ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kymmeneš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: числительное

1 значение

  • русский: десятый
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Midä ei käšše kymmenenneššä käššennäššä?
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  2. Nellä¦kymmeneš päivän šyndynnyöh bladen’ča Iisus oli tuodu kirikköh, kuin kirjutettu Moisejan zakonašša.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  3. Še oli kymmeneš aktijo, kumpaista vietettih kanšainvälisellä tašolla ta tällä kertua še tuli šuurimmakši istorijašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  4. Ei še konšti tepšin tämmösettä luvutta:
    Yhekšän orihin šuonet,
    Kontien šuonet kymmenennet,
    Piätä on pissyššä pitämäššä,
    Šelkäšuonta šeisottamašša.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Pettujauhuo lisättih taikinah noin kymmeneš oša, pettuleipä oli murakka ta vähäsen pihkan makuni.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. – Yks’i – Kat’t’i,
    toin’e – Mat’t’i,
    kolmaš – korvan kolkuttaja,
    n’el’l’äš – n’eido pual’ikkan’e,
    viiješ – l’il’l’i-harakkan’e,
    kuwveš – kut’t’i kärbän’e,
    šeiččimeš – šeppä T’eppo,
    kahekšaš – kaidaparda,
    yhekšäš – kyl’l’in-myl’l’in,
    kymmeneš – kyl’än vahnembi.
    (Tuwr’in-tawr’in, rebozen...)
  7. Mie paimennan Šuwrešša Ploskoissa kymmenenneššä br’igi̮adašša...
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  8. Kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
  9. Yksitoista¦kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  10. Kakšitoista¦kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  11. Kolmaštoista¦kymmeneš piä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  12. 23 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ kymmenennen dol’an annatta miatašta, i koprašta, i kiminašta, a jättijä kallehemmat zakonašša: toven i hellimizen, i vieron; näidä pidi luadie, i niidä ei hyllätä.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  13. Näijen käškyjen mukah tiän pitäis elyä eikä ni kymmenennen ošan antamista unohtua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 13-36). Pyhiksi luatiutujat)
  14. 42Voi teitä, farisseit!^ Työ annatta Sakonan käšyn mukah Jumalalla kymmenennen ošan kaikista makuheinistä, vain että välitä oikeuvešta ettäkä tykkyä Jumalua.^ Šemmosinahan tiän pitäis olla, eikä ni kymmenennen ošan antamista pitäis unohtua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
    42Voi teitä, farisseit!^ Työ annatta Sakonan käšyn mukah Jumalalla kymmenennen ošan kaikista makuheinistä, vain että välitä oikeuvešta ettäkä tykkyä Jumalua.^ Šemmosinahan tiän pitäis olla, eikä ni kymmenennen ošan antamista pitäis unohtua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
  15. 12Mie pyhitän kahičči netälissä ta annan Jumalalla kymmenennen ošan kaikešta, mitä hankin".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (18: 9-14). Peittopakina farisseista ta veronkeryäjäštä)
  16. Oli jo iltapäivä, kymmeneš tunti.
    (Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  17. 20 Mehiläini meijän lintu,
    herhol’aini hiijen lintu,
    tuo mettä tulleššaš,
    kanna mettä kaulaššaš
    yli yhekšän meren,
    25 šivu puolen kymmenettä
    kipiehellä voitimiksi,
    vammoilla valovesiksi.
    (Rauvan vihat)
  18. Mehiläini meijän lintu,
    hörhöläini hiijen lintu,
    10 kanna mettä meččol’ašta
    kattilalla pikkuisella,
    peikaloisen mäntävällä
    yli yhekšän meren,
    poikki puolen kymmenettä
    15 kipehillä voitehiksi,
    vammahilla valantahiksi,
    alta kuulumattomakši,
    piältä tuntumattomakši,
    keškeltä kivuttomakši.
    (Rauvan vihat)
  19. 15 Mehiläini on meijän lintu,
    hörhöläini hiijen lintu,
    kanna mettä met’t’olašta
    peukaloisen mäntävällä
    yli yhekšän meren,
    20 poikki puolen kymmenettä
    kipehillä voitehiksi,
    vammahilla valantehiksi.
    (Tulen vihat)
  20. Itköy ukko vuaralla,
    Omie poikie muistelou:
    "Oi-voi, pojat-poikaset,
    Armahaiset lapšuset,
    Mäni teitä šatoja,
    Tuli monieš kymmeneš.
    (Ukko ta vuara)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков