VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rindati

language: Veps

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: борт о борт
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nelländen kursan üläopenik Al’ona Jegorova ičeze ezituses rindati estin da vepsän kelid, ozuti ühtejiččid pirdoid niiden grammatikas, kändoiden sistemas.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  2. Konz hän kirjuti suomalaižile, hän andoi el’geta, miše vepsläižed da suomalaižed oma heimrahvahad, rindati vepsän da suomen kelid, sanui, miše vepsläižed eläba läz.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  3. (a) Kaks’keližed päivkodid, kus rindati kävutadas venän i karjalan keled vai venän i vepsän keled.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  4. Äjad vepsläižed lapsed, kudambad opendase Vidlan školas, voižiba rindati opetas vepsän kelel, ku oliži mugoine voimuz.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  5. Rindati mö ištum ehtal,
    Lapsudes hän johtutab,
    Veslas räpätada kehtab,
    Laskvas tukad silitab.
    (Tatan muštoks...)
  6. Tetab etnograf Zinaida Strogalščikova ičeze dokladas rindati vepsläine kantelen (stribunikan) venälaižen gusli-instrumentanke.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  7. L’udmila Valentinovna rindati necidä radod čomaha sarnaha, konz pičuižed lapsed sil’mil tegesoiš surikš radnikoikš, čomikš mamoikš da hüvikš tatoikš.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot)
  8. päiväl heinkud oli vepsläine ”Elon pu”-praznik Šoutjärves, niken ei tahtoind pidäta kaks’ mugošt praznikad rindati.
    (Vihm ei telustand praznikale)
  9. Vol homendesel ho pordon ištuiba kahten rindati, jal’ges tatoi haugoi ičeze norman haugoid radiostancijan taht, vol kaks’ mužikad rindal haugoiba, mugažo plenmehed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Mö nitimei ned tahod, miččed jäiba: vedes, kus mec rindati.
    (Igän elä, igän opete!)
  11. Voin oli rindati i finnad voiba tulda konz taht.
    (Igän elä, igän opete!)
  12. No minä muštan, miše dedoi äjan pagiži "miččiš-se vepsläižiš" da rindati babanke sanoid – "Kut teil pagištas?
    (Minun dedoi)
  13. Tägä opak da čoma astuba rindati.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  14. I erašti paha da hüvä mäneba rindati.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  15. Ka völ pertid-ki seižuiba rindati, vižkümne metrad toine toižespäi.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  16. No voinan jäl’ghe külä zavodi sulada i oli jüged löuta kaks’ pertid rindati, kus oliži eläjid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 13.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages