2) выпивать

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (join)

    maituo

    maituo

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maituo)

    šankin kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hypyllä

    hypyllä

    hypyllä¹ наречие

    бегом, вскачь

    hyppy¹ существительное

    прыжок

    адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

    kouluh

    kouluh

    koulu¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (kouluh)

    – lakki

    lakki

    lakki³ существительное

    3) верхний сноп в суслоне

    lakki¹ существительное

    1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

    lakkie¹ глагол

    лакать

    lakki² существительное

    2) шляпка

    номинатив, ед. ч. (lakki)

    аккузатив, ед. ч. (lakki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lakki)

    piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    , kintahat

    kintahat

    kinnaš¹ существительное

    варежка, рукавица

    номинатив, мн. ч. (kintahat)

    аккузатив, мн. ч. (kintahat)

    kiäššä

    kiäššä

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kiäššä)

    , kuatančat

    kuatančat

    kuatančča¹ существительное

    валенок

    номинатив, мн. ч. (kuatančat)

    аккузатив, мн. ч. (kuatančat)

    jalašša

    jalašša

    jalka¹ существительное

    1) нога

    jalka² существительное

    2) ножка, опора

    инессив, ед. ч. (jalašša)

    !

    (Kuuši)